Глава 65 — Глава 65

Глава 88. Дядя, мы просто обсуждаем – Заседание окончено, – тихо произнёс Каменный Император. Когда зал опустел, он застыл в задумчивости, а уголки его губ постепенно растянулись в улыбке. Вскоре по дворцу разнёсся его громкий смех. – Верховный жрец... Врождённый владыка... Ха-ха-ха! *** Где человек пройдёт – останется след, где пролетит гусь – раздастся крик. Каменный Император примерно представлял, что натворили эти двое. Для него это было предзнаменованием могущественного возвращения Родовой земли. Согласно донесениям, Верховный жрец был двадцатилетним князем, а маленький Ши Хао, несмотря на похищение своей кости в шесть лет, сумел возродиться и жестоко расправиться с врагами из клана Дождя. Его будущие достижения обещали быть невероятными. Сопоставив это с недавним появлением на западе прославленного князя, нетрудно было догадаться, кем был жрец. А исчезновение трёх великих учителей после инцидента с Ши Хэном, скорее всего, тоже было его рук дело. Все эти знамения и сигналы невероятно обрадовали императора, знавшего о грядущем катаклизме и происхождении клана Камня. *** Тем временем на другом краю неба Ши Хэн и маленький Ши Хао, простившись со стариком и Ши Цинфэном, вошли в десятую небесную пещеру Ши Хэна, готовясь активировать портал для возвращения в Деревню Камня. – Ши Хао, ну ты даёшь! Неужели добавил в друзья ту самую девочку? – Ши Хэн с любопытством смотрел на мальчика, который, казалось, не замечал грандиозных изменений в пещере. Маленький Ши Хао увлечённо смотрел на голограмму с запястья, переписываясь с Ся Юйюй. А вот Пушистик, едва войдя в пещеру, обалдело раскрыл рот, слюна капала на пол, и он бешено рванул к зарослям небесных трав, но Ши Хэн крепко схватил его за хвост и поднял в воздух. – Дядя Хэн, мы просто обсуждаем "Канон пробуждения духа", ничего особенного, – с невинным видом ответил Ши Хао, его большие глаза сияли искренностью. – Хм, она пока сильнее тебя, так что можешь у неё поучиться, – с напускной серьёзностью сказал Ши Хэн. – Она спросила, сколько у меня силы в руках. Дядя, стоит ли говорить правду? – Ши Хао, не заметив его лукавства, задал вопрос. – Хао, запомни: настоящий мужчина всегда должен придерживать козырь в рукаве. Раз уж она спросила, скажи, что одна рука у тебя поднимает сто пятьдесят тысяч цзиней. Этого будет достаточно, – многозначительно посоветовал Ши Хэн. – А ты, дядя, оставлял что-то про запас, когда был рядом с Богом Ивы? – задумчиво кивнув, Ши Хао вдруг поинтересовался. – Кхм... У нас с тобой разные ситуации. Я тебе гадал – у тебя в судьбе много женщин, с ними не разобраться. А у меня в судьбе – ива, так что мне суждено висеть на одном дереве, – с тем же серьёзным видом объяснил Ши Хэн. – И ещё: общайся сколько хочешь, но не забывай о тренировках. Чтобы управлять своей судьбой и... цветами судьбы, нужна сила, способная пронзить небо и землю, – добавил он, подчёркивая важность самосовершенствования. – Не волнуйся, дядя! Вернувшись в деревню, я буду тренироваться в два раза усерднее и скоро достигну предела в триста двадцать тысяч цзиней! – твёрдо заявил Ши Хао, его глаза сверкали решимостью, но в них читалось что-то ещё. Ши Хэну показалось, что у мальчика появился ещё один повод для усердных тренировок. – Ладно, пошли в деревню. Сейчас у нас достаточно ресурсов – самое время закопаться в тренировки. Схватив Ши Хао за шиворот и перекрыв отчаянные вопли Пушистика, они активировали портал, окружённый бесчисленными сокровищами, и исчезли. *** Время летело стремительно, и незаметно пролетело два года. Волна, поднятая Ши Хэном и Ши Хао в Каменном королевстве, затронула лишь высшие круги, не повлияв на их жизнь. Деревня Камня сильно изменилась. Юноши и девушки один за другим достигли предела Кроваво-Стальной стадии – силы в двести шестнадцать тысяч цзиней на руку. Единственным исключением был восьмилетний Ши Хао. Он так и не понял, почему его предел был втрое выше. На вопрос, заданный Богу Иве, тот ответил: "Так и должно быть у Врождённого владыки". Ши Хэн не стал спорить. Вспомнив о разнице в потенциале людей в мире Ло Фэна, он смирился. Врождённый владыка – значит, владыка среди людей. После нескольких дней раздумий Ши Хэн запретил молодым деревни прорываться на следующую стадию и отправил их в жестокое путешествие по Кровавым землям Великой пустоши. Это было испытание и закалка. Последние месяцы он постоянно перемещался по пустоши, спасая попавших в смертельную опасность подростков. Как самый сильный в деревне, он был их наставником и защитником. Благодаря этому его уважали и почитали в деревне почти наравне с Богом Ивой. За два года тренировок взрослые мужчины деревни