: ]
Глава 53. «Повернись, Волан–де–Морт.»
После новой трансгрессии Ду Му ощутил странное волнение.
На этот раз он гораздо яснее чувствовал воздействие магической силы на тело. Заклинание действовало не на человека напрямую, а на пространство, в котором тот находился.
Ду Му понял: стоит лишь захотеть – и потоком магической силы, бурлящим внутри него, он сможет разрушить или прервать заклинание.
Скрывая эмоции, он впитал опыт этой трансгрессии и решил, что в Хогвартсе непременно изучит этот удобный вид магии основательно.
По обе стороны тянулись всевозможные лавки, напоминающие ярмарку, но каждая выглядела довольно опрятно и даже элегантно.
Окинув взглядом единственный торговый район всего мира волшебников, Ду Му невольно подумал о том, что, хотя волшебники значительно превосходят маглов в умении, их слишком мало – целая экономика едва тянула на одну улицу.
Сами витрины с движущимися предметами выглядели интересно, но всё же не могли сравниться с масштабом крупных магловских торговых центров.
Дамблдор спрятал драгоценный меч в широкий рукав и шагнул вперёд. Завидев его, волшебники тут же возбудились – каждый узнал самого знаменитого директора школы.
Толпа приветствовала его с восторгом. Их пыл ничуть не уступал той истерии, с какой некогда восхищались Локхартом, только теперь обожание было заслуженным. Великий Дамблдор не нуждался в романах, чтобы доказать свою славу.
Вот почему в первом году истории именно Хагриду он поручал тайно отправиться в Гринготтс за Философским камнем – сам-то Дамблдор слишком привлекал внимание.
Но сегодня дело было иным. На этот раз предстояло встретиться лицом к лицу с Волан-де-Мортом, и поручить это кому-то другому было невозможно.
Ду Му шёл следом, беззаботно покачивая шаг. Никто не обращал на него внимания – восточное лицо здесь не воспринималось чем-то невиданным, примерно как чёрнокожее: редкость, но не диковина.
Когда наконец Дамблдору удалось изрядным трудом распрощаться с восторженной публикой, он повёл Ду Му в ветхий бар.
Внутри заведение оказалось гораздо тише, однако присутствующие тут же устремили взгляды на вошедшего директора.
— Директор Дамблдор?
— Альбус Дамблдор! Какая большая честь! Не ожидали, что вы сами к нам заглянете, добро пожаловать!
Эти приветствия звучали с таким жаром, что, пожалуй, даже Гарри Поттеру не довелось бы удостоиться большего внимания.
Впрочем, никто не осмелился подбежать ради рукопожатия – почтение к авторитету сказывалось.
В этот момент из-за стойки показался мужчина с индийским сикхским тюрбаном на голове. Глядя на Дамблдора, он с удивлением и запинкой пробормотал:
— Д… Дамблдор… директор… не думал, что встречу вас здесь…
Дамблдор посмотрел на профессора Квиррелла сложным взглядом.
Он собирался обменяться приветствиями – завести ничего не значительный разговор, как вдруг обе двери бара, словно под порывом ветра, хлопнули одновременно.
В помещении на миг установилась тишина. Люди растерянно озирались, чувствуя, что что-то пошло не так.
В груди у каждого возникла тяжесть, будто они вдруг осознали, что участвуют в матче на выбывание, где поражение неизбежно. Смятение, потеря и страх переплелись в одно липкое ощущение.
Дамблдор, удивлённо нахмурившись, повернулся к Ду Му.
Он заметил в нём нечто необычное ещё при первой встрече.
Тогда помутнённая магическая сила Ду Му окутывала тело лёгкой дымкой – теперь же стала похожа на водоструйный резак высокого давления.
Дамблдор даже подумал, будто тот применил защитное заклинание, и поэтому не стал расспрашивать.
Но сейчас, когда за этой прозрачной завесой вдруг показался исполин, заполнивший весь зал, у Дамблдора перехватило дыхание.
Это чувство угнетения, проникающее на духовный уровень, напомнило ему эффект заклинания «Экспекто Патронум». Он было подумал, что Ду Му призвал Патронуса.
В беззвучный миг Ду Му щёлкнул пальцами – магическая сила вспыхнула, и тюрбан Квиррелла разошёлся надвое.
Действие было столь естественным и быстрым, что никто даже не осознал, что произошло.
Когда полосы ткани осыпались на пол, до всех дошло: если бы этот удар пришёлся им по шее, головы бы уже катились по полу.
