Глава 14 — Глава 14

Вот переписанная глава на русском языке: --- Два последних недели мой дневник был переполнен подобными пустяками. Ничего, что могло бы быть связано с этим миром, с Тони Старком или с чем-то, что заслуживало бы его внимания. Ничего, что имело бы хоть какую-то ценность. Или, может быть, единственная ценность этих записей — дать Тони Старку возможность жаловаться, делиться, записывать свои мысли. Это помогало ему лучше понять Чжоу Чэня. Эти записи делали головоломку Чжоу Чэня более полной. Вот и всё. На самом деле, Тони Старк уже отсеял 273 «кандидата», используя информацию из дневника. Теперь их осталось 219. Хотя это число всё ещё велико, Тони был уверен, что по мере обновления дневника он рано или поздно найдёт того самого Чжоу Чэня. Однако, хотя в дневнике прогресса было мало, Тони Старк добился значительных успехов в других областях. За эти две недели он незаметно подключил Джарвиса к сети соответствующих ведомств. Джарвис начал взламывать ключевые зашифрованные файлы. Благодаря вычислительной мощности, которая опережала своё время, Тони был уверен, что результаты не заставят себя ждать. И он оказался прав. - Сэр, видеозапись была взломана, и найдена истинная причина смерти мистера Ховарда. Всего через полчаса после этого Тони получил напоминание от Джарвиса. Он тут же ожил и скомандовал: - Чего ждёшь? Воспроизведи её сейчас! - Сэр, я должен предупредить вас, что изображение может оказать на вас некоторое воздействие. Джарвис не стал сразу воспроизводить запись, а снова напомнил Тони о необходимости быть готовым. Лицо Тони слегка потемнело. Похоже, его родители действительно были убиты! Всё, что было написано в дневнике, оказалось правдой! К этому моменту Тони практически перестал сомневаться в достоверности дневника. Не только то, что там было написано, но и многие другие факты были подтверждены. Например, Тони пытался показать дневник Пеппер Поттс, но она его даже не видела! И не только она — то же самое случилось и с Хэппи! За исключением самого Тони и его верного дворецкого Джарвиса, дневник не существовал для остальных. Даже когда Тони пытался рассказать о дневничке кому-то другому, ему становилось нечем говорить — как будто неведомая сила душила его. Это было просто странно. Очевидно, что в дневнике была какая-то сила, которую Тони не мог понять. Это было нечто, не имеющее ничего общего с технологическими средствами вроде телепортации, как он думал раньше. Теперь всё стало ясно — это было что-то сверхъестественное. Но могло ли такое обмануть Тони Старка? Конечно, эта возможность не исключалась, но шансы на это были минимальны. Тони глубоко вздохнул и больше не колебался. - Джарвис, воспроизведи запись. Вот и всё! На экране перед Тони появилось изображение. Оно было низкого разрешения, но этого было достаточно. На экране была изображена машина, мчащаяся по загородной дороге, как будто вылетевшая из-под контроля. Внезапно выражение Тони застыло. Он узнал эту машину — это была машина его родителей! На экране всё выглядело так, будто произошла настоящая авария. Это была запись, выпущенная полицией и другими ведомствами. Но теперь Тони знал, что это видео было отредактировано. За этим всём было что-то ещё! И в самом деле. На экране появился мужчина с длинными волосами и металлической рукой. Он подъехал на мотоцикле и сначала несколько раз ударил Ховарда Старка по голове, убив его. Затем он, словно мёртвого пса, потащил тело Ховарда обратно в машину. После этого он задушил Марию Старк в пассажирском кресле. Тони стиснул кулаки, его зубы сжались ещё сильнее. Его глаза наполнились гневом и невыразимой жаждой мести. Неважно, кто был этот убийца, и какова была его личность — Тони Старк хотел его мёртвым! Он хотел отомстить за своих родителей! - Джарвис, кто этот убийца? Тони тут же обратился к Джарвису. - Сэр, информации о личности этого человека очень мало. Даже я смог найти лишь несколько разрозненных фрагментов. Его настоящее имя неизвестно, но его прозвище — Зимний Солдат. Это существо из легенд. Даже многие разведывательные агентства не верят в его существование. А те, кто верят, называют его Зимним Солдатом. Его происхождение неизвестно, но считается, что он совершил более двадцати политических убийств за последние пятьдесят лет. Мистер Ховард — лишь одна из его жертв. Это призрак, сэр. Тони Старк стал ещё серьёзнее. Он давно знал, что тот, кто напал на его родителей, не был простым человеком. Без сомнения, у него была огромная власть, чтобы скрыть всё это. Но то, насколько всё было сложно, превзошло его ожидания. Например, первый шаг — узнать истинную личность убийцы — был настолько запутанным, что казалось невыполнимым. Если убийца был настолько скрытным, то становилось ясно, кто стоял за всем этим. Его власть была бездонной. Но, несмотря на это, Тони не собирался сдаваться. - Джарвис, полностью исследуй этого Зимнего Солдата. Мне нужно знать всё о нём! Кто он, и кто стоит за ним! Тони скомандовал Джарвису с решительностью в голосе. ---