Глава 2 — Глава 2

Вот переписанная глава на русском языке: --- Этот парень, который должен был существовать только в прошлой жизни, почему он здесь?! Линь Лан не могла поверить своим глазам. Она действительно не знала, что происходит. В дверях заметила сестру Чжоу с телефоном в руках и, крича, сказала: - Брат Мэн, я не шучу! Ты ведь веришь, что я засекала время? Смотри, здесь все говорят на нихонго, все вывески написаны иероглифами, но в прямом эфире вдруг стало на китайском, и я его понимаю! И ты тоже, правда! Она указала на вывеску: - Смотри, "Черная Дыра Кофе"… Нет, почему ты не веришь? Черт, я просто в ярости! Пойду-ка я лучше выпью чашечку кофе и поговорю с тобой. Сестра Чжоу продолжала ругаться, но чем больше она говорила, тем больше насмешек и недоверия появлялось в комментариях. Истина была простой: она переместилась в другой мир. Сначала она решила, что это сон. Но когда, несмотря на все попытки, она не могла изменить реальность, она просто смирилась. Да, она переместилась. И ей сообщили через систему, что вернуться в свой мир можно только набрав достаточное количество очков шока. Хотя она и не понимала, что это за очки, она знала одно: ей нужно только одно — вести прямой эфир! В конце концов, она ведь и в прошлой жизни была стримершей. Здесь или там — все равно. Так что она быстро адаптировалась к внезапным переменам. Единственная проблема была с едой и жильем. Но вот, наконец, ей удалось найти место, где ищут сотрудников. Конечно, это была кофейня, но лучше, чем ничего. К тому же, в прошлой жизни она любила экспериментировать с кофе дома. Уверенность в своих силах у нее была. Как только она вошла в кофейню, зазвенел колокольчик на двери. И тут раздался низкий, притягательный голос: - Добро пожаловать в "Черную Дыру Кофе". Что желает дама? - Здравствуйте, я… я хочу устроиться на работу. Сестра Чжоу посмотрела на мужчину перед собой. Она хотела сказать что-то сухое, но, увидев его, ее сердце непроизвольно заколотилось. И сразу же ее прямой эфир взорвался: - Боже! Какой красавец! Где эта кофейня, я тоже хочу устроиться! - Ну уж нет, сестра Чжоу, ты нас обманула! Ты не переместилась, ты просто ушла на свидание! - Точно! Ты нас обманула, что переместилась! Что за номер?! Тут же Линь Лан немного удивился. Ну что за шутки? Встретить сестру Чжоу в этом мире — это еще куда ни шло, но что за дела, она устраивается на работу в его кофейню? Что это за сценарий? Но вскоре в его голове раздался механический голос системы: [Очки шока +10] [Очки шока +10] Так много очков шока? Линь Лан, получив силу, слышал все лучше обычного. Он услышал, что сестра Чжоу говорила у двери. И понял: она тоже переместилась из другого мира, а ее зрители — это аудитория из ее старого мира. А ему нужны именно очки шока. Так что прямой эфир сестры Чжоу стал для него отличным источником. Он спокойно сказал: - Вы хотите устроиться? Начнем с дегустации. - Хорошо! Сестра Чжоу, разговаривая с комментариями в прямом эфире, села ждать. Через некоторое время Линь Лан велел принести чашку кофе. Она отхлебнула и, когда он отвернулся, тихо прошептала перед телефоном: - Брат Мэн, кофе здесь просто ужасный… Неудивительно, что они называют это "Черной Дырой". Может, лучше сходим в шашлычную неподалеку и там устроимся? Линь Лан не сдержался и скривился. В прямом эфире комментарии захлестнули экран: - Ха-ха-ха, кофе ужасный, берегись, тебя затянет в черную дыру! - Кофе ужасный, сегодня будет шашлык! Предупреждение о "летящем ноже"! - Предупреждение о "летящем ноже"! Берегись, тебя зарежут! - +1 - +10086!! Сестра Чжоу нахмурилась. Что за странные комментарии? "Предупреждение о летящем ноже"? Что это вообще такое? Неужели что-то плохое случится? Но шутки шутками, она не собиралась паниковать. Но вдруг… ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА!!! Земля задрожала, как будто началось землетрясение силой в десять баллов. Кофейня зашаталась, а пронзительный звук прокатился по всему пространству, словно сирена тревоги. - Боже! Это действительно произошло?! - Она же говорила про "летящий нож", теперь ей конец! - Сестра Чжоу, беги!! Почему ты стоишь как вкопанная?! Хотя зрители в комментариях обычно шутили, в этот момент все кричали, чтобы она убежала. Сестра Чжоу не раздумывая бросилась к двери, и Линь Лан тоже вышел наружу. Но в следующую секунду ее лицо исказилось от ужаса и недоверия. Вдалеке, в двадцати метрах, бежал монстр! Прямой эфир тут же взорвался: - Боже, это же Гомес!! - Подожди! А впереди не Севернга?! - Гомес и Севернга?! Сестра Чжоу действительно переместилась в мир "Ультрамена Зета"! Комментарии замолкли, зрители в ужасе смотрели на экран. Монстры казались такими реальными, будто они были там, где и сестра Чжоу. Прежде чем комментарии ожили, сестра Чжоу очнулась от шока. Как и все вокруг, она закричала и, следуя командам ополченцев, бросилась бежать прочь. Но среди всех, кто бежал, Линь Лан оставался спокойным. Он смотрел на Гомеса вдалеке и не испытывал ни малейшего страха. Похоже, история "Ультрамена Зета" наконец началась. И он, наконец, сможет испытать на себе силу Ультрамена Саига. Но самое главное… --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный оттенок оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.