достигли силы в сто с лишним тысяч цзиней и перешли на стадию Небесной пещеры. Из-за разницы в талантах и возрасте их результаты разнились: самые одарённые открыли семь-восемь пещер, а менее способные остановились на шести-семи. Некоторые, почувствовав, что достигли своего предела, перешли на стадию Одухотворения. Ши Хэн не мог не восхититься – его помощь изменила деревню до неузнаваемости. Раньше в пустоши лишь один из ста тысяч мог достичь Кроваво-Стальной стадии. Теперь же, благодаря его фиолетовым облакам и целебным травам, каждый житель деревни превзошёл этот уровень. Даже заурядные таланты среди взрослых теперь могли сравниться с гениями, рождающимися раз в миллион. В тот день все жители деревни вернулись домой – настало время поклониться Богу Иве. После двух лет подготовки и года глубокого сна Бог Ива снова пробудился. Его ствол по-прежнему был обуглен, но на нём распустились более двадцати зелёных побегов, излучающих сияние. Контраст между мёртвым деревом и живыми ветвями создавал ощущение святости и умиротворения. Церемонию поклонения вёл Ши Хэн, рядом с ним стоял новый старейшина деревни – Ши Линьху. Они стояли в первом ряду. Во втором ряду выстроились старейшины, среди них был и бывший глава деревни – Ши Юньфэн. Глава 89. Ши Хэн, исторгающий кровь Старый вождь Ши Юньфэн сложил с себя полномочия год назад. Новый вождь, Ши Линьху, достиг Девяти Небесных Пещер и вскоре сможет открыть ещё одну. Во время церемонии Ши Хэн предстал в древней одежде из звериных шкур и деревянной маске с мерцающими руническими символами, излучавшей таинственное сияние. Он превратился в подлинного жреца, сопровождающего Небесного Духа, и его низкий голос звучал торжественно и строго. — Великому Предку возносим хвалу, духам света воздаём почтение, да снизойдёт благословение на землю нашу… Молитвы и благопожелания жителей деревни разносились по горам и долам. Золотистые письмена церемонии, подобно священным перьям, парили между небом и землёй, и их сияние было видно за десятки ли. Бесчисленные духи редких существ поднялись из тумана, окутывающего горы, — одни мчались по земле, другие парили в небесах, — и все они собрались у входа в деревню, чтобы вместе с жителями воздать почести Божественной Иве. Церемония длилась два часа, но никто не проявлял нетерпения. Только самые искренние молитвы могли удостоиться ответа духа-покровителя. На алтаре были разложены бесценные сокровища, редкие растения и целебные коренья. Впервые за два года Божественная Ива приняла часть подношений. Жители деревни ликовали: дух-покровитель оберегал их, а они, в свою очередь, приносили ему дары. Получить ответ означало, что они всё делают правильно. После церемонии вождь должен был отчитаться о делах деревни. Ши Линьху впервые выступал с таким отчётом и поначалу нервничал, но, осознав свою власть, быстро успокоился. — Великий Дух, вот результаты нашего года, — сказал он и замер в ожидании ответа. — Хорошо. Ваши труды принесли плоды, — ответила Божественная Ива, её голос, лишённый половых признаков, звучал одобрительно. К вечеру церемония завершилась, и жители разошлись в приподнятом настроении. Дары, не принятые Божественной Ивой, Ши Линьху бережно перенёс в деревенскую сокровищницу. Всё это было добыто мужчинами деревни в тяжёлых схватках за последние два года, и в каждой вещи заключалась частица их усилий. О материалах из мира Ши Хэна знали только Божественная Ива и маленький Ши Хао. Растения и снадобья, которые он раздавал односельчанам, происходили из мира Лазурной Звезды. — Ну как? Уже можно этим юнцам прорываться в мир Небесных Пещер? — Ши Хэн снял маску, обнажив усталое лицо, и обратился к Божественной Иве. — Как ты считаешь? Уже можно этим юнцам прорываться в мир Небесных Пещер? — Да, уже пора, — на этот раз голос Божественной Ивы звучал явно женственно, но только вблизи дерева. — Хе-хе, я потратил несколько месяцев, играя роль их наставника, носился без передышки, и до сих пор не все вернулись, — Ши Хэн говорил с налётом хвастовства, хотя усталость всё ещё читалась на его лице. За последний год они с деревом сблизились. — Ты хорошо потрудился, — хоть Ши Хэн и прихвастнул, заслуги его были велики, и Божественная Ива не могла не признать этого. — Что поделать, ради нашего великого дела я совсем забросил тренировки, — спустя год разлуки Ши Хэн волновался, вновь увидев свою Прекрасную Даму, и демонстративно продемонстрировал свои достижения — средний уровень Резчика Печатей. За полтора года, используя артефакты, данные ему Хоуту, Ши Хэн поднялся с уровня Одухотворённого до Резчика Печатей. А за следующие полгода достиг средней стадии этого уровня. Под «артефактами» подразумевались вещи, которые Хоуту считала безделушками — несколько сосудов с пламенем, собранным ею в разных мирах. Там было всё: и Истинный Огонь Саньмэй, и Солнечное Пламя, и Пламя Падающего Сердца, и Огненный Лотос… Сотня духовных и божественных огней, идеально подходящих для закалки тела. Если бы Сяо Янь узнал об этом, он бы пустил слюни от зависти. На уровне Одухотворённого Ши Хэн, как и маленький Ши Хао, достиг предела — его символы больше не были ограничены формой и могли принимать любой облик, что значительно увеличило его силу. Насколько именно — он и сам не знал. Он строго-настрого запретил жителям деревни покидать её в течение двух лет, посвятив себя тренировкам, так что схваток с мастерами уровня Почтённого у него не было. Услышав его слова, Божественная Ива в облике женщины в дворцовых одеждах слегка сжала пальцы. — Да, твои заслуги огромны, — её голос звучал с налётом иронии. «Наше великое дело»? Этот выскочка совсем обнаглел. Год не виделись, и он уже лезет на крышу. Пора проучить его и заодно проверить, на что он теперь способен. У подножия Божественной Ивы мгновенно сгустился туман, окутав пространство в радиусе нескольких десятков метров. Ши Хэн попытался отпрыгнуть, но не успел — серый туман поглотил его. Жители деревни, заметив, что дух-покровитель и верховный жрец скрылись в тумане, решили, что те обсуждают что-то важное, и, хоть им было любопытно, не стали подходить ближе. Но старый вождь и маленький Ши Хао думали иначе. Ясно, что Ши Хэн опять довёл Божественную Иву до того, что она накрыла его туманом, и теперь ему несдобровать. Оба содрогнулись и поспешили к тренировочной площадке, уводя с собой встревоженного Мао Цю. Видимо, Божественная Ива не хотела, чтобы они видели, что произойдёт. В тумане Божественная Ива создала иллюзию озера с зеркальной поверхностью. Они стояли друг напротив друга. С ветвей дерева свешивались три тысячи изумрудных ветвей, похожих на нефритовые подвески. Пух ивы разлетелся в стороны, окутанный зелёным сиянием, и сгустился в туман, который обернулся вокруг женской фигуры в белых дворцовых одеждах. Её тело было изящным, кожа — фарфоровой, а осанка излучала благородство и величие. С каждым пробуждением её облик становился всё более ослепительным. Сейчас её бледные ступни, скрытые подолом, мелькали в такт шагам, когда она шла по воде. Это зрелище заворожило Ши Хэна. Встретившись с предметом своих грёз спустя два года, он потерял дар речи и невольно начал разглядывать её с ног до головы. Божественная Ива смотрела на него проницательным взглядом, читая его мысли как открытую книгу. В её обычно невозмутимом сердце вспыхнуло раздражение — то, как Ши Хэн смотрел на неё, она воспринимала как непристойный намёк. Конечно! Вот адаптированный вариант текста на русский язык: --- Если бы кто-то другой посмотрел на неё таким взглядом, он бы уже давно обратился в прах. – Ты что задумал?! В этот раз я же ничего тебе странного не показывал! – выкрикнул Ши Хэн, опомнившись, когда холодная аура Лю Шэнь сгустилась вокруг него. Она медленно приближалась, её мудрые глаза стали ледяными, а величественная стать сменилась подавляющим, безраздельным могуществом, будто весь мир склонился перед её волей. Изначальное намерение проверить его силу отошло на второй план – теперь главным стало преподать урок этому выскочке. «Слишком слаб!» – с досадой подумал Ши Хэн. Атмосфера вокруг Лю Шэнь была настолько мощной, что даже он, обычно хладнокровный, тут же попал под её влияние. Едва слова слетели с его губ, он понял: ошибка. – Сестрица Лю, виноват! – поспешно заулыбался он, пытаясь сгладить ситуацию. – Не надо мной так, давай просто спокойно поговорим… – Холодный пот струился по его спине. Годы тренировок и духовного роста оказались бесполезны перед её древним, всеподавляющим величием. Сердце бешено колотилось, сбивая ритм. Это не был смертельный конфликт, но здесь важны были не уровни силы, а… позиция. Она – владычица. Он – подчинённый. Лю Шэнь остановилась в двух шагах от него, её холодный взгляд буравил его насквозь. Брови слегка сдвинулись, словно она ждала, какие ещё оправдания он попытается выдать. – Сестрица Лю, – Ши Хэн сдался, закрыв глаза и задержав дыхание. – Говори прямо: что ты от меня хочешь? Или что собираешься со мной сделать? Его внезапная капитуляция заставила Лю Шэнь замешкаться. Давление, сконцентрированное вокруг него, дрогнуло. Она не ожидала, что он попросту «ляжет под нож», не сопротивляясь. Наступила тишина. --- Теперь текст звучит естественно и эмоционально по-русски, с сохранением атмосферы и характеров героев. Все диалоги оформлены через тире, термины адаптированы, а сложные моменты объяснены простыми словами.