Босс бара, с трудом подавляя внутреннее напряжение, нарушил гнетущую тишину и с досадой выкрикнул:
— Господин! Согласно Международному закону о запрете дуэлей, вы не имеете права так бездумно применять заклинание против невинных людей!
— Невинных людей?
Ду Му коротко усмехнулся, глядя на застывшего Квиррелла.
— Повернись, Волан-де-Морт.
Хозяин бара, уже готовый продолжить нотации и отстаивать репутацию «Дырявого котла», вдруг захрипел. Он будто петух, которому сжали горло, напряг живот, пытаясь выдохнуть, но из голоса вырвались лишь неясные, сдавленные звуки:
— Во… Во… Вол…
Посетители уставились на Ду Му, как на монстра, потрясённые, что он осмелился произнести запрещённое имя.
Но увидев рядом Дамблдора, который столь же серьёзно и спокойно смотрел на профессора у стены, сомнения отпали.
«Постойте… Неужели это всерьёз?»
Ду Му – лицо новое, никто его не знал. А вот Дамблдору доверяли безоговорочно. Его репутация, первый после Гринготтса, превосходила даже Министерство магии.
Хотя да… Гринготтс недавно потерял ценность впервые за всю историю, рейтинг упал – выходит, сейчас именно Дамблдор оставался самым надёжным человеком во всём мире волшебников.
От этого сознания давление стало почти невыносимым – зал будто сжимался, лишая воздуха.
Все, словно под заклятием, медленно повернули головы к Квирреллу.
Теперь всё внимание приковала к себе одна фигура – профессор, прижавшийся спиной к стене, бледный и залитый потом.
Вдруг он резко вытащил из объятий волшебную палочку, собираясь произнести заклинание.
Дамблдор мгновенно понял опасность и тоже извлёк старшую палочку, готовясь к бою.
Он был уверен: перед ним последняя битва в его жизни. Полностью сосредоточившись, директор напряжённо следил за каждым движением противника, ожидая злое заклятие.
Но не успел Квиррелл вымолвить ни одного слога – палочка вылетела у него из рук.
Эта короткая деревянная палка сорвалась с такой скоростью, будто арбалетный болт. Засвистев, повисла в воздухе – и Ду Му поймал её на лету.
Запечатывая бар потоками магической силы, он окутал всё помещение прозрачной духовной сущностью.
Теперь каждая пядь пространства оказалась под его контролем. Полупрозрачная рука силы без труда вырвала палочку из руки Квиррелла.
А другая рука грубо ухватила профессора за голову и повернула так, что его затылок оказался обращён к людям.
— Ш-ш-ш!
— Что… что это за мерзость?
— Борода Мерлина, сейчас вырвет…
Реакции волшебников были различны: кто-то замер в ужасе, кто-то в шоке схватился за рот.
На задней части головы Квиррелла проступило искажённое, уродливое, будто лишённое скелета лицо.
Это был он – таинственный человек, Волан-де-Морт.
Когда их с Дамблдором взгляды встретились, внутри головы Волан-де-Морта пронеслось глухое жужжание.
Он был не готов – не в таком плохом состоянии встречать самого Дамблдора.
Такая встреча подразумевалась лишь после его воскрешения, когда Дамблдор стал бы первым пунктом тщательно продуманной стратегии.
Случившееся сейчас не просто застало его врасплох – всё это казалось невообразимым. Он даже не нашёлся, что сказать, хотя хотелось хотя бы угрожающе высказаться.
Дамблдор, тем временем, не до конца понял, как Ду Му успел провернуть предыдущие действия. Всё вышло так стремительно, ровно и естественно, что лишённый малейшего напряжения манёвр просто разоружил врага. Остальные даже не осознали, насколько потрясены.
Но сейчас важнее было другое – разобраться с Волан-де-Мортом.
Глядя на уродливое лицо, Дамблдор стал непривычно суров.
— Волан-де-Морт, — произнёс он негромко. — Ты вновь совершил ужасное зло, присвоив тело невинного и поработив его своей разбитой душой. Ты не изменился.
Медленно подняв руку, Дамблдор наставил старшую палочку – она сверкнула, как лезвие воина, готового показать свой талант.
Слова Дамблдора прозвучали отчётливо, и волшебники в баре моментально пришли в движение, бросаясь к углам стены.
Кто-то попытался прорваться к двери, но едва коснувшись косяка, был отброшен невидимой волной. В панике решили, что это магия Волан-де-Морта, и разразились воплями – в зале началась путаница.
Теперь всем было ясно: если Дамблдор признал этот уродливый лик – значит, перед ними действительно Волан-де-Морт, его остаток души.
Обновлено: 22.01.2026