Глава 5 — Глава 5

Ута позвала Луффи и с тревогой вбежала в таверну. Шанкс внезапно объявил об отъезде сегодня, поэтому она пришла попрощаться с Луффи. Но её взгляд скользнул по каждому уголку таверны, однако она нигде не могла найти Луффи. — О! Это Ута! Луффи сегодня утром сказал, что пошёл тренировать свою новую способность и в таверне его не будет. — Спасибо, мисс Макино. Услышав это, Ута поблагодарила Макино и направилась на поиски Луффи. Более трёх месяцев она проводила почти каждый день с Луффи, поэтому, естественно, знала, где он обычно тренируется. Однако, как только Ута собралась уходить, дверь таверны снова распахнулась. Сразу же после этого, надменно вошла группа людей. Увидев вошедших, Ута с гневом нахмурилась. Пришедшими были никто иные, как Сиг и его банда разбойников, которые в прошлый раз оскорбили Шанкса. Взгляд Зига скользнул по пустой таверне, и он тут же презрительно скривился, с пренебрежением говоря: — Похоже, сегодня здесь нет этой кучки пиратов-идиотов! Последователи, стоявшие позади него, услышав это, разразились хохотом. — Ха-ха-ха! Эти трусы, должно быть, боятся нас, они не осмеливаются показывать здесь свои лица. — Именно! Вы, ребята, видели лица этих пиратов раньше? Они были все в вине и не смели сказать ни слова. Эти парни были действительно бесполезны. — Хм! Пираты — всего лишь трусы, всё, что они делают, это красуются. Как они могут сравниться с нами, горными бандитами? — Ха-ха-ха... трусы... Пока бандиты продолжали оскорблять Шанкса, Ута всё сильнее и сильнее сжимала кулаки, её гнев, наконец, вспыхнул. — Заткнитесь! Вам нельзя оскорблять Шанкса и остальных. Внезапная вспышка Уты прервала насмешки и смех бандитов. Сиг, шедший впереди, нахмурился и посмотрел на Уту со свирепым блеском в глазах. — О?! Ты, сопляк, собираешься вступиться за эту кучку трусливых пиратов? — Эти пираты действительно трусы! У них даже духу меньше, чем у маленького сопляка. — Ха-ха-ха! Услышав, как Зигфрид в очередной раз насмехается и оскорбляет Шанкса, Ута пришла в еще большую ярость. Сжав зубы, она проигнорировала попытки Макино остановить её и сердито выкрикнула: — Шанкс и его команда — не трусы! Шанкс мог бы разделаться с такими бандитами, как вы, одним щелчком пальцев. Услышав это, Зигфрид мигом переменился в лице, его глаза наполнились яростью, и он злобно процедил: — Что ты сказала, соплячка?! — Как ты смеешь смотреть свысока на нас, горных бандитов? — Я горный бандит с наградой в 800 миллионов белли. Я уже убил пятерых из этих пиратов. — До сегодняшнего дня никто, кто меня разозлил, не выжил. — Ты... ты меня разозлила! Едва договорив, Зигфрид потянулся к поясу и положил руку на меч. Видя напряженную атмосферу, Ута понимала, что ей не тягаться с ними, но ничуть не боялась; дерзкие оскорбления Шанкса бандитами она просто не могла игнорировать. — Ута, ты действительно здесь?! В тот момент, когда обе стороны неистово противостояли друг другу, снаружи раздался знакомый голос. — Шанкс!! — воскликнула Ута в изумлении. Раз Шанкс рядом, они обязательно смогут преподать урок этим бандитам. Бандиты, естественно, услышали звуки позади себя. Группа людей выстроилась и встала лицом к Шанксу и его команде. Зигфрид презрительно посмотрел на Шанкса и остальных и насмешливо произнёс: — Хех! Что? Кучка трусов решила здесь сгинуть? Шанкс полностью проигнорировал Хигуму, вместо этого посмотрел на выходящую из таверны Уту, подтянул Луффи к себе и с улыбкой сказал: — Ута, мы уже нашли тебе Луффи. — Если хочешь попрощаться, иди и скажи Луффи это сейчас. — Ладно, иди скорее! — Не теряй времени; военно-морской корабль уже почти здесь. Ута со сложным выражением лица взглянула на Луффи, затем на презрительных бандитов, насильно подавила свой гнев и захотела воспользоваться этой последней возможностью, чтобы должным образом попрощаться с Луффи. — Кто сказал, что вы можете уйти?! Внезапно Зиг выхватил свой длинный меч и преградил Уте путь. — Эта девчонка меня разозлила. — До сегодняшнего дня ни один, кто меня разозлил, не выжил. — Если вы хотите ей помочь, вы все сегодня