Глава 61 — Глава 61

Вот художественный перевод текста на русский язык: --- Все обсуждают, кто же такой Железный Человек, строят догадки о его личности. Ха-ха, никто бы и не подумал, что Железный Человек — это настоящий кусок дерьма, правда? Я так и думал! Даже если путь Обадайя был иным, этот Большой Кусок всё равно стал Железным Человеком! Железный Человек? Фу! Он, Большой Тони, никогда не признает этот неприятный и низкопробный титул, "запечатанный" медиа. Не будем говорить о том, признает ли Большой Тони когда-нибудь свою супергеройскую личность, как это описано в его дневнике. Даже если он признает, то это будет Разрушитель, а не Железный Человек! Но~ Если он действительно объявит себя Разрушителем, то Чжоу Чэн, владелец дневника, наверняка будет в замешательстве, верно? Это должно быть очень трогательно! Тони Старк на мгновение представил эту сцену в уме и не смог сдержать легкой улыбки. Даже появилось какое-то смутное ожидание. Эта пощечина будет очень приятной! [Подумайте об этом. Что бы было с Marvel без Железного Человека? Неважно, является ли эта вселенная вселенной 199999 или нет, это не должно измениться. Ведь эпоха супергероев Marvel началась с Железного Человека!] Разве Marvel была бы Marvel без Тони? Что за чушь. Тогда Чжоу Чэн на самом деле похвалил его? И использовал при этом такой преувеличенный тон? Привыкший к различным насмешкам и упрёкам Чжоу Чэна, Тони Старк на мгновение почувствовал себя неловко. Но именно поэтому похвала Чжоу Чэна стала для Тони ещё более ценной. "Он говорит, что я — главный герой этого мира?" "Да, если в этом мире есть главный герой, то это точно я!" Тони Старк кивнул в глубоком согласии, выражая полное одобрение словам Чжоу Чэна. И не только это. Судя по тону дневника, не только в этом мире, но и в бесчисленных параллельных вселенных. Он и Большой Тони — главные герои! Шесть шесть шесть! Большой Тони действительно крут. Плейбой не смог сдержать хихиканья. [Теперь, когда Железный Человек дебютировал. Остальные супергерои тоже скоро появятся. Судя по времени, Капитана Америку скоро откопают, верно? Молот Тора тоже скоро упадёт, да?] Капитан Америка? Тор? Тони Старк слегка нахмурился, на его лице появилось задумчивое выражение. В дневниках этих двоих уже упоминалось, что они, как и Тони, являются Мстителями и супергероями. С этим всё ясно. Но что значит "откопают"? Неужели Капитан Америка всё это время был где-то закопан? Что за странное описание. Как можно "откопать" человека? "Погодите!" Только что тайно возмущаясь, Тони Старк вдруг изменился в лице, и в его голове мелькнула невероятная мысль. Согласно историческим данным. После битвы Капитана Америки с Красным Черепом самолёт рухнул в океан и исчез. И место падения как раз находилось в Северном Ледовитом океане! Это произошло семьдесят лет назад! Так есть ли вероятность. Что теперь это место покрыто толстым слоем льда, и Капитан Америка похоронен под ним? И только через семьдесят лет его обнаружат и откопают? Если это так, то описание "откопают" становится более логичным, верно? Это предположение, конечно, смелое, но если анализировать логически, оно имеет смысл. "Джарвис!" "Согласно официальной информации, где разбился Капитан Америка?" Тони Старк тут же задал Джарвису этот вопрос. Угу! Перед Тони Старком сразу же появилась трёхмерная карта. На ней была выделена определённая область. Как ни странно, это был официально объявленный район падения Капитана Америки. "Здесь?" "Джарвис, проверь, как сейчас выглядит это место." Тони Старк снова отдал приказ. "Сэр, согласно данным, опубликованным некоторыми научными станциями и группами, это место больше не является открытым океаном, а превратилось в ледяную пустыню." Джарвис сразу же дал ответ. Не может быть! Тони Старк был поражён. Это место действительно превратилось в мир льда и снега! Неужели моя догадка верна? Нет, не может быть. Тони Старк тут же инстинктивно покачал головой. В конце концов, крушение Капитана Америки произошло семьдесят лет назад! Неужели он мог пролежать там все эти годы и не умереть? Даже если Капитан Америка — суперсолдат, введённый суперсывороткой, он не может быть настолько бессмертным, правда? Как ни крути, эта идея кажется абсурдной. Но если это не так, то как тогда его "откопают"? Что значит "откопать"? Чёртов Чжоу Чэн, почему ты не можешь быть более конкретным и подробным! То же самое с молотом Тора. Что значит "упадёт"? Неужели молот Тора упадёт на Землю прямо из легендарного Асгарда? Разве это не звучит ещё более нелепо? Асгард ведь не на облаках! Так что~ Возможно, Тор, бог грома, прибудет на Землю, а затем по какой-то причине окажется высоко в небе и уронит молот? Это более вероятно. Но что именно произойдёт? Из-за отсутствия необходимой информации Тони Старк не мог прийти к определённому выводу, как бы ни старался. [Конечно, есть ещё Битва за Нью-Йорк. Это первое крупное событие в мире Marvel. Битва, которая прославит первое поколение Мстителей! Одна только мысль об этом заставляет кровь кипеть. В ней так много знаковых моментов!] "Битва за Нью-Йорк?" "Что это за битва?" Тони Старк сразу же заинтересовался этими словами. Это буквально война, происходящая в Нью-Йорке. Судя по масштабу. Мстители, такие как Большой Тони, Тор и Капитан Америка, все участвуют в этой войне. Кроме того. Больше информации об этой войне пока неизвестно, и её нельзя проанализировать. Но очевидно, что это очень важное событие, настолько важное, что Чжоу Чэн назвал его крупным. К тому же. Эта война, вероятно, не за горами! Так что~ Неужели тот удивительный, но жестокий эпоха, описанная в дневнике, скоро наступит? Тони Старк стал серьёзным. Хотя он и не знает, почему в другом мире он участвовал в этой войне. Но раз уж он там был, это имеет большое значение. В конце концов, он тоже Старк, и, возможно, сделает тот же выбор! Что ещё важнее. Спойлеры в дневнике никогда не ошибаются! Так что, как ни посмотри, Тони Старку нужно заранее подготовиться к этой войне. Что раздражает, так это то, что проблема отравления палладием до сих пор не решена! Спасибо другу книги 08a за очередной совет! --- Этот перевод сохраняет стиль и эмоциональную окраску оригинала, адаптируя его для русскоязычной аудитории.