Глава 37 — Глава 37

Затем он взял большой мешок с собранными сокровищами, спрыгнул с «Веселой Мери» и направился к деревне. Деревенские дороги были обветшалыми, дома по обеим сторонам покосились, повсюду виднелись деревянные заплаты. Вся деревня была заброшена, выглядела запущенной и унылой. Нами шла по дороге, на которой виднелись следы разрушений, все сильнее стискивая зубы. — Мы должны выкупить эту деревню у Арлонга. Решимость Нами была непоколебима. В этот момент она заметила жителей, прячущихся в домах и украдкой наблюдающих за ней, и настроение ее упало. «Все до сих пор так сильно ненавидят меня и банду Арлонга, все избегают меня». «Но это не имеет значения, я скоро смогу выкупить деревню». ... Недалеко от деревни Кокоссия стоит небольшой, отдельно стоящий дом, окруженный пышными апельсиновыми деревьями. Нами прошла через деревню и добралась сюда. В этот момент женщина с синими волосами и слегка темной кожей, ухаживавшая за апельсиновыми деревьями возле дома, вдруг услышала шаги. Выглянув из-за апельсинового дерева, она увидела Нами и сразу же подбежала к ней, восторженно воскликнув. — Нами, ты вернулась! Нами улыбнулась и крепко обняла женщину. — Нодзиго, я вернулась! ... Под апельсиновым деревом возле хижины. Нами присела на корточки и раскопала землю, обнаружив огромную груду сверкающих золотых и серебряных сокровищ. Нами открыла принесенный мешок и высыпала содержимое внутрь. — У нас была довольно плодотворная поездка! Стоявшая в стороне Нодзико смотрела, как Нами высыпает в нее большой мешок с сокровищами, и произнесла... Нами ответила, тщательно прикрывая сокровища. — Хм! Около 700 миллионов белли. — Мне не хватает еще 700 миллионов белли. Если я выйду еще раз, мне хватит, чтобы выкупить деревню за 1 миллион белли. Глаза Нами были полны надежды, а на ее маленьком личике, перепачканном грязью, появилась счастливая улыбка. Эта сцена вызвала у Нодзико приступ грусти, и ее глаза наполнились тоской, когда она смотрела на Нами. — Возвращайся, Нами. Я приготовлю для тебя. Ноки что-то сказала, затем повернулась и направилась к дому. Нами последовала за ней, счастливая и довольная. ... Недалеко от деревни Кокояси находится территория, оккупированная рыболюдьми, — Империя Арлонга. В этот момент, внутри Империи Арлонга, под возвышающимся зданием, похожим на пагоду. Арлонг, рыбочеловек-пила, сидел с капитаном флота — капитаном Крысом, у которого был хитрый вид и мерзкий, как у крысы. Арлонг достал пачку банкнот и протянул их ему. — Вот твои деньги за этот месяц, бери! Полковник Маус взглянул на пачку банкнот, и его лицо тут же расплылось в улыбке. Он потянулся, чтобы взять их, и сказал: — Пи-пи-пи... Ты действительно знаешь, как общаться с людьми, так что я не буду церемониться. Арлонг от души рассмеялся. — Ха-ха-ха... Чего ты все еще церемонишься? Этот чудесный мир — мир, где деньги текут повсюду. — Деньги — это хорошо, это самое надежное, верно?! — Пи-пи-пи... Верно! — поддакнул полковник Маус. В этот момент к Арлонгу подошел рыбочеловек-поцелуй и прошептал: — Брат Арлонг, один рыбочеловек сообщил, что Нами вернулась и привезла большую сумку с вещами. Думаю, это должно быть сокровище, которое она накопила на этот раз. Услышав это, Арлонг перестал смеяться, его глаза задумались, и он заговорил, как будто вспоминая что-то. — Кстати, Нами уже восемь лет в нашей банде Арлонга. — Должно быть, она накопила немало богатства за эти восемь лет! — Должно быть, она уже близка к 1 миллиону белли, которые я ей обещал! Говоря это, Арлонг внезапно одарил крысиного полковника, сидевшего напротив и считавшего свои деньги, странной улыбкой. — Полковник Крыс, боюсь, мне придется побеспокоить вас кое-чем еще... ... Внутри деревянного дома на окраине деревни Кокояси. Нами и Нодзико сидели за деревянным столом, с удовольствием поедая еду. — Нами, ты