Глава 28 — Глава 28

**Необходимо использовать глоссарий, которого не было в запросе, для перевода терминов, имен и прочего. Без глоссария не могу гарантировать терминологической точности, которая является ключевым требованием.** **Глоссарий к главе:** * **Чэнь Хуэй** – имя * **Коллектор Секты** – термин, обозначающий человека, который занимается сбором дани (или платежей за услуги) для Секты. * **Иглы Чёрной Тени** – техника (навык), которая использовалась в главах, предшествующих этой. *** Видя Фан Чжисина, здоровяк рассмеялся от злости, встряхнул деревянную палку и двинулся навстречу. Фан Чжисин сначала опешил, а затем понял, что что-то не так. Сяо Гоу тотчас остановился и, хихикая, произнёс: — Посмотри на себя: потрёпанная одежда, соломенные сандалии… Чем ты отличаешься от этих беженцев? Фан Чжисин тоже осознал проблему и поспешно сказал: — Я не беженец, я пришёл сюда пообедать. — Ты? — Здоровяк явно не поверил. Он поднял деревянную палку и замахнулся ею прямо по голове. Фан Чжисин изогнул губы, уклонился в сторону и, используя приёмы «Искусства Железной Горы», скользнул вперёд. Он резко развернулся, прижался к здоровяку и, сжав пальцы в кулак, нанёс удар. Этот приём назывался «Неожиданное Несчастье» — он бил кулаком в бок противника, в область печени. Бум! Здоровяк глухо застонал и тут же безвольно рухнул на землю, держась за поясницу. На его лице отразилось невыносимое страдание, и он долго не мог подняться, обливаясь потом. — Ох! — Остальные трое здоровяков вздрогнули, уставившись на Фан Чжисина с крайним изумлением. Все четверо были крепкими, сильными мужчинами, и во всём посёлке Цинхэ мало кто мог одним ударом повалить любого из них. Фан Чжисин отступил на шаг, спокойно развёл руками и сказал: — Я пришёл сюда поесть, а не создавать проблемы. Один из здоровяков нахмурился и спросил: — У тебя есть деньги? Фан Чжисин тут же вытащил кошелёк, потряс им, и тот зазвенел. — Хватит? — спросил он. Зрачки здоровяка сузились, и он быстро ответил: — Хватит. Проходите. Фан Чжисин уверенно зашёл, а Сяо Гоу, прихрамывая, последовал за ним. — Это твоя собака? — спросил здоровяк. Фан Чжисин кивнул. Здоровяк напомнил: — В таверне много уважаемых гостей. Ты должен хорошо присмотреть за своей собакой. Если она кого-нибудь укусит, тебе придётся возместить ущерб в полном объёме. Наше заведение за это ответственности не несёт. — М-м, понятно, — ответил Фан Чжисин и вдруг спросил: — Где в городе можно купить одежду? Здоровяк ответил: — Можешь сначала сходить в шёлковую лавку за тканью, а потом найти портного, который сошьёт тебе одежду. Фан Чжисин покачал головой: — Это слишком долго. Есть ли готовая одежда? Здоровяк ответил: — Есть, но не в этом месте. На южной улице. Но готовая одежда стоит недёшево. Фан Чжисин всё понял и повернулся к входу в зал таверны. В большом зале было много круглых винных столов, расставленных по всему периметру, и на более чем половине из них сидели гости. Фан Чжисин выбрал первый попавшийся свободