Глава 36 — Глава 37

Глава 37: Превосходный предатель, Нико Робин. Робин тоже была немного смущена, услышав слова Бэйна. Отчего тема так внезапно перешла к этому? Хотя Нико Робин изначально и хотела установить контакт с Бэйном, а затем посеять раздор между Бэйном и Крокодайлом, и в итоге заставить их сразиться, она сама воспользовалась бы случаем, чтобы избавиться от Крокодайла, и в идеале — убить его. Да, Робин также хотела заставить свидетеля замолчать, и сама чувствовала себя очень неуверенно. Но, сказав это, она всё же не могла полностью доверять предложению Бэйна помочь ей убить Крокодайла. Ведь Николь Робин много лет скиталась по различным преступным организациям и до сих пор оставалась в живых, её жизнь была полна предательств и того, что её предавали. Поэтому, в тот самый момент, когда Бэйн сказал это, в её голове промелькнуло несколько догадок. Неужели Крокодайл уже знает Бэйна, и теперь Крокодайл использует Бэйна, чтобы проверить меня? Неужели Бэйн на самом деле член Мирового Правительства, и он хочет использовать меня, чтобы избавиться от Крокодайла, одного из Семи Морских Дозорных, а затем избавиться и от меня? Неужели? В общем, в голове Робин пронеслось множество мрачных мыслей. Однако внешне она сохраняла спокойствие и даже притворилась расстроенной через несколько секунд, сказав: «Я чётко слышала, как наш президент говорил, что у него нет никаких контактов с вами, поэтому я думала, что между вами не должно быть никаких конфликтов. Как же всё так внезапно обернулось?» Сделав небольшую паузу, Робин снова спросила: «Даже если вы так говорите, я должна хотя бы знать причину, верно? Почему вы хотите выступить против нашего президента? Может быть, здесь возникло какое-то недоразумение? Я могу помочь вам выступить посредником». «Какое уж тут может быть недоразумение?» — Бэйн небрежно махнул рукой и сказал: «Я никогда не встречался с Крокодайлом и не знаю его, но это не мешает мне хотеть убить его». — А причина весьма проста, — Бан выпустил еще одно облачко дыма. — Как головорез, я хочу убить пирата. Это же логично, верно? Даже если он один из Семи Правителей Морей, это лишь улучшит мою репутацию и авторитет на море, не так ли? Нико Робин не стала спорить, опасаясь разозлить Банна. Жертвовать собой ради Крокодайла не стоило, и лояльности к нему у нее не было. Однако и согласиться она не могла, поэтому тактично произнесла: — Прошу прощения, мистер Бан, президент очень добр ко мне, я не намерена его предавать, и, думаю, вы не любите предателей, верно? Бан выслушал ее, заглянул Робин в глаза и после минутного молчания сказал: — Но ведь вы выросли в предательстве и заговорах, не так ли? Для вас верность — самая дешевая вещь. Неужели Крокодайл действительно может вам доверять? Нико Робин не нашлось, что ответить. Она не знала, сколько знает этот человек о ней, но определенно больше, чем она думала. Лезть с дальнейшими объяснениями в такой ситуации было бы только хуже. Лучше молчать. Но она также понимала: если она продолжит молчать, этот человек может потерять терпение, и тогда ей самой будет грозить опасность. Поэтому, после короткой паузы, Робин сказала: — Крокодайл действительно мне не доверяет, но и я не могу доверять вам. И тем более я не собираюсь его предавать только потому, что вы так сказали, ведь вы внушаете мне больше опасности, чем он. С ним я хотя бы могу сохранить некоторую инициативу, но с вами я чувствую лишь опасность, смертельную опасность. Поэтому… Произнеся это, она наблюдала за выражением лица Банна. Как только оно менялось в худшую сторону, она тут же решала изменить слова. Однако, судя по её почти безукоризненному умению подмечать слова и выражение лиц людей, нынешние рассуждения, включая изменения в обращениях, нисколько не вызывали у стоящего перед ней мужчины дискомфорта, что озадачивало её — она и так не могла его разгадать. — Значит, ты хочешь, чтобы я тебе доверилась… Что ж, это несколько затруднительно, так что это точно не это требование. Дай-ка подумать. — Бэйн коснулся подбородка, задумался и сказал с внезапным озарением в глазах: — Я понял. Ты хочешь, чтобы я ясно дал понять, в чём твоя ценность для меня? Только когда эта ценность будет определена, ты сможешь доверять мне в определённой степени. По крайней мере, пока эта ценность не исчерпает себя, я не брошу тебя просто так, не обменяю на новую ценность кому-то другому? Робин промолчала, но её выражение лица говорило о том, что она поняла, что имел в виду Бэйн. Собственно говоря, сотрудничество между ней и Крокодайлом было точно таким же. Она знала, что Крокодайл хочет использовать её знания для толкования исторических текстов и получения древнего оружия, поэтому она могла в определённой степени доверять Крокодайлу. Это доверие основывалось на этой потребности. Робин была убеждена, что до тех пор, пока Крокодайл не получит информацию об этом древнем оружии, он не убьёт её, а даже будет защищать от различных сил. Факты свидетельствовали о том, что так оно и было на протяжении многих лет. В то же время она была уверена, что когда Крокодайл получит желаемое, это будет означать, что она здесь больше не имеет никакой ценности, и Крокодайл несомненно убьёт её! Поэтому прежде чем это произойдёт, она хотела избавиться от Крокодайла первой! Сейчас ей хотелось, чтобы Бэйн привёл подходящую причину, доказывающую, что он в ней нуждается. Только эта нужда могла помочь им двоим установить некоторое доверие за короткий промежуток времени. Что касается будущего, то оно зависело бы от различных выступлений. Разговор двух собеседников был настолько сумбурным, что даже Зоро, стоявший неподалёку, не мог уловить суть. Он бросил взгляд на Нами, явно надеясь, что она потихоньку объяснит ему происходящее, но та лишь одарила его ледяным взглядом. Тем временем Бен, обдумав сказанное, продолжил: — Задача не является сложной. Однако я не хочу прибегать к подобным методам. Позвольте выразиться иначе. Верите вы мне или нет — это не имеет значения. Вы всё равно лишены выбора, ведь я знаю вас лучше, чем вы сами. К тому же, у меня есть козыри и причины для побега, от которых вы просто не в силах отказаться. Робин нисколько не верила подобным словам. Краткий диалог позволил ей сделать вывод, что Бэйн проявляет к ней необычайное терпение и снисходительность, поэтому сейчас в её словах появилась нотка колебания. Она хотела понять, насколько глубока эта снисходительность, больше ли она, чем она предполагала? Именно поэтому Робин вновь изменила тон и нарочито провокационно произнесла: — Неужели? Если у вас есть такие весомые аргументы и неоспоримые причины, почему бы вам просто не пригрозить мне, не отдать прямой приказ? Ведь, как вы изволили заметить, я не в силах отказаться. Бэйн на мгновение замер, услышав это, а затем рассмеялся: — То есть, вы считаете, что я вас обманываю? Ха-ха-ха, нет-нет-нет, это лишь потому, что я вами восхищаюсь. Я преклоняюсь перед вашей отвагой и ответственностью, перед тем, как вы сражались до конца с отбросами из Мари Джоа, чтобы донести голос О'Хары в будущее и сохранить пламя истории. Даже несмотря на клеймо непонимания всего мира и обвинения в том, что вы, так называемый «сын дьявола», стремитесь уничтожить мир, рождённый в О'Харе. Слова Бэйна тронули Робин. Она в задумчивости уставилась на куски мяса в тарелке, словно что-то всколыхнулось в её душе, погрузив её в воспоминания. — Но как женщина, выросшая в темноте, могла открыть своё сердце и довериться другим лишь по одной этой причине? «Итак, каковы твои козыри и причины, от которых я не могу отказаться? Я больше не маленькая девочка. Мой возраст уже не тот, когда я буду глупо доверять другим только потому, что они меня хвалят и говорят мне приятные вещи», — тихо сказала Нико Робин. В этот момент её взгляд снова стал ясным и рациональным. — Какая же ты немилая женщина. Такой никто не полюбит, — надулся Бэйн. Затем он постучал пальцами по деревянному столу, посмотрел в глаза Нико Робин и сказал: — Бывший вице-адмирал штаба Морского Дозора, Хагьюолд Д. Соро, жив. Он где-то скрывается, и я знаю это место. Это первая часть. Теперь хочешь услышать вторую? Когда имя Соро слетело с губ Бэйна, Нико Робин, которая сдерживала свои эмоции и старалась быть как можно более рациональной, вдруг положила руки на стол. Хотя она молчала, в её глазах вместо бесконечной тьмы горел свет и надежда. Она положила руки на стол, дрожа. Через некоторое время она, казалось, взяла себя в руки и смогла говорить. Дрожащим голосом она спросила: «А что насчёт второй части?» Теперь Бэйн восхищался ею ещё больше. В такой момент она всё ещё могла сохранять сдержанность и рациональность, пытаясь получить как можно больше информации, вместо того чтобы расспрашивать о состоянии Соро. Это было очень хорошо. Поэтому Бэйн не стал держать главную тему в секрете и сказал: «Во-вторых, ценные книги из Древа Всезнания О’Хары не были уничтожены приказом Об Убийстве Демонов. Большая их часть была сохранена и теперь спрятана где-то. Итак, хочешь услышать третий пункт?» Нико Робин очень хотела кивнуть и спросить, что третье. Но она знала, что не сможет отказаться от этих двух пунктов. Бэйн был прав. У него был козырь, от которого она не могла отказаться, и причина, по которой она не могла сбежать! Поэтому теперь ей нужно было показать свое превосходство, чтобы новый босс скорее остался ею доволен и ответил на первые два вопроса. Поэтому Робин подавила своё любопытство и ожидания, показала интеллектуальную и нежную улыбку и сказала: «Нет нужды, Мастер Бэйн, мы можем поговорить о том, как убить Крокодайла прямо сейчас». «Ха-ха-ха, я восхищаюсь тобой всё больше и больше, Нико Робин!» — рассмеялся и похвалил Бэйн. (Конец главы)