В то время как Наруто с друзьями плыли на большом корабле в Страну Снега, нынешний правитель этой страны, Фуука Фурию, в своём дворце вызвал троих ниндзя из деревни Снега.
Деревня Снега находилась на вершине Снежных Гор. Раньше местные ниндзя не вмешивались в дела страны. Но десять лет назад младший брат правителя Страны Снега, Фуука Фурию, связался с ними и задумал переворот.
В итоге правитель погиб, а страну захватили.
В те времена Какаши служил в АНБУ и выполнял задание в Стране Снега. Оказавшись против целой деревни ниндзя Снега, он смог лишь сбежать по снегу вместе с Фуука Коюки – юной законной наследницей престола.
И вот сейчас Фуука Фурию снова вызвал трёх ниндзя из деревни Снега во дворец, словно вернувшись на десять лет назад.
Глава троицы ниндзя спросил:
– Господин Фурию, зачем вы снова нас позвали?
Этот вопрос вырвал Фурию из воспоминаний.
– По докладу одного из моих лазутчиков, дочь моего брата в сопровождении группы ниндзя из Конохи направляется в Страну Снега.
Услышав это, лидер ниндзя Снега тут же произнёс:
– Значит, сокровище, оставленное семьёй Фуука...
– Именно! – На лице Фуука Фурию появилась зловещая улыбка. – Десять лет прошло! Я наконец-то смогу открыть сокровище, которое оставил брат.
– Десять лет ждала! Нелегко было, – подтвердила одна из женщин-ниндзя из их группы.
– Тогда скорей идём! Схватим всех этих ниндзя из Конохи! – думая об этом, Фуука Фурию неосознанно коснулся доспехов на себе.
Стоило ему добраться до сокровища, как у него будет достаточно денег, чтобы вооружить всех своих ниндзя.
И тогда расстановка сил между пятью великими странами ниндзя полностью изменится!
– Хорошо! – сразу согласился главарь снежных ниндзя, ничуть не смутившись, что его противник – ниндзя из Конохи.
Он был абсолютно уверен в своей "чакра-броне"!
Мастера Страны Снега сумели создать особую "сердцевину чакры". Она могла забирать чакру из тела человека и накапливать её.
В прошлом Наруто столкнулся с этим. Когда его чакра была поглощена этой сердцевиной, он не мог её использовать даже для создания своих клонов.
Работа этой сердцевины похожа на "печать инь", которая тоже собирает ежедневную чакру для важных моментов.
Разница в том, что "печать инь" – это техника ниндзюцу, а "сердцевина чакры" – результат технических разработок.
Благодаря полному комплекту такой брони ниндзя Страны Снега могли использовать свои техники без ограничений. К тому же, живя в снежной стране, они получали бонус к своим ледяным техникам из-за окружающей среды.
Это увеличивало их силу ещё на три пункта!
Как и Шторм, главарь трио снежных ниндзя тоже ждал ключа к сокровищу.
Они не хотели вечно оставаться в холодной Стране Снега. Как и другие ниндзя, снежные ниндзя мечтали о господстве в мире шиноби.
Конечно, самим им это было не под силу. Поэтому все надежды возлагались на чакра-броню.
С такой бронёй, которая давала долгую выносливость и позволяла одному ниндзя сражаться со многими, снежные ниндзя верили, что смогут попытаться захватить мир шиноби!
Но была одна проблема. Создание такой брони стоило очень дорого. Для Страны Снега это было серьёзное финансовое бремя.
Поэтому обе стороны и нацелились на "сокровище", оставленное прежним правителем.
–Жаль, но из-за того, что тогда один ниндзя из Конохи нам помешал, ключ к сокровищнице у нас отобрали. Пришлось отложить всё на целых десять лет! – говорил предводитель Снежного Трио. – Десять лет! Сколько таких десятилетий в жизни?
Он был в ярости, вспоминая те дни. Теперь же пришли новые ниндзя из Конохи и привезли с собой ту самую принцессу. Разве это не знак судьбы? Нет, теперь он точно не упустит свой шанс. Он отомстит за своё былое унижение и победит этих ниндзя из Конохи!
–Пошли!
Страна Снега находилась у самого моря. Их корабль приближался к берегу.
–Мы уже почти на месте, – произнёс режиссёр, стоя на палубе. На нём была тёплая одежда и накидка, защищающая от холода и снега.
Один из моряков указывал вдаль.
–Там земля? – крикнул он.
Вдалеке виднелось маленькое чёрное пятнышко, похожее на сушу. Настроение у всех сразу поднялось. Долго сидеть на корабле — тоска зелёная.
Сакура вздохнула:
–Так далеко плыть, и так холодно! Неужели здесь кто-то живёт?
Бывший министр Страны Снега, Третий Тайфу, тут же ответил:
–Тут, конечно, немного суровые условия, но люди жить могут. И земли в Стране Снега очень плодородные. Если когда-нибудь лёд и снег растают, Страна Снега просто расцветёт! – говорил Третий Тайфу довольно убедительно.
Но Сакура сомневалась. В таком холоде, чтобы лёд растаял, наверное, миллионов лет понадобится.
–Осторожнее, – сказал Наруто.
В отличие от других, он сразу понял, что это за чёрная точка вдалеке. Это был огромный айсберг. Он плыл прямо по течению, и курс у него был точно на их корабль! Такое в природе просто так не происходит. Здесь явно замешан кто-то со злыми намерениями. Айсберг явно кто-то подталкивал. Наруто сразу догадался, чьих это рук дело.
В этот момент из каюты послышались крики.
–Нет, я не хочу ехать в Страну Снега!
Фэнхуа Коюки вдруг резко распахнула дверь каюты. Ледяной ветер, ворвавшийся снаружи, заставил ее сильно задрожать.
Пронизывающий холод тут же напомнил – они, похоже, рядом со Страной Снега.
– Я сам, – Саске нахмурился и уже собирался во второй раз применить свой Мангекё Шаринган, чтобы полностью перевернуть восприятие Коюки.
– Не надо, – Наруто остановил его. – Мы уже приехали, назад дороги нет.
Конечно, Фэнхуа Коюки это тоже понимала. Ноги подкосились, и она повалилась на пол.
– Все кончено, я сейчас умру!
То, что случилось десять лет назад, намертво врезалось в ее память, стало настоящим кошмаром.
– Снежные ниндзя не такие уж и сильные, – Сакура, будучи тоже девушкой, попыталась подбодрить Коюки. – Мы, ниндзя Скрытого Листа, самые сильные!
– Нет, – Фэнхуа Коюки покачала головой. – Вы просто не знаете, насколько они страшны!
Капитан Ямато, впервые слыша о снежных ниндзя, заинтересовался словами Фэнхуа Коюки.
– Хочется поскорее с ними познакомиться и посмотреть, что за техники у ниндзя из Страны Снега! – искренне сказал он.
Забуза стоял позади Хаку с закрытыми глазами, сосредоточившись, и следил за всем вокруг.
Вдруг его глаза резко распахнулись.
– Чувствую жажду убийства!
Он вытянул руку.
– Оттуда идет!
Все посмотрели в указанном направлении. Неизвестно когда, но прямо на пути корабля появился огромный айсберг.
Наруто улыбнулся.
– На том айсберге нас уже поджидают «друзья». В таком случае, нужно быть вежливыми и выйти навстречу первыми. Или, друзья, может, вы сами покажетесь?
На ледяной горе постепенно проступили три фигуры.
– Восприятие у вас действительно острое, – еще секунду назад капитан снежных ниндзя хвалил их.
Но в следующее мгновение его тон резко изменился.
– В таком случае, сначала я убью тебя!
Вот несколько вариантов перевода на русский:
* **Техника Ниндзя — Техника Белого Кита!** (Прямой и самый точный перевод)
* **Техника Ниндзя: Техника Белый Кит!** (Вариант с двоеточием для разделения)
Оба варианта хороши и понятны. Выберите тот, который больше соответствует стилю и контексту, где будет использована эта фраза.
Обновлено: 19.01.2026