Колокол в зале прозвенел, возвещая начало пятого раунда. Настроение Пак Тэ Су изменилось, ударов стало меньше, а он стал уделять больше внимания дистанции. Он экономил силы, избегая лишних движений, но меня ему было не провести. Профессионал действительно пошёл на это в этом раунде. Он выжидал, когда я брошусь вперёд, подобно охотнику, расставившему ловушки и терпеливо ждущему в засаде.
Зная его намерения, я решительно пошёл вперёд, нанеся очевидный удар. Поскольку я убедился, что у меня ещё есть нераспределённые характеристики, которые можно повысить с помощью физических тренировок, пришло время заняться следующей целью.
Когда его удар пришёлся мне в подбородок, перед глазами всё потемнело. Открыв глаза, я увидел размытые силуэты зрителей. Ноги дрожали, и я не мог сразу вернуть себе силы. Мне удалось удержаться на ногах и отступить в угол ринга, но Пак Тэ Су тут же набросился на меня.
Позволить профессионалу ударить себя в подбородок, находясь в ослабленном состоянии, оказалось опаснее, чем я ожидал. Моей целью было проверить, при каких условиях активируется «Человек, преодолевший невзгоды», но мои рефлексы и инстинкты, отточенные на грани жизни и смерти, не позволили ему так легко меня одолеть.
Придя в себя, я прикрыл лицо и корпус перчатками, превратив их в щиты. Я ждал момента для контратаки.
Его удары сыпались один за другим, и сквозь просветы между перчатками, защищавшими моё лицо, я увидел возможность ударить его в подбородок. Тело зачесалось, словно по нему ползали муравьи, и я хотел преподать ему урок. Мне даже захотелось наказать его за дерзость, применив свою способность. В голове всплыл навык «Гнев Одина».
Когда на этот мир обрушивался Гнев Одина, его лицо сжигалось так, что это было невозможно терпеть. Кожа на лице осыпалась пеплом или взрывалась, когда вода в лицевых мышцах мгновенно превращалась в пар. Обожженная черная плоть разлеталась повсюду, а синие языки пламени, казалось, танцевали, словно смеялись злые ду́хи. Безголовое тело падало, дергаясь и извиваясь от остаточных электрических разрядов в нервной системе. Это был бы ужас, выпущенный на вольный свет в этом мирном мире.
Во рту стало противно. Хотя перед глазами всё расплывалось, я чувствовал, что потерял равновесие. Когда слабеет тело, слабеет и дух. Взгляд стал холодным; я видел моих товарищей, что потеряли рассудок от гнева, ярости или отчаяния и пали под натиском душевных мук. В голове звучали их крики. Хорошо, что на этом ринге такого не могло произойти.
– Вставай.
Надо мной раздался гневный голос, и я сел. Почему не появилось сообщение о победе по очкам? На мгновение я чуть не упал в обморок.
– Я сказал, вставай!
– Дэсу, ты же его прикончишь!
Я услышал голос менеджера, и их голоса становились четче, зрение возвращалось.
– Ты можешь больше. Верно? Джонхо?
Он собирался заставить меня подняться, его взгляд был острым. Я кивнул и всем видом показал подходившему к рингу менеджеру, что отказываюсь сдаваться. Менеджер выглядел обеспокоенным, но публика ревела от восторга.
Дэсу ждал, его глаза говорили: "Ты сам это начал". Он вернулся в центр ринга и принял стойку. Пока я тоже готовился снова драться, дыхание было прерывистым, и казалось, на груди лежат камни, сдавливая меня. Он тоже выглядел уставшим, но его глаза были острее, чем прежде. Они говорили, что он выместит свой гнев насколько сможет, прежде чем закончить. Я мог только стоять перед его яростью.
Это было неизбежно. Я специально позволил профессионалу ударить меня по подбородку дважды, имея характеристики уровня F, то есть как у обычного человека. Все относительно, и хотя удары сейчас были медленнее и слабее, они ощущались сильнее и опаснее.
Его глаза говорили: "Ты сам на это напросился". Если бы я дрался с ним как обычно, меня бы так не загнали в угол. Его удары сыпались отовсюду, приземляясь с громкими глухими звуками.
Я уже не мог напрячь пресс и стиснул зубы, готовясь к следующему удару в живот.
Спину пронзила резкая боль, а перчатки заполнили все поле зрения. Голову безжалостно дернуло несколько раз, и мне показалось, что я почувствовал во рту что-то очень знакомое. Это был вкус крови.
Я не чувствовал капы, которая была во рту. Ее выбили, и я даже не заметил.
– Стой! Эй! Ты что, убить его хочешь?
Голос менеджера был едва слышен, будто он говорил за сотню метров от меня. Я не услышал остаток фразы, потому что пропустил удар прямо в лицо. Я понял, что этого хватит, чтобы потерять сознание, как только почувствовал удар. Однако ощущение падения в пропасть мгновенно исчезло. Глаза легко открылись, и я почувствовал, как возвращаются силы.
[Активирован навык «Преодолевающий невзгоды».]
Я увидел сообщение перед собой.
