Глава 80 — Глава 80

Пройдя по широкому белому двору, замощенному нефритовыми плитами, миновав узкую аллею, усыпанную ароматной травой, и вступив в извилистый коридор с журчащей водой, Нин Сяотянь мягко открыл дверь. - Мама, я вернулся! - Звонкий и беззаботный голос Нин Сяотяня разнесся по всему двору еще до того, как дверь распахнулась. Раз, два, три… Скрип… - Сяотянь, ты вернулся… - Девушка двумя руками держалась за дверь, высунув миленькую головку. Ее брови были изящны и тонки, глаза сияли, словно изумруды, губы были ярко-красные, а зубы - белоснежные. Кожа ее была бледной, а темно-пурпурные волосы, подобно мартовской иве, ниспадали на прекрасную яшмовую шею. Ее стройное тело слегка наклонилось, головка была чуть приподнята, на щеках проступили нежные ямочки. Во взгляде смешались застенчивость, радость и яркое сияние. В щели приоткрытой двери виднелась стоящая за ней прекрасная женщина с овальным лицом, одетая в роскошное атласное платье. Волосы ее были собраны в высокую прическу, а на прекрасном лице застыло удивление. Женщина слегка наклонилась, прижимая к себе прелестную крошку. Малышка обвила ручками тонкую шею женщины и с пустым взглядом смотрела на вошедшего. - Это старшая сестра Яньэр… - Нин Сяотянь почесал затылок, на лице его появилась немного смущенная улыбка. Он почувствовал, что нравится девушке и это было немного неловко, хотя он и не показывал этого. Он быстро протянул руку и достал из пространственного кольца два изящных нефритовых сосуда, протянув их девушке. - Старшая сестра Яньэр, это снадобья для восстановления организма. Принимай их по полчаса после еды, три раза в день, в течение пяти дней. А потом прими это. Дугу Янь потупила взгляд, слегка надула губки, мягко взяла нефритовые сосуды, распахнула дверь, отступила в сторону и тихо произнесла: - Хорошо, я поняла! Проходи сначала… - Хорошо… хорошо… - Нин Сяотянь быстро поспешил внутрь. – Тук-тук-тук... Бам... – Чжан Фанхуа шагнула вперед, свободной рукой хлопнула Нин Сяотяня по затылку и недовольно уставилась на него, расширив глаза. – Ты, сорванец! Как ты зовешь Янь’эр “сестрой”? Это твоя жена! Зови ее просто Янь’эр... – Сказав это, она схватила Нин Сяотяня за голову и подтолкнула его лицом к Одинокой Янь. – Мама, помягче! Моя шея... – Нин Сяотян услышал только "щелчок", а затем почувствовал, как в голове загудело, в глазах потемнело от звезд, и он невольно начал просить пощады. Другой человек не отступил. – Янь... Янь’эр... – Нин Сяотян посмотрел на Одинокую Янь, которая низко опустила голову, а лицо ее стало пунцовым, и застенчиво произнес. Черт, он все еще должен был проявить инициативу и познакомиться с девушками. Это заставляет родителей обеих сторон указывать. Всегда такое ощущение, что его преследует социальная смерть, так неловко, так застенчиво... – М... – Одинокая Янь все так же низко опустила голову. – Вот это правильно! На красивом овальном лице Чжан Фанхуа мгновенно появилась улыбка, и она с радостью убрала свою тонкую руку с головы Нин Сяотяня и весело сказала: – Тянь’эр, заходи скорее! – Хорошо, мама! – Пробормотал Нин Сяотян, бросая недовольные взгляды на спину своей матери, которая грациозно отвернулась. Затем он размял шею, потянулся, чтобы потереть ее, и последовал за ней. Маленькая Змея-демон позади него мгновенно высоко подняла голову, с улыбкой яркой, как цветок, и ее ивоподобная талия счастливо извивалась, когда она медленно следовала за ним, с нежными и сладкими глазами. – Жунжун, зови меня братом! – Нин Сяотян сидел на каменной скамье, наслаждаясь нежным солнечным светом, обращаясь к своей сестре на руках у матери, призывая ее глазами, полными надежды. – Гу-гу-гу... – Малыш слегка повернулся, счастливо махая своими маленькими ручками в сторону Нин Сяотяня, затем повернулся обратно и обнял шею своей матери. – Мама... хорошо... – ... - Неужели моя сестра со мной по-птичьи разговаривает, а с матерью – по-человечески? – Нин Сяотянь бессмысленно взглянул на Нин Жунжун, затем поднял голову и посмотрел на мать, Чжан Фанхуа. - Кхм-кхм… В конце концов, она девочка, ничего страшного, если в учении немного отстает. Видишь, она еще такая маленькая. Каждый день приходится учить одно да потому, как же тяжело! – с видом достоинства и благоговения произнесла Чжан Фанхуа. Это что, бедный сын и богатая дочь? Нин Сяотянь потерял дар речи и чуть не задохнулся. Он опустил голову и прищурился, глядя на сестру, которая недоуменно сосала пальчик. - Жунжун, скажи «братик»… братик… братик… - беззвучно шептал Нин Сяотянь, достав из своего проводника души молочную конфету, купленную в городе Ухунь. Осторожно развернув фантик, он почувствовал сильный аромат молока, и у малышки сразу же потекли слюнки. Вытянув вперед маленькие ручки, она беспокойно дергалась, извивалась и подавалась вперед, слюна текла изо рта, а высокий голос раздавался: - Братик… братик… хочу! Глаза Нин Сяотяня загорелись, словно он открыл для себя новый мир. Он слегка кивнул и с довольным видом положил конфету в рот сестре: - Жунжун, будь умницей… - Ах ты, вонючая девчонка! Я столько времени учила тебя говорить «мама», а этот вонючий мальчишка подкупил тебя одной конфетой. Как же я злюсь! – Чжан Фанхуа широко раскрыла глаза и сердито ругалась, вытирая дочери слюни. Малышка не обращала на нее внимания. Сморщив маленький носик, она с удовольствием жевала конфету, подавшись вперед к Нин Сяотяню, протягивая к нему ручки и смотря с жадностью: - Братик, еще хочу! - Хорошо, хорошо… Братик даст. – Улыбающиеся глаза Нин Сяотяня сузились в щелочки, и в мгновение ока появилось еще три конфеты. - Хороший братик! – Малышка тут же перестала царапаться. Чжан Фанхуа дрожала от злости, выхватила конфету из ручки малышки и сказала: - Пока мама ее для тебя оставит! - А-а-а-ах... Мама, ты плохая! – Малыш был убит горем, его маленькое тельце неудержимо тряслось (или дрожало). Чжан Фанхуа сгорала от горя и злости. Она стиснула зубы и затолкала конфеты обратно - Вот... вот, держи! Ешь сколько хочешь. Если у тебя на коренных зубах глисты заведутся, они тебя кусать будут. Вот тогда и посмотрим, как ты плачешь... Малыш снова весело засмеялся. Уплетая конфеты, он снова наклонил головку и спросил - Мама, а глисты вкусные? - ... Тут запахло убийством... Нин Сяотянь втянул шею, весь сжался от боли, потом дрожа всем телом, встал и серьезно сказал - Мама, уже поздно, а у меня дела, так что я пойду! - Тогда Янь`эр тоже пошла... – Дугу Янь встала, вяло потянулась и еле слышно проговорила. Чжан Фанхуа резко повернула голову, с легким кровожадным взглядом посмотрела на Нин Сяотяня, затем перевела взгляд на Дугу Янь, и ее глаза мгновенно смягчились. - Ну... хорошо... Нин Сяотянь почувствовал себя помилованным, и боль в шее значительно уменьшилась. Он посмотрел на Дугу Янь с легкой благодарностью, поклонился матери и зашагал прочь. Дугу Янь последовала за ним, и они вышли из двора. Слава богу, успел сбежать... Нин Сяотяньглубоко вдохнул свежий воздух, повернулся к Дугу Янь и спросил - Янь'эр, а где ты живешь? Я тебя провожу! Красивое личико Дугу Янь вдруг покраснело, ее маленькая головка мгновенно опустилась к груди, талия изогнулась, и она пролепетала голосом тонким, как писк комара - Я... буду жить в твоей комнате теперь. Папа прав! - Нин Сяотянь остолбенел, потом опомнился, глубоко вздохнул, успокоил свое внутреннее волнение, сжал кулак и прикрыл им рот. - Кх-кх... ну тогда пойдем. По дороге, увидев, что никого нет рядом, Нин Сяотянь обернулся и тихо спросил - Кстати, Янь'эр, ты уже нашла свою душу-кость? – А вот локтевая кость, которой тридцать тысяч лет, – это, говорят, дедушка Цзянь из командировки привёз. – Дугу Янь прибавила шагу, приблизилась к Нин Сяотяню, наступила ему на носок и прошептала. Так щекотно... Нин Сяотянь весь задрожал, невольно выпятил грудь и, нахмурившись, ответил: – Ну, это хорошо! ... – Это... – Нин Сяотянь огляделся, внимательно изучая окрестности. Да, это его двор. Словно почувствовав его замешательство, Дугу Янь повернула голову и тихо произнесла: – Глава секты велел отремонтировать двор, а потом разрешил мне сюда переехать. – Ох... – Нин Сяотянь бездумно кивнул, словно Бабушка Лю, попавшая в Большой Сад, затем вошёл в дом и свернул во внутреннюю комнату. – Чёрт возьми, такая огромная кровать? Нин Сяотянь был ошеломлён. Белая нефритовая кровать перед ним была цельной. Углы кровати были искусно вырезаны и занимали треть пространства внутренней комнаты. Шёлковый комплект из четырёх предметов был аккуратно разложен. Главное, он был красного цвета. Подняв голову, он увидел круглый световой люк шириной около 2 метров наверху. Нин Сяотянь подошёл поближе и посмотрел вверх. Внутри были встроены наклонные безупречные линзы. Слабый солнечный свет задерживался на них, и, наконец, преломлялся в центре нефритовой кровати. – Глава секты сказал, что эта кровать – для удобства нашего совершенствования... – Дугу Янь опустила голову и нерешительно проговорила. – Ну, я знаю. – Сказав это, Нин Сяотянь наклонился, снял обувь, запрыгнул на кровать, затем повернулся к Дугу Янь и сказал: – Яньэр, и ты залезай! – Ой, хорошо... – Дугу Янь потупилась. Два часа спустя... – Сяотян, ты такой потрясающий! – Лицо Дугу Янь раскраснелось, она повернулась к Нин Сяотяню и возбуждённо произнесла. – Скромнее, скромнее... – Нин Сяотян выпрямился, сложил руки и торжественно сказал: – Яньэр, помни, держи мою эту способность в секрете, никому не рассказывай. Перевод текста с учетом глоссария: "Хорошо, Яньэр поняла!" "Тогда продолжим." "Угу…"