– Тюремный корабль? – Скьюард наклонил голову, явно не понимая, о чём идёт речь.
Локк невозмутимо пояснил:
– Тюремные корабли. Мировое правительство использует их для содержания особых заключённых — представителей редких рас или носителей уникальных Дьявольских плодов. Эти суда обычно курсируют по Новому Свету. Если такой корабль найти, можно сорвать куш.
Он говорил это с лёгкостью, будто обсуждал погоду.
Шутка ли!
Разве Мировое правительство оставит его в покое, даже если он не тронет этот корабль?
Да бросьте!
Достаточно вспомнить, что даже Пираты Белоуса, одни из самых мирных в море, постоянно находились под прицелом.
Жаль, но логики в этом нет никакой.
Отсюда ясно:
Мировое правительство и Морской штаб больше всего жаждут избавиться именно от пиратов Белоуса.
И раз уж такой шанс сорвать огромную добычу сам плывёт в руки, как можно им не воспользоваться? Пропустить такое — просто позор!
Тюремный корабль!
Эту штуку точно не станут держать в Гранд Лайне или на обычных маршрутах — слишком рискованно. Если Морской дозор заподозрит неладное, они тут же примут меры.
Поэтому их обычно прячут в Новом Свете.
Ну и что?
Раз уж они оставили его там, где им плевать, значит, я могу действовать? Никто не вправе меня остановить, верно?
Так что!
Разве Локк сделал неправильный выбор?
Ни капли!
В любом случае!
Он обязан нажиться по-крупному!
Мировое правительство: "Так, значит, мы тут просто сундук с сокровищами для вас?"
Но что думает Мировое правительство, Локка не волновало.
Да и какая разница?
Шутки ради!
Они и так держат всех под контролем.
А теперь он — пират.
Пират!
Раз уж он им стал, то почему бы не делать то, что полагается пиратам? Всё логично!
Так что Локк относился к этому философски. Раз он занял это место, значит, должен заботиться о своих.
А если не о них, то о ком? О Мировом правительстве? Да ну вас!
Вы что, считаете его идиотом?
Вот адаптированный перевод текста на русский язык с сохранением стиля и эмоциональности:
– Ну что ж!
– Бывает и так!
Так уж сложились обстоятельства, и в выборе Лаоцзы нет ничего предосудительного, если на то пошло.
Разумеется, Лаоцзы не позволит себе расслабляться.
Локк встал на сторону исследователей.
На противоположной стороне!
– Хмм-мм~~~ – задумался Ньюгейт. – Локк, в твоих словах есть резон, но! Если мы будем заниматься этим каждый день? Не привлечём ли внимание Мирового правительства?
Страх?
Да нет же!
Ни в коем случае!
Ньюгейт вообще не знал, что такое страх. Если бы кто-то сказал, что этот человек боится – это было бы смешно.
В любых обстоятельствах он оставался верен себе.
Этот человек!
Но страх ему неведом.
Однако!
Ньюгейт очень трепетно относился к своей семье. Его лично эти вещи не волновали, но! Как насчёт его детей? Это куда более важно!
– Да брось! – Локк махнул рукой и спокойно продолжил: – Не стоит так переживать из-за этого.
– Расслабься.
– Даже если бы не было тюремного корабля, братец, будь уверен – на тебя бы всё равно охотились. Это неизбежно!
– Чёрт... – Ньюгейт не сдержался и выругался.
Эмоции!
Неужели он стал мишенью?
Локк воспринял это с холодным спокойствием.
Шутка ли!
Вы же Пираты Белоусов! В каждую эпоху есть свои легенды, а ты, старина, прожил уже три эпохи. Тебе давно пора на покой.
Так что скажи!
Для этих морей остатки прошлой эпохи – как мусор, который нужно утилизировать. Именно так с ними и поступают Морской Дозор и Мировое правительство.
Именно.
Таковы методы Мирового правительства. Для них самое главное! Важнейшее! Основополагающее – это поддержание баланса.
Неужели!
Сильно ли Мировое правительство?
Без сомнений!
Если этот монстр, существующий уже 800 лет, не обладает силой – вот это было бы странно!
Но проблема вот в чём.
Сильное?
Могущественное!
Но ужасающее?
Не факт!
У Мирового правительства нет власти полностью контролировать мир, ни в какое время.
Если бы это было так...
(Перевод сохраняет все ключевые моменты, диалоги оформлены через тире, текст адаптирован для русскоязычного читателя с сохранением динамики и эмоциональности оригинала.)
Нет смысла создавать подчинённые страны — нужно покорить весь мир сразу, и точка.
В этом суть.
Пока что силы ещё не достигли абсолютного превосходства, поэтому приходится отступать и искать другие пути.
Как, например, сейчас.
Но в целом…
Локк сохранял полное спокойствие.
– Пустяки! Ерунда! Совсем мелочь. Шутка.
Если в этом мире и есть кто-то, кто поддерживает баланс, то при первой же возможности они приплывут в Новый Свет, чтобы сразиться со мной.
Именно так всё и выглядит: ну что, попробуешь ударить?
Иногда Локк действительно мог доводить до бешенства.
– М-да.
– Да, – пробормотал Ньюгейт. – Я продолжу поиски тюремного корабля. Локк, ты хочешь сначала отправить Скуярда обратно?
– Конечно, сначала вернёмся, – спокойно ответил Локк. – Иначе…
Впрочем, ладно.
– Осталось максимум семь месяцев, и Сфинкс будет готов. Брат, к тому времени тебе лучше уже быть здесь.
– И ещё.
– Пусть всё идёт гладко.
– Запомни: чем ближе к развязке, тем выше шанс неожиданных проблем. Будь начеку.
– Угу.
Ньюгейт лениво кивнул.
– Локк, не переживай. Я в курсе всего. Никаких проблем не будет.
– Ладно…
Локк покачал головой. Как сказать… Хоть брат и уверяет, но если бы он действительно в это верил, это было бы страннее всего.
P.S. Новая книга уже опубликована! Пять глав в день! Первое обновление! Прошу поддержки: добавьте в закладки, голосуйте цветами, месячными билетами, оставляйте отзывы и награды!
Празднуем Национальный день — неделю чтения! Пополняйте баланс от 100 и получайте бонусные купоны!
Успейте до 7 октября!
Обновлено: 18.01.2026