выглядишь как-то иначе в этот раз! Ноджико, держа в руке миску, не сводила взгляда с Нами, которая ела напротив, и вдруг заговорила. Нами в замешательстве подняла голову и спросила: — Хм? Что-то изменилось? Ноджико слегка кивнула и начала делиться своими чувствами: — Раньше ты всегда казалась очень уставшей и подавленной, когда возвращалась. Но сейчас ты выглядишь очень расслабленной! Случилось что-то хорошее? Нами была ошеломлена услышанным. Только после напоминания Ноджико она осознала, что действительно на удивление расслаблена, и настроение у неё не такое тяжёлое, как раньше. Она невольно вспомнила Луффи и Уту, а также остальных. Внезапно уголки её губ приподнялись, и она слегка улыбнулась. — Я встретила кучу чудиков в этой поездке! Увидев Нами такой, глаза Ноджико загорелись. Это был первый раз, когда она видела Нами по-настоящему счастливой с тех пор, как та присоединилась к команде Арлонга. Он отложил палочки для еды, подпёр подбородок рукой и сказал: — Эй! Я разговариваю с Нами! Расскажи мне о том, что с тобой произошло на этот раз! Мне так интересно узнать об этих странных ребятах, которых ты встретила... Нами задумалась и поняла, что рассказать Ноджико эти интересные истории — неплохая идея, поэтому начала думать, с чего бы начать. Внезапно что-то вспомнив, глаза Нами загорелись, и она взволнованно сказала: — Точно! Начнём с этого капитана-идиота! Дай-ка я тебе расскажу, этот капитан-идиот... ... — Ха-ха-ха-ха... — Ха-ха-ха-ха... Внутри деревянного дома смех продолжался неизвестно сколько времени. Ноджико смеялась, словно серебряный колокольчик, пока та рассказывала. — Ха-ха-ха... Неужели этот капитан настолько глуп? Зная, что ты воровка сокровищ, он всё равно пригласил тебя стать его навигатором. Нами несколько раз кивнула. — Вот-вот! Он действительно огромный идиот! Тогда в кабинете Монки я чувствовала, что вот-вот разоблачусь, но этот капитан-идиот даже не понял, что я лгу. Мне было так страшно, у меня сердце колотилось! ... — Ха-ха-ха-ха... Комнату вновь наполнил радостный смех. После долгого времени. — Фух... Ноки выдохнула, освобождаясь от усталости после смеха. — Нами, они тебе очень нравятся, не так ли! В этот момент Нодзико вдруг выпалила фразу. Нами на мгновение опешила, услышав это, затем на её лице появилась счастливая улыбка, и она энергично кивнула. — Я люблю это! — Я всегда чувствую себя такой счастливой, когда я с ними! Глаза Нами были полны воспоминаний, уголки её рта непроизвольно приподнялись, делая её очень счастливой. Видя тоскующее и радостное выражение Нами, Нодзико почувствовала укол грусти и сказала... — Нами, тебе не обязательно жить такой утомительной жизнью. — Пока они не связываются с нами... Бум! Нами ударила рукой по столу, встала, держась за него, сердито посмотрела на Нодзико и строго сказала: — Нодзико, я не позволю тебе говорить такие вещи снова. — Я непременно освобожу тебя и эту деревню от рук Арлонга! — Непременно! Нодзико была глубоко тронута, её глаза слегка увлажнились, и она пробормотала имя Нами. — Нами... И тут они внезапно услышали шаги за дверью, а также несколько похотливый голос. — Пи-пи-пи... Здесь кто-нибудь есть? Глава 47. Сражение насмерть с бандой Арлонга! — Пи-пи-пи... Здесь кто-нибудь есть? Внезапно услышав звук за дверью, Нами и Нодзико обменялись озадаченным взглядом. Обе открыли дверь и вышли наружу, где увидели морского капитана, одетого как крыса, во главе группы морских солдат, стоящих возле их хижины. Нами нахмурилась, её глаза были полны гнева и отвращения. Арлон и его банда сеяли хаос и вымогали деньги в деревне Кокоссия и десятках окрестных деревень, но морской капитан, отвечающий за этот район, никогда не вмешивался, чтобы остановить их. Поэтому отвращение Нами к полковнику Крысе было не меньше, чем к Арлонгу. Нами тихо пробормотала. — Что вам нужно?