здесь умрёте. Как только Зиг закончил говорить, все пираты одновременно выхватили оружие, каждый из них был полон уверенности и смотрел на «глупых» пиратов напротив с игривым выражением. В этот момент Шанкс медленно шагнул вперёд и обратился к Зигу. — Прошу прощения, у моей дочери сейчас более важные дела. Пожалуйста, пропустите её! Видя, как Шанкс смиренно умоляет его, Зигурд стал еще более самодовольным. — Ха-ха-ха! Братья, вы видели это? Это что, вот такие пираты? — Да он просто трус! Подчинённые Зига разразились смехом. — Ха-ха-ха! Вот какие жалкие пираты. У них даже нет воли сопротивляться, когда сталкиваются с могущественным противником. — Пираты такие трусливые существа. Они просто крутые парни, которые умеют только выпендриваться. Когда дело доходит до настоящего боя, они превращаются в полный мусор. — Ха-ха-ха... Столкнувшись с насмешками и унижениями бандитов, гнев Уты вспыхнул с новой силой. Однако она не смотрела на пиратов, а сердито уставилась на Шанкса, который оставался бесстрастным, и громко спросила его: — Почему, Шанкс? Почему ты не сопротивляешься? — Ты мог бы расправиться с этими бандитами одним щелчком пальца, верно?! Зачем продолжать терпеть их? — Они уже зашли слишком далеко, почему мы должны позволять им унижать нас? Ута громко спрашивала Шанкса, слёзы текли по её лицу. Шанкс продолжал держать свою соломенную шляпу низко надвинутой на глаза, его выражение лица не изменилось, и он спокойно сказал: — Потому что... у нас нет причин вмешиваться. — Причин?! Ута тихонько промычала. Шанкс посмотрел на Уту, одарил её яркой улыбкой и продолжил говорить: — Эти бандиты отличаются от наших Пиратов Красноволосого; это кучка парней без убеждений и мечты. — У нас, у Пиратов Красноволосого, нет причин поднимать руку на таких парней. — Если мы будем драться только потому, что нас облили вином и унизили, то пираты Красноволосого Шайки ничем не будут отличаться от этих парней. — Ута, ты тоже член нашей Шайки Красноволосого. У тебя нет причин поднимать руку на кого-то вроде них. Ута ошеломлённо замерла, когда Шанкс закончил говорить. Она просто не могла понять доводы Шанкса. С другой стороны, Зиг был в ярости от слов Шанкса. Он крепко сжал нож и бросился на Шанкса. — Ах ты ублюдок, как ты смеешь говорить, что мы не достойны твоей помощи? — Тогда просто сдохни! Ута в тревоге закричала, когда клинок уже заносился над Шанксом. — Шанкс!!! Дзынь! С резким лязгом столкнувшегося металла, нож Зигурда отскочил от тела Шанкса. Пираты такого калибра не могли причинить ему вреда. Тем не менее, это всё равно очень разозлило Уту. — Что с тобой такое?! Зиг был совершенно потрясён. Он никак не ожидал, что атака не пронзит тело Шанкса, а вместо этого оставит его руку онемевшей от удара. Не убеждённый, Зигфрид снова приготовился ударить Шанкса. Видя, что Шанкс остается невозмутимым, Ута, наконец, не смогла больше сдерживаться. Слёзы навернулись на её глаза, и она взревела в небо, прежде чем резко повернуться к Луффи, который внимательно наблюдал за происходящим. — Эй! Луффи, ты же не просто так это говорил, верно?! Луффи на мгновение опешил, не совсем понимая. — Что ты сказала? Ута громко закричала. — Ты говорил, что хочешь, чтобы я присоединилась к твоей пиратской команде, и это не пустые слова, верно?! Услышав это, Луффи кивнул. — Да! Я серьёзно. — Тогда помоги мне! Помоги мне избить этих бандитов до полусмерти, и я присоединюсь к твоей пиратской команде. — Но ты же Сян... Луффи был перебит сердитой Утой, прежде чем он успел закончить говорить. — С этого момента я больше не член Шайки Красноволосого. — Я отличаюсь от них. Я просто не могу игнорировать таких парней. — Я не могу идти против воли Пиратов Красноволосого, поэтому я покидаю Пиратов Красноволосого, — громко объявила Ута, и слезы градом катились по ее щекам. Услышав это, выражение лица Луффи тут же стало серьезным, и он произнес глубоким голосом: — Ясно! Я понимаю. С этими словами он сжал кулак. Глава седьмая: Убийство одним ударом, обещание Шанксу (благодарность Сяопею за месячный абонемент) — Ясно! Я понимаю.