[Ваш уровень выносливости изменился. Изменение: F -> E]
[Ваш уровень силы изменился. Изменение: F -> E]
[Ваш уровень ловкости изменился. Изменение: F -> E]
[Ваш уровень восприятия изменился. Изменение: F -> E]
[Ваш уровень «Гнева Одина» изменился. Изменение: F -> E]
[Ваши раны немного заживут.]
[Вы временно не будете чувствовать боль.]
Чтобы навык «Преодолевающий невзгоды» сработал, я должен был оказаться на грани поражения.
***
Менеджер вбежал на ринг, а за ним – часть зрителей. На некоторое время все погрузилось в хаос.
– Ты спятил? Это было лишнее!
Тренер кричал на него, а он смотрел на меня. Это был спарринг без шлемов. Я не знал, насколько сильно пострадало мое лицо, но реакция тренера и зрителей дала мне понять, что дела плохи. Дейсу выглядел потерянным, когда его злость немного утихла.
Я встал и почувствовал, что некоторые раны начали заживать. Сердце, которое казалось, вот-вот лопнет, теперь просто бешено колотилось.
– Я в порядке, – сказал я.
Каждое слово сопровождалось хриплым дыханием и брызгами крови. Пол ринга вокруг меня был залит моей кровью.
– Ты трижды прозвенел гонг. Остался ещё один раунд, – сказал кто-то, явно не желая, чтобы бой заканчивался.
– Прости, наверное, я с ума сошёл…
Дейсу не был плохим человеком. Я просто задел его за живое как профессионального боксера, намеренно подставляясь под удары.
– Ты о чем?! Дейсу! Везём его в больницу! Как можно было так избить мальчишку… У тебя хоть что-нибудь сломано?
Пришлось признать, что бой окончен. Полотенце, которое мне дали, мгновенно пропиталось кровью, как только я умылся. Тренер оказал мне первую помощь – обработал нос и глаза – и передал меня Дейсу. Говорить, что я в порядке, было бесполезно.
Мы вышли из спортзала.
– Прости, Джонхо.
– Тебе не нужно извиняться, я сам виноват.
– Почему ты так сделал? Я не виню тебя, но…
– Извините за мое грубое поведение. Вы мне очень помогли.
В этот момент у меня адски заболело все лицо.
– Ты пытался спасти мою гордость? Эй, ты не в том положении, чтобы это делать. Твое лицо превратилось в месиво.
– Пожалуйста, побудьте здесь немного и возвращайтесь. Я сам поеду в больницу.
– Нет.
– У меня ничего не сломано, и кровь остановилась.
– Извини, но тебе нужно наложить много швов.
Он не знал о способности пробужденных к регенерации. Такие раны полностью заживут через три дня и без швов.
– Я скоро снова приду. А сейчас я пойду!
Мне с трудом удалось от него отделаться.
«Человек, Преодолевший Невзгоды…»
Размышляя о случившемся, пока шел, я пришел в себя, когда действие особенности сошло на нет.
Особенность «Человек, Преодолевший Невзгоды» не активировалась при самоповреждениях во время моих прошлых экспериментов. Она срабатывала только тогда, когда я больше не мог сопротивляться атакам других. Я понял, что в этом названии скрыт глубокий смысл: оно меняет ситуацию в корне, позволяя продолжить борьбу с возросшими силами. Мне казалось, что оно означает: те, кто слаб духом, независимо от физической силы, недостойны этого звания.
Что ж, «Человек, Преодолевший Невзгоды» должен быть сильным духом, хотя я и старался не вспоминать момент своего рождения, потому что он был крайне болезненным. Однако я думал, что не стоит просто подавлять это; возможно, воспоминания о том, что я преодолел, когда-нибудь пригодятся.
Я шел, когда мой взгляд упал на новости, транслируемые по телевизору в витрине магазина электроники.
[Банк Развития. «Финансовый кризис в Юго-Восточной Азии не повлияет на внутреннюю экономику».]
Крупная подпись красовалась в нижней части экрана, а главный ведущий доставлял новости. Несмотря на то, что я не слышал ничего, я мог понять происходящее, читая по губам.
«Падение таиландского бата не прекращается. Эффект домино затронул всю Юго-Восточную Азию, поскольку валюты таких стран, как Филиппины, Малайзия и Индонезия, также демонстрируют непрерывное снижение. По этому вопросу Илью Чо, глава Департамента международного планирования Банка Развития Кореи, заявляет, что ‘мы подготовились, поскольку отслеживаем экономический кризис в Таиланде с конца прошлого года, и он не затронет нашу страну’. Это был Чхольчжин Ким».
Он говорил, что нас это не затронет, но Корея понесет один из самых сильных ударов. От этих новостей я нахмурился. Шок от кризиса Международного Валютного Фонда в некотором смысле будет сильнее удара, полученного в Судный День.
Перевод предоставленного текста невозможен, так как отсутствует исходный текст для перевода. Пожалуйста, предоставьте текст для перевода, и я выполню его в соответствии с вашими требованиями.
Обновлено: 15.02.2026