Глава 70 — Глава 70

Вот перевод текста на русский язык в художественном стиле: --- Всё верно. Тони Старк по-прежнему пребывает в отличном настроении, которое даже можно назвать превосходным. Даже уголки его губ выдавали ту же улыбку, что и у Чжоу Чэна. Плейбой просто смотрел на сверкающую «новую батарею» в своей руке, словно на редкое сокровище. Да, новый элемент был синтезирован! Как и было записано в дневнике, после того как Плейбой раскрыл тайну модели Старк Экспо, он немедленно перевёз её в свой особняк. Провёл анализ и исследования. Новый элемент был изучен с удивительной лёгкостью. Затем он смело построил свою собственную «производственную линию» в вилле. Потребовалось всего три дня, чтобы превратить теорию в реальность. Новая «батарея» действительно была синтезирована с использованием нового элемента. «Сэр, поздравляю, вы синтезировали новый элемент!» Джарвис, заботливый умный дворецкий, немедленно отправил поздравительное сообщение. «Да, я синтезировал его!» С улыбкой на губах и ожиданием в глазах Плейбой поместил новую батарею в Арк-реактор. *Жужжание!* Арк-реактор, который до этого был словно стоячая вода, мгновенно вспыхнул ослепительным синим светом. Джарвис сразу же начал тестировать соответствующие данные и показания, и тут же доложил результаты. «Сэр, реактор полностью принял новое энергетическое ядро!» Улыбка на губах Тони Старка стала ещё шире. «Немедленно проведите соответствующие тесты!» «Клянусь, свежевыжатый овощной сок, ох, этот проклятый хлорофилл, меня сейчас вырвет.» Тони Старк снова отдал приказ Джарвису. «Как пожелаете, сэр!» Верный и надёжный Джарвис тут же начал серию необходимых тестов нового реактора. Результаты, конечно же, не вызывали сомнений. Синтезированный новый элемент не имел проблем и мог быть полностью использован. Плейбой не стал медлить. Он быстро снял свой смертельно опасный «токсичный реактор» и заменил его на совершенно новый «безопасный реактор». «Сэр, как вы себя чувствуете?» Джарвис поинтересовался мнением своего босса. «Отлично!» «Если не считать странного металлического привкуса с оттенком кокоса.» «В целом, великолепно!» Плейбой ощутил новую батарею, свободно подвигал руками и ногами и кивнул. Неизвестно, то ли это от радости, то ли от того, что все токсины палладия были удалены, но Тони Старк чувствовал себя в этот момент просто замечательно. «Сэр, поздравляю.» «Теперь вы можете использовать броню без каких-либо опасений.» Джарвис снова отправил поздравительное сообщение. «Верно, так что~» «Джарвис, мы немного расслабились, пора наверстать упущенное!» «Сэр, вы планируете снова сыграть роль Железного Человека?» Джарвис, естественно, понял, что имел в виду его босс. «Это Разрушитель.» «Как пожелаете!» *Щёлк, щёлк, щёлк!* Под аккомпанемент механических звуков и щелчков. Механические руки начали работать вокруг Тони Старка. Всего за мгновение. Крутой и внушительный доспех Mark III был надет на Тони Старка. Железный Человек, ох нет, Разрушитель, снова засиял. «Покажи список Стэна!» Тони Старк снова отдал приказ Джарвису. *Ух-ух!* С приказом Тони Старка список имён был спроецирован прямо перед ним. Тони Старк быстро пробежался глазами по списку и указал на одно из имён. «Вот оно, Джарвис, чего ты ждёшь?» *Вжик!* Крутой доспех снова взмыл в небо. И на этот раз. Поскольку проблема с Арк-реактором была полностью решена, Тони Старк больше не испытывал никаких опасений. Он без колебаний уничтожал оружие группы Старк, оказавшееся в руках террористов. *Бум-бум-бум!* *Бах-бах-бах!* Вместе с этой серией взрывов и пожаров по всему миру. Длинный список, который он получил от Стэна, начал сокращаться один за другим. Пока… «Железный Человек!» «Это легендарный Железный Человек!» «Чёрт возьми, он настоящий!» В деревне, о которой Тони Старк никогда раньше не слышал. Группа террористов, захвативших это место, смотрела на железную махину, спускающуюся с неба, с шоком и яростью. Они кричали и ругались. В их руках было всё оружие, какое только можно представить, и все они были направлены на Железного Человека. «Джарвис, о чём они говорят?» Тони Старк, естественно, не понимал этих незнакомых языков, и с долей любопытства спросил Джарвиса. «Они удивлены появлению Железного Человека.» Джарвис кратко подытожил. «Я скажу это только один раз!» «Я — Разрушитель!» Тони Старк подчеркнул эти слова, поднимая руки в сторону террористов. Ладони его рук начали светиться ослепительным светом. *Чу-чу-чу!