Глава 9 — Глава 9

Чтение из приложения "Быть первым, кто читает" Альтернативный перевод "Source material" (The source material is usually updated first) – Хе-хе, Узумаки Наруто, ты настоящая знаменитость! – Сай быстро оправился от лёгкого удивления и, как всегда, улыбнулся. Но его улыбка казалась вымученной, словно натянутая маска без искренности. Это и неудивительно. В «Корне» нормальных людей просто не бывало, и Сай не был исключением. – Тебе лучше не улыбаться, – спокойно заметил Наруто, отхлёбывая бульон. – Твоя улыбка фальшивая. Получается неловко. Тишина. Слова Наруто заставили всех застыть. Даже улыбка Сая на миг застыла, словно треснувшая маска. Хотя все и без того видели его неестественность, прямо сказать об этом осмелился только Наруто. – Наруто... – Сакура дёрнула его за рукав, сжавшись от неловкости. Она знала: Наруто всегда говорил то, что думал. Раньше — по глупости, не задумываясь. Теперь же, хоть он и изменился, его прямоту ничто не могло сломить. Но Наруто не обратил на неё внимания. Он спокойно доедал рамэн, лишь изредка принимая добавку от Хинаты. Честно говоря, он не хотел лишний раз контактировать с Сакурой. Не потому, что был без ума от Хинаты — просто этой девочке он никогда не придавал значения. – Хе-хе... Так ты считаешь мою улыбку ненастоящей? – Сай снова улыбнулся, но в глазах его по-прежнему не было тепла. – Может, научишь меня, как улыбаться правильно? По приказу Дандзо он должен был собрать информацию о Саске и Наруто. С Саске всё было более-менее ясно, но Наруто... Казалось, этот парень видел его насквозь. – Пусть человек в маске рядом с тобой даст тебе по лицу, – равнодушно ответил Наруто. – И тогда улыбаться не получится. Воцарилась немая сцена. Хината прикрыла рот ладонью, сдерживая смешок, но тут же смутилась и опустила взгляд, покраснев. Она робко потянула Наруто за рукав, давая понять, что так говорить не стоит. Но её слабый намёк не возымел действия. Наруто лишь усмехнулся и погладил её пальцы, отчего она тут же отстранилась, сгорая от стыда. – Хе-хе... Логично. Какаши-сан, а у вас есть идеи? – не сдавался Сай, переведя взгляд на учителя. – Понятия не имею, – вздохнул Какаши. – И бить подчинённых не в моих правилах. Кстати, Наруто, ты же знаешь моё имя, так зачем этот формализм? – Ладно, Какаши, – пожал плечами Наруто. – Тогда давай без «учителя». – Вот и славно. Даже невозмутимый Какаши не смог сдержать лёгкого раздражения. Этот парень хоть и повзрослел, но по-прежнему говорил без обиняков. Остальные лишь переглядывались. Получалось, Наруто и Какаши были знакомы? И, судя по всему, их отношения куда ближе, чем казалось. Странно — обычно Какаши держал дистанцию со всеми, но перед Наруто словно опускал руки. – Я не ниндзя, – напомнил Наруто. – И уж тем более не твой ученик. Ты меня ничему не учил, так что и звать тебя учителем не стану. – ... Это было уже слишком. – Похоже, так оно и есть, – Какаши махнул рукой. – Ладно, и чем ты сейчас занимаешься? – Ничего особенного. Скоро собираюсь открыть филиал в Стране Воды. Может, попрошу тебя помочь с этим. – ... Без всяких приготовлений? [Системное уведомление: Пополнение счета! 100 единиц валюты, бонусные 500 VIP-купонов!] [Акция действует с 29 апреля по 3 мая.]