Общий вид улицы не сильно отличается от предыдущих узких переулков. Кирпичи и камни, выложенные на земле, выглядят старинными: в одних местах это синий камень, в других — гранит. Всё это выглядит довольно неряшливо, и видно, что местами дорогу позже ремонтировали.
Ло Чэнь недоумевал: ведь это мир волшебников, неужели нельзя починить что-то с помощью заклинания?
По обеим сторонам улицы располагались самые разные магазины... или скорее лавки с причудливыми формами. У одних были остроконечные крыши, у других — полукруглые конструкции. Стили были самые разнообразные, но это не создавало ощущения хаоса.
Хотя уже прошёл полдень, Косой переулок всё ещё был оживлённым. Люди сновали туда-сюда, создавая впечатление нескончаемого потока. Те, кто мог оказаться здесь в это время, наверняка были волшебниками.
– Если так подумать, население британского волшебного сообщества довольно велико, но я не помню, какие цифры были указаны в оригинальной книге, – пробормотал Ло Чэнь себе под нос.
Хагрид подумал, что Ло Чэнь обращается к нему, и спросил:
– Ло Чэнь, я не расслышал, что ты сказал.
Ло Чэнь улыбнулся и покачал головой:
– Ничего, просто... это очень похоже на то, что я представлял.
– Воображение? Неужели ты раньше... – Хагрид вдруг замолчал, его взгляд непроизвольно упал на Филча, будто он искал ответ или о чём-то размышлял.
– Так что будем делать теперь? – спросил Ло Чэнь, чтобы сменить тему.
Филч, оказавшись здесь, почему-то стал немногословным. Хотя на его лице не было мрачности, всё же создавалось впечатление, что он чувствует себя здесь не в своей тарелке.
– Конечно, сначала пойдём в Гринготтс, обменяем... нет, возьмём немного... – начал Хагрид.
– Давайте сначала зайдём к Олливандеру! – перебил Филч.
Он достал из кармана мешочек, взвесил его в руке и сказал:
– У меня есть деньги. Твою первую волшебную палочку... я хочу оплатить её.
Ло Чэнь на мгновение задумался, затем улыбнулся:
– Конечно, крёстный, для меня это большая честь!
– Крёстный? Ты... ты... – глаза Хагрида округлились, он начал заикаться.
– Прости, Хагрид, я должен был сказать тебе об этом раньше, но я так хотел поскорее получить палочку, что забыл. Надеюсь, ты простишь меня.
– Ах, нет, нет, ничего страшного! Я имею в виду... давайте пойдём скорее! – Хагрид явно не привык к такому уважительному отношению.
Ло Чэнь заметил это. Если подумать, статус Хагрида в сюжете, как и его собственная личность, действительно в чём-то напоминают Филча. Это немного печально.
С Хагридом впереди Филч и Ло Чэнь шли спокойно. Хагрид был знаком со многими здесь, и люди тепло приветствовали его. Он отвечал каждому, но было видно, что он не проявлял такого энтузиазма, как при встрече с Томом.
Филч шёл чуть позади Ло Чэня, погружённый в странное чувство. С самого первого контакта с Хагридом, включая представление Ло Чэня, он старался скрыть настоящую личность своего крёстника. Он не хотел доставлять Ло Чэню лишних проблем из-за себя... по крайней мере, пока.
Ло Чэнь тогда промолчал, и Филч решил, что тот согласился. Но неожиданно в этот момент Ло Чэнь открыл их отношения как крёстного и крёстного сына.
Это тронуло Филча. Сначала он ничего не почувствовал. Хотя он мечтал, чтобы все знали, что Ло Чэнь его крёстный сын, и хотя он был сквибом, он не был бедным одиночкой. Но с другой стороны, из-за своей неуверенности и склонности к излишним размышлениям он всегда подсознательно скрывал свои отношения с Ло Чэнем.
Это было сложное состояние, которое трудно объяснить словами. Но в данный момент Филч чувствовал себя немного более тронутым, что исходило от признания других. Это было то, чего он редко испытывал за последние годы.
