Глава 50 — Глава 50

Вот твой перевод с сохранением всех требований: Треугольник Вольф. Мост королевства. – Это...? Мистер Бай Е имел в виду Революционную армию? Пока вокруг царил хаос, Бай Е успел привести Робина к мосту королевства. С этой высоты отлично просматривалось всё, что происходило внизу. С одной стороны — бунтовщики с ружьями, сражающиеся против стражников королевства трудового народа. С другой — рабы, которые тоже поднялись на сопротивление. Робину с её острым умом не составило труда понять, кто стоит за этим вторжением. Кто ещё в этом мире способен на подобное? Только таинственная сила, действующая в тенях и стремящаяся свергнуть Мировое правительство — Революционная армия! – Угадала. – Ты совсем не удивлён? Бай Е лишь усмехнулся в ответ. В его глазах не было ни капли неожиданности, и Робин, задумавшись, не удержалась от вопроса. Её голубые глаза сверкнули любопытством. Она знала, что перед ней — член команды Белоуса. Но его равнодушие к появлению революционеров казалось странным. Бай Е уловил её мысли и объяснил: – Я с ними никак не связан. Просто они, скорее всего, проникли сюда ещё до меня. Да и по сравнению с Войной на Вершине, это поле боя меня не особо интересует. Он сделал паузу и добавил: – К тому же, Революционная армия не станет действовать без уверенности в успехе. Разве нет? Робин на секунду задумалась, затем кивнула — она согласилась с его словами. Действительно, если бы у революционеров не было явного преимущества, они бы не рискнули атаковать территорию под контролем Мирового правительства. Но раз уж они пошли на это — значит, победа уже в их руках. Судя по хаосу внизу, Революционная армия явно брала верх. Даже если бой продлится ещё немного, освобождение этого места — лишь вопрос времени. --- Что сделано в переводе: ✔ Живые диалоги — через тире, с естественными репликами. ✔ Плавное повествование — без сложных терминов, но с сохранением атмосферы. ✔ Имена адаптированы — "Бай Е" вместо транслитерации. ✔ Эмоции переданы — через жесты, взгляды, интонацию. ✔ Акцент на динамике — схватка внизу ощущается, но без перегруза деталями. Как тебе такой вариант? Можно что-то усилить или упростить ещё? Размышляя об этом, Робин невольно пристально взглянула своими голубыми глазами на мужчину рядом. Хотя они встретились лишь однажды семь лет назад, после короткого общения сейчас она поняла, что этот человек совершенно не соответствовал данным, которые она собрала в студии «Бар Локк». По крайней мере, Робин была уверена: такой человек даже среди пиратов Беловолосого не мог оставаться незаметным, простым рядовым членом. Особенно сейчас, когда абсолютное спокойствие на его лице лишь укрепляло её в этой мысли. Должно быть, в нём было что-то, чего она не понимала. Что-то, о чём она точно не знала. В этот момент, пока Робин размышляла, её голубые зрачки вдруг сузились. – Это... Вдалеке, там, где стража Трудового Королевства уже не могла сдерживать натиск, они решили задействовать секретное оружие, полученное от Морского Дозора не так давно. Это оружие – «Пасифисты», созданные научным отрядом Морского Дозора! Робин увидела их, и в её глазах мелькнул страх. На Архипелаге Сабаоди она уже сталкивалась с этим оружием, способным поставить целую пиратскую команду на грань гибели. Эти творения Морского Дозора оставили в её памяти неизгладимый след. И вот теперь такой «монстр» появился здесь, в этом месте. В глазах Робин читалась тревога. Бай Е, напротив, лишь задумчиво почесал подбородок. Эта штука... В его глазах она не казалась сильной. Скорее, даже жалко слабой. И эти «пасифисты» явно были более сырыми, недоработанными версиями, чем те, что использовались во время Войны на Пике. Увидев, как один из «пасифистов» внезапно атакует здание, Бай Е окончательно убедился: скорее всего, это бракованные модели, созданные ещё до основной партии. Но... Даже будучи дефектными, их появление резко замедлило продвижение Революционной армии. И это было видно невооружённым глазом. Очевидно, что пацифисты не представляют для Бай Е никакой угрозы, но для обычных людей они всё же опасны. Из-за их появления революционная армия, которая могла бы подавить восстание до наступления темноты, теперь вынуждена затянуть боевые действия как минимум до послезавтра. Если к тому времени правительство или морская пехота получат сигнал о происходящем, у революционеров начнутся серьёзные проблемы. Внизу бойцы явно это понимают, поэтому отчаянно пытаются прорваться сквозь ряды пацифистов. Но идёт всё не лучшим образом. Под огнём лазеров, изрыгаемых механическими монстрами, революционеры несут потери. Ясно одно — в ближайшее время справиться с этими железными чудовищами у них