* *Чу-чу-чу!* Без всяких колебаний террористы начали безжалостно стрелять в Железного Человека. Град пуль мгновенно окружил его. Но, без сомнения, это не оказало на него никакого влияния. *Дзинь-дзинь-дзинь.* Под этот звонкий звук столкновения металла. Железный Человек спокойно ответил террористам. Все террористы были уничтожены с лёгкостью. Джарвис также без труда нашёл их тайный арсенал. *Вжик!* Железный Человек выпустил ракету, которая попала прямо в цель. *Бум-бум-бум!* Раздался оглушительный взрыв, и пламя взметнулось в небо, словно окрашивая горизонт в красный цвет. В ударной волне взрыва. Железный Человек с грацией взмыл в небо, его конечности испускали ослепительные вспышки пламени. «Сэр, поздравляю, это был последний пункт в списке.» «Ваша миссия выполнена!» Как только он скрылся в облаках, в его ушах раздался голос Джарвиса. Всё верно. Вооружённая база, которую он только что уничтожил, оказалась последней в списке, который Тони Старк получил от Стэна. Почти через полгода Тони Старк наконец завершил свою работу. «Да, моя миссия выполнена.» Тони Старк подумал, что это правда, но после паузы добавил: «Пока что.» «Похоже, у вас есть план.» Как человек, хорошо знающий своего босса, Джарвис, естественно, учуял нечто большее. «Да, у меня уже есть план.» Тони Старк сказал это многозначительно. Вернувшись в свой роскошный особняк. Плейбой снял доспехи и немедленно вызвал Пеппер Поттс. Он рассказал ей о своём так называемом «плане». «Ты хочешь раскрыть свою личность как Железного Человека?» Пеппер Поттс была немного удивлена этим, ведь решение Тони Старка было действительно неожиданным. Всё верно. Пеппер Поттс была единственным человеком, знавшим тайну Тони Старка, помимо тех, кто читал дневник, и Роудса. Надо сказать, что Плейбой всё ещё доверял своей маленькой помощнице и не скрывал от неё таких вещей. «Это личность Разрушителя!» Тони Старк подчеркнул. «Хорошо, неважно, Разрушитель или Железный Человек!» «Главное, Тони, ты действительно решился?» Пеппер Поттс пристально смотрела на своего босса, ища подтверждения, и выглядела крайне взволнованной. Лично для неё, Маленький Перец, это было радостным событием. Ведь за последние полгода группа Старк была на грани краха, и это было действительно тяжело. Решение Тони Старка станет спасительной соломинкой для компании. «Какой у меня ещё есть выбор?» «Я создал самую крутую вещь в мире, но могу использовать её только втайне?» «Каждый раз, когда мы вылетаем, приходится просить Роудса тайно помогать с воздушным контролем?» Тони Старк развёл руками. Пеппер Поттс кивнула. Если подумать, это действительно так. Если стальной доспех должен использоваться открыто, его нужно раскрыть. Иначе он всегда останется в тени. Не говоря уже о том, что по мере действий Тони всё больше улик всплывает наружу. Даже в последнее время многие звонили Пеппер Поттс. Кто-то намекал, кто-то прямо спрашивал о связи группы Старк с железным доспехом. Общественное мнение постепенно становилось неуправляемым. Тони Старк хотел провести эту пресс-конференцию, и Пеппер Поттс полностью понимала его. Но одна вещь, о которой Пеппер Поттс не знала, была более глубокая причина, по которой Плейбой решил раскрыть доспех. За те дни, когда он носил Mark III и сражался с преступниками, Тони Старк действительно нашёл смысл своей жизни! Хотя все преступники из списка Стэна были побеждены, путь Тони Старка в борьбе с преступностью на этом не закончится. «Дай мне немного времени.» Пеппер Поттс произнесла эти слова и ушла на каблуках. Вскоре официальное заявление группы Старк было опубликовано, привлекая огромное внимание со всех сторон. Оно также привлекло внимание Чжоу Чэна, путешественника во времени, знакомого с сюжетом. «Плейбой собирается провести пресс-конференцию?» Относительно этой новости Чжоу Чэн также выразил большое любопытство и ожидание. Ведь, как ни крути. Это первый раз, когда Тони Старк решил появиться на публике с момента объявления о закрытии оружейного производства полгода назад. И это на фоне растущих слухов о «Железном Человеке». На самом деле, уже ходило множество слухов, что Железный Человек был создан Тони Старком. Не только потому, что во всей Америке только у Тони Старка есть такие способности. Но и потому, что кто-то сфотографировал стальной доспех, вылетающий из Малбери. Плюс другие детали и следы, о которых Чжоу Чэн даже не мог подумать. В результате многие начали сомневаться в связи Плейбоя с железным доспехом. В этой ситуации Чжоу Чэн стал ещё более любопытным. Возможно ли, что после его вмешательства и запуска определённого эффекта бабочки, Тони Старк всё же обречён стать Железным Человеком? Повторится ли знаменитая сцена «Я — Железный Человек»? Поэтому Чжоу Чэн был весьма заинтересован в этой пресс-конференции. Конечно, не только Чжоу Чэн. Фактически, весь Нью-Йорк и вся Америка. Неизвестно, сколько людей следят за этой пресс-конференцией. Не будет преувеличением сказать, что долгожданное появление Плейбоя вызывает огромный интерес. … Башня Старка. Под пристальным вниманием всех, Тони Старк в костюме и галстуке вышел на сцену с грациозными шагами. *Свист, свист, свист!* Приглашённые журналисты из различных СМИ в зале были шокированы, их глаза не отрывались от Плейбоя. Тони Старк, всегда своенравный, был настоящей бомбой. Неизвестно, какие громкие новости он собирается объявить на этот раз? Ходило множество слухов, что легендарный «Железный Человек» — это Тони Старк. Неужели Плейбой проводит пресс-конференцию из-за этого? Все были полны ожиданий. «Я знаю, я вижу это в ваших глазах.» «Правда написана у вас на лицах.» «В последнее время ходили слухи, что я связан с этим „Железным Человеком“.» «Некоторые даже клянутся, что я — „Железный Человек“.» Конечно же, вступление Тони Старка сразу же разожгло аппетит всех присутствующих. «Здесь я хочу торжественно заявить всем, что это не слухи!» Внезапно зал взорвался, можно сказать, начал кипеть. Ни один журналист не мог оставаться спокойным. Все схватили микрофоны и камеры, направленные на Плейбоя. «Мистер Старк!» «Мистер Старк!» «Мистер Старк!» Вопросы посыпались как из рога изобилия, и Плейбой был полностью затоплен в море слов. Все задавали безумные вопросы о Железном Человеке, от чего голова Плейбоя казалась размером с пятак. «Я хочу подчеркнуть, что я действительно тот „Железный Человек“, о котором вы говорите.» «Но это не значит, что я признаю этот „титул“, я просто признаю эту личность.» «Что касается титула, я выбрал для себя более подходящий — Разрушитель.» «Вы можете называть меня Разрушителем.» Разрушитель? Что за чёрт? Глядя на Тони Старка, который пытался объяснить и уточнить на экране телевизора, Чжоу Чэн покрылся вопросительными знаками. Что за история с Разрушителем? Чжоу Чэн изначально думал, что ситуация стабилизировалась, когда Плейбой признал, что «это не слухи». Знаменитая сцена «Я — Железный Человек» должна была повториться. Но вместо этого — Разрушитель? Чжоу Чэн был действительно озадачен. Чёрт возьми, я угадал начало, но не конец. Он никак не ожидал, что Железный Человек в этой вселенной на самом деле не Железный Человек, а какой-то Разрушитель! Будь то киновселенная, основная вселенная комиксов или множество других параллельных вселенных, есть ли там Тони Старк — Разрушитель? Чжоу Чэн изо всех сил пытался вспомнить, но ничего не приходило на ум. Чжоу Чэн, который действительно не мог разобраться, инстинктивно достал свой дневник и записал свои сомнения в нём. --- Надеюсь, перевод передал атмосферу и стиль оригинала!