Ло Чэнь очнулся всего три дня назад, но уже вызвал столько изменений в нём. Филч чувствовал себя расслабленным, его глаза слегка увлажнились. Он шёл с опущенной головой, стараясь скрыть свою слабость.
Ведь он был крёстным!
Косой переулок оказался не таким уж длинным. Менее чем через три минуты они подошли к лавке, которая выглядела не намного больше "Дырявого котла". Но её внешний вид был куда более изысканным. Та же деревянная дверь, полная исторического шарма, а на табличке сверху было написано: "Олливандер: изготовление волшебных палочек с 382 года до нашей эры".
Надпись сверкала, вероятно, позолотой, а может быть, и чистым золотом. Она немного облупилась, но это не умаляло её "вкуса".
Ло Чэнь молча повернул голову и взглянул на круглое окно в стене с другой стороны. Внутри виднелась лишь старая подушка светло-фиолетового цвета, но никакой волшебной палочки, о которой говорили, что она очень древняя и памятная, там не было.
*Дзинь-дзинь...*
Хагрид открыл дверь магазина и жестом пригласил Ло Чэня и Филча войти. Сам он остался снаружи – такие магазины казались ему слишком уж чопорными. Ло Чэнь снова поблагодарил его и переступил порог.
Внутри магазина сразу бросался в глаза прямоугольный прилавок и скамья рядом с деревянной лестницей. На первый взгляд, они занимали много места, но на самом деле это было лишь из-за странной планировки магазина, которая создавала такую иллюзию. Всё остальное пространство было заполнено рядами деревянных полок, на которых теснились бесчисленные прямоугольные коробки. Ло Чэнь предположил, что в них лежали волшебные палочки.
– Это же магазин оружия в реальном мире. Неужели нельзя было хоть немного украсить его? – пробормотал он про себя.
Самым неприятным было то, что, как только Ло Чэнь вошёл, его обдал слабый запах гниющего дерева, который витал в воздухе. К счастью, он не был слишком сильным.
Они стояли уже некоторое время, но никто не выходил их встретить. Ло Чэнь прокашлялся, собираясь спросить, есть ли кто-то здесь, как вдруг увидел старика в ночной рубашке... точнее, в халате всё того же светло-фиолетового цвета. Его голова появилась из-за третьего ряда полок в глубине магазина. Старик стоял на деревянной лестнице и проверял оружие... нет, скорее, волшебные палочки.
Его светлые серебристые глаза блеснули.
– О, дайте угадать, малыш, вы пришли за палочкой? – произнёс Олливандер, направляясь к ним.
Но когда его взгляд упал на Филча, он едва заметно запнулся. Ведь, как всем известно, почти каждый новичок, входящий в магазин Олливандера, сопровождается "стариком", и Олливандер обычно говорит что-то вроде: "О, я помню, из какого дерева и с каким сердечником была его палочка". Это всегда производит впечатление профессионализма и стиля! Но на этот раз это не сработало. В конце концов, Филч был сквибом – как он мог использовать палочку?
Олливандер слегка растерялся, но, к счастью, быстро нашёлся. Ло Чэнь же, горя желанием получить свою палочку, не заметил этой паузы и энергично кивнул, в этот момент ведя себя как настоящий ребёнок.
– Конечно, сэр! Какую палочку вы посоветуете мне?
Наконец, процесс начался.
– Мальчик, какой рукой вы чаще пользуетесь?
– Правой, сэр.
– О, отлично! – продолжил Олливандер, задавая стандартные вопросы.
В это время его волшебный сантиметр начал автоматически измерять параметры Ло Чэня: обхват груди, бёдер, талии, размах рук, ширину плеч, окружность головы и даже длину носа. Это было слишком!
Но ради новой палочки Ло Чэнь терпел. В конце концов, он не знал, действительно ли это стандартная процедура.
– Очень хорошо, очень хорошо, – пробормотал Олливандер, подняв руку. С полки к нему подлетела деревянная коробка. – Попробуйте эту. Виноградная лоза, сердечная жила дракона, десять с тремя четвертями дюйма.
Ло Чэнь с волнением взглянул на палочку в коробке. Она была светло-коричневого цвета, с резьбой, напоминающей виноградную лозу.
Обновлено: 15.01.2026