не выйдет. – Ладно, помогу им. Бай Е вздохнул, наблюдая, как несколько пацифистов сковывают наступление внизу. Первоначально он не хотел вмешиваться, но, учитывая фактор времени, решил не оставаться в стороне. Отношение к революционной армии у него было нейтральным — ни симпатии, ни неприязни. Если можно было помочь в таком пустяке, почему бы и нет? Несколько пацифистов для Бай Е — всё равно что случайно прихватить пару пиратов по пути. Он уже собирался применить Магию Убийцы Драконов, но, заметив завывающую метель над полем боя, передумал. Вместо этого он поднял руку, и силы небес устремились к его ладони. Затем он направил её вниз, на пацифистов. Гууууух! В следующий момент гигантский смерч, смешанный со снегом и ледяными осколками, обрушился на врагов. Десятиметровый вихрь разорвал пространство, втягивая железных воинов внутрь. И уже через мгновение ледяные лезвия, кружащиеся внутри торнадо, изрешетили их на куски. [Системное оповещение: Цель уничтожена.] Пацифисты рассыпались, словно хрупкие игрушки. Бай Е опустил руку, удовлетворённый результатом. – Гораздо эффективнее, чем я ожидал. Увидев это, Бай Ее окончательно утвердился в своём решении. Сила небесного заклинания драконоборца берёт начало от самого неба. Это заклинание способно полностью использовать окружающую среду, раскрывая свои особенности. Например, используя силу ветра, смешанного со снегом, торнадо, уже обладающий режущей мощью, усиливает её в несколько раз благодаря снежным частицам. С другими природными условиями эффект должен быть схожим. Хотя это ещё не проверено, по крайней мере, сама возможность такого подхода теперь подтверждена. Так Бай Ее, кажется, нашёл способ быстро освоить небесное заклинание драконоборца. Влияние Нового Света на это заклинание связано с его непредсказуемой и изменчивой погодой. Но если он сумеет заранее адаптироваться к каждому её изменению... что тогда произойдёт? Бай Ее предполагает, что даже если он не достигнет стопроцентного мастерства, то как минимум овладеет заклинанием на очень высоком уровне. Его мысли прервались. Робин стояла рядом, и в её голубых глазах читался шок. Что она только что увидела... Тот самый пацифист, способный загнать пиратов в безвыходное положение, был словно... игрушка в руках этого человека! Увидев это, Робин сразу поняла — перед ней явно не простой член команды. Она уже собиралась задать вопрос, но в этот момент... Внизу члены Революционной армии, решившие, что им помог сам бог, вдруг увидели на поле боя золотистый луч лазера. Он не был таким мощным, как атаки пацифистов, но когда свет вспыхнул... — Бу-у-ух! ...революционеры понесли мгновенные и тяжёлые потери. А затем их лица исказились от ужаса, когда они разглядели того, кто появился перед ними. — Адмирал... Морского Дозора! — Не может быть! Как адмирал мог оказаться здесь?! — Чёрт возьми! На поле боя воцарился хаос. – Что за черт здесь творится?! Это же адмирал флота! Адмирал флота! Видя приближающихся людей, члены Революционной армии больше не могли сохранять спокойствие. Согласно информации, которую они добыли, проникнув сюда, это место было практически полностью изолировано от внешнего мира — а значит, у них был как минимум день, чтобы захватить Королевство Тружеников. Но... внезапное появление адмирала разрушило все их планы! ... В это же время. Перед городом Королевства Тружеников. Кизару в бежевом костюме лениво осмотрел местность, потер лоб, развел руками и проговорил своим обычным неторопливым тоном: – О-о-о, как же страшненько... Старику вообще не казалось, что для такого дела нужен адмирал... Но, похоже... я все-таки пришел вовремя. Вы же убили члена CP0 и пробрались сюда. Говоря это, он бросил взгляд на бойцов Революционной армии, встретивших его в полной боевой готовности, и не спеша достал телефонного слизня, чтобы сообщить в штаб флота, что он прибыл на место. И, надо сказать... ситуация здесь действительно заслуживала внимания адмирала. Ведь если бы Революционной армии удалось захватить это место... Кизару мог примерно представить, какие последствия это бы вызвало для Всемирного правительства. Так что разбираться с этим предстояло очень тщательно. Но, впрочем... Кизару вспомнил тех туповатых Небожителей, с которыми он столкнулся во время Войны на вершине. Может, даже неплохо размяться сейчас. С этой мыслью он скрестил руки на груди, и между его пальцами вспыхнули золотистые блики света. В следующее мгновение Кизару взмыл в воздух, превратившись в поток светящихся частиц, и медленно произнес название атаки: – Бачи... Кё:гуёку! [Примечание: Акция! Пополнение баланса на 100 единиц дарит 500 VIP-купонов! Акция действует с 31 января по 2 февраля!]