Глава 76 — Глава 76

Перевод текста Грохот… Грохот… Волны бьются о борт, а Древо Мира уже отчаливает. Локк поднимается на борт вместе с боевым тираннозавром, Лилит и рыцарь-зверем! А другие? Не нужны! Совсем не нужны! Да и ладно! Хм? Что касается силы — боевого тираннозавра и рыцарь-зверя вполне хватит. А Лилит? Не думайте, что наша старшая племянница — просто врач. Она из семьи врачей. Они во всем хороши, и хотя я не скажу, что они мастера и гении, но уровень мастера — это точно. Так что! С моей старшей племянницей и этого достаточно! Нет… Локк лениво развалился в шезлонге, прищурился и сказал: – Лилит, нам нужно отплыть с Острова Рыболюдей на Гранд-Лайн, а потом… лучше всего держать курс на Королевство Магнитного Барабана! По пути поменьше шума, чтобы нас не заметили морпехи. А если они все-таки обнаружат нас на Гранд-Лайн — ничего хорошего не выйдет. Лилит кивнула. В отличие от своей обычной холодности, она мягко ответила: – Дядя! Значит, наша цель — Королевство Магнитного Барабана? Если так, то путешествие займет около месяца… Этого достаточно. На самом деле… Лилит немного занизила срок. При обычном плавании хватило бы и пятнадцати дней — ведь пункт назначения известен, персонажи определены, миссия ясна. В таких условиях обратный путь можно было бы пройти максимум за две недели! Особенно с боевым тираннозавром — вообще без проблем. Но вот в чем загвоздка… ее дядя слишком ленив! Кто знает, какое решение он примет? – Что-о-о?! Лок лениво махнул рукой и произнёс с лёгкой ухмылкой: – Не только Магнитное королевство. Остров рыбо-людей: Дворцовое королевство, Магнитный остров: Магнитное королевство, если получится – добраться до Небесного острова, и наконец… Я всё ещё не знаю, где внучка Чуань Лина. В общем, дел полно. Раз уж выбрался, надо со всем разобраться, иначе день пройдёт зря. Лок относился к этому серьёзно. Не выходил – ну и ладно. А раз вышел – значит, нужно уладить все дела. Иначе придётся снова и снова возвращаться к этому. Лучше разом всё устроить да поскорее вернуться. С самого начала! Да, Лок был ленив по характеру, но в важных вопросах он не позволял себе расслабляться. Работал, когда нужно было работать, отдыхал, когда можно было отдыхать. Лень ради лени – это не про него. Раз уж он выбрался, самое главное – завершить все дела. Иначе какой смысл? Вышел, потратил время, а толку ноль. Лилит кивнула: – До острова рыбо-людей идти около пяти дней. Если торопиться, можно уложиться в три… – Не надо! Лок резко перебил её: – Не нужно спешить. Пусть идёт как идёт, все пять дней. Мне ещё надо обдумать, как разбираться с ситуацией на острове рыбо-людей. Лилит улыбнулась: – Дядя, как скажешь! К такой ситуации Лилит давно готова – точнее, уже привыкла. Её дядюшка всегда был таким: даже в самых срочных делах он не торопится, а неспешно разбирается со всем в последний момент. Никогда заранее. Как говорит сам дядя: – Человек должен наслаждаться жизнью, иначе какой в ней смысл? Вечно куда-то спешить – это же бессмысленно! Такой у Локка подход к делам. И, честно говоря, для большинства обитателей этих морей подобный выбор немыслим. Точнее, никто так не поступает. В глазах многих – только упорный труд, только бешеная работа! Вот что помогает воплотить амбиции. Все бегут за этой идеей. Но Локк считает: – Твои идеи не ошибочны. Но разве мои – нет? Я просто хочу жить в своё удовольствие! Разве это преступление? И если кто-то осмелится спорить... – Будешь нести чушь – прибью на месте! Неужели кто-то всерьёз думает, что я слабак? Если так – добро пожаловать, проверим, на что ты способен! Много болтаешь – значит, возомнил себя крутым? Но не стоит путать его философию с беспомощностью. Совсем наоборот! Локк не просто силён – он ужасающе опасен. Обычный адмирал ему не ровня. Хотя, если сравнивать с настоящими монстрами... Допустим, один на один. Против Очоку, Джона или Серебряного Топора – у него шансы не больше тридцати процентов. И это ещё оптимистично. Сила Локка всё равно превосходит их, но! Так уж сложилось, и с этим ничего не поделаешь. Хотя у Локка достаточно сил, но! В плане боевого опыта и прочих аспектов… Хм… Что тут скажешь! Всё это действительно досадно. Однако в этот самый момент Локк вдруг обернулся и резко произнёс: – Всё в порядке! Всё в порядке! А ну-ка, мелкие, выходите! Думаете, я вас не заметил? Пусть я не мастер в боях, но неужели вы считали, что я не найду вас в таком тесном месте, как Мировое Древо? Локк с досадой покачал головой. Эти мелкие попутчики попали на борт сразу, как только он поднялся на корабль. Он знал, но не подавал вида. Пусть идут, если хотят – в конце концов, это не критично. Мировая застава способна вместить не одного-двух людей. Да, Мировое Древо куда меньше, чем «Моби Дик», но! Тридцать или даже пятьдесят человек оно примет без проблем. Тем более – эту горстку маленьких безобразников! Щёлк! Прямо у Локка под ногами на палубе открылся люк, ведущий в трюм. Оттуда гуськом выбрались виновники, понуро опустив головы. Их смешные рожицы с жалким выражением вызывали скорее умиление, чем желание ругаться. Но их оказалось немало! Белль, Виста, Скуярд, Фосса, Уайти Бэй… И даже! Глуповатый маленький Оззи, которого притащил Белль. Вся семья Пеналти – семь человек – за исключением Лакеё, которая, проснувшись, обнаружила, что друзья сбежали без неё, теперь стояла перед Локком. – Что происходит? – бормотала она в замешательстве. – Чёрт возьми, это что ещё? Вы куда без меня? Где вы все? Локк смотрел на этих малышей и с улыбкой покачал головой: – Ах, Белл, если остальные пробрались сюда тайком – это ещё понятно. Но ты-то зачем? По твоему характеру, подобные выходки – редкость! Честно говоря, именно это и удивляло Локка больше всего. Остальные пацаны – те ещё сорванцы, в их возрасте шалости – дело обычное. Что с них взять? Просто банда маленьких проказников. Но Белл… Он рос в особых условиях, характер у него серьёзный не по годам. Казалось бы, такой парень просто не способен на глупости – всегда рассудителен и спокоен. И всё же вот он здесь, среди остальных. – Дядя! Белл улыбнулся, и в его глазах читалась та самая взрослая рассудительность: – Сестра лучше позаботится о маленьком Оззи. А я… Я хочу учиться кендо. Развиваю способности Дьявольского плода, но понимаю – без оружия мне не обойтись. Рыцарские звери – лучшие учителя в искусстве меча. Что до них… Он кивнул на остальных. – Дядя, я тоже хочу! – И я! – И-и-и я… Малыши засмущались, но Локк лишь рассмеялся. Впрочем, он их понимал. Лакейо, Виста, Фосса, Скуа, Уайти – все они обожали кендо. Да, они владели Дьявольскими плодами, но разве это помеха? В конце концов, если смотреть на вещи трезво, уповать только на силу плода – глупо. Разве что ты обладаешь силой Лоджии… А что касается рыцарей? (Текст переработан с сохранением ключевых моментов, диалоги оформлены через тире, иероглифы убраны, сложные термины заменены простыми аналогами.) После закалки Мечом-Зверем и Бойцом-Зверем, он эволюционировал в Рыцаря-Зверя, и его искусство владения мечом достигло уровня настоящего великого мастера в этом мире. Это искусство унаследовано от его хозяина, так что… Хоть он и обладает силой лишь вице-адмирала, но обучать других для него — пара пустяков! Да что там — вообще никаких проблем! Для этих малышей он станет отличным учителем. – Ладно! Локк небрежно махнул рукой: – Всем вам, малыши, учиться старательно! Раз уж пришли сюда за знаниями, так трудитесь на совесть! А если будете лениться — не обессудьте! На его лице появилась улыбка, но от неё у всех пробежали мурашки. – Ой… Что это было?.. – Ууу… Зачем он так смотрит?.. Одной только мысли об этом хватало, чтобы заставить их дрожать. И это не шутки — дрожь была самой настоящей. Им впервые довелось почувствовать от своего «дядюшки» нечто настолько пугающее, будто он вот-вот их сожрёт. Но Локк лишь ухмыльнулся и ничего не сказал. Раз хотят учиться — пусть учатся как следует! – Рыцарь-Зверь, – тихо приказал он, – учи их как следует. Если будут лениться — не церемонься. – Есть! – Господин Локк! Рыцарь-Зверь был воплощением дисциплины. Настоящий, идеальный рыцарь, выполняющий приказы безоговорочно. Раз он взялся за дело — никаких поблажек! А эти малыши пока что болтали и баловались, даже не подозревая, что их ждёт впереди настоящий ад. Ведь Рыцарь-Зверь не знает пощады в таких вопросах. – Помогите! – Не хочу! – Что это вообще?! Локк же, довольный, развалился в шезлонге, потягивая ледяное пиво. – А ведь неплохо получилось… – пробормотал он, слушая, как вдалеке уже раздаются первые вопли. Улыбка на его лице становилась всё шире, пока он сам не погрузился в глубокий сон. Под глубоким морем! Бескрайняя тьма. Неважно, день сейчас или ночь – здесь, на глубине в десять тысяч метров, темнота никогда не рассеивается. И именно здесь, в этих непроглядных глубинах, лежит удивительный остров. Остров Рыболюдей. Он расположен прямо под гигантской дырой в Красной Линии – той самой, что пронзает весь океан, разделяя Великий Морской Путь и Новый Свет. Если кто-то захочет пересечь эту преграду, у него будет лишь два пути. Первый – поменять корабль в порту, подконтрольном Мировому Правительству. Но для пиратов это смерти подобно! – Сдаться на милость властям? Да они нас тут же на рейдерский флаг повесят! Поэтому остаётся второй вариант – нырнуть в бездну, пройти сквозь тьму и вынырнуть уже по ту сторону, в Новом Свете. Ведь прямо под Островом Рыболюдей зияет огромная подводная пещера, достаточно большая, чтобы через неё мог проплыть целый остров. Но вот в чём загвоздка: этот путь смертельно опасен. Шансы на успех – один из десяти. Обшивка корабля может не выдержать давления, судно раздавит, как скорлупку, или же его унесёт в хаос подводных течений. А ещё там, внизу, водятся Морские Короли – чудовищные существа, для которых деревянные щепки – всего лишь лёгкая закуска. Море кажется спокойным, но на самом деле оно таит бесконечные угрозы. И те, кто решатся бросить ему вызов, должны быть готовы ко всему. Потому что в глубинах – только тьма. И никаких гарантий. Если не будешь осторожен, не останется никаких шансов на выживание. Если повреждено покрытие на глубине десяти тысяч метров – всё! Можно сказать с уверенностью — смерть неизбежна. – Так и есть! Это значит — гибель абсолютно неизбежна, даже не сомневайся. На такой глубине, ниже десяти тысяч метров, что может ждать человека? И без лишних слов ясно — чудовищное давление раздавит любого в одно мгновение. Это самое страшное. Даже если ты силён, как адмирал? – Нет! Даже такой монстр, как Локес, не сомневается в этом. – Так оно и есть! Перед такой ужасающей силой природы мощь отдельного человека, даже кажущаяся непревзойдённой, на самом деле не стоит и упоминания. Сомневаться тут не в чем. Вспомни битву у Стены Аита — с чем столкнулись Летающие Пираты? Разве не с бурей, что случается раз в столетие? И этот шторм полностью их разгромил. Вот какая опасность таится в глубинах моря! Никакой беспечности — последствия смертельны! – Всё в порядке, подводные течения стабильны, покрытие цело, скорость хода нормальная. – Что это?! – Корабль работорговцев?! [P.S. Глава объемом 5000 иероглифов! Новая книга Сяогуя вышла! В первый день публикации — 20 обновлений! Сегодня 17-е обновление! Подписывайтесь! Оставляйте отзывы! Добавляйте в избранное! Голосуйте цветами! Голосуйте месячными билетами! Оценивайте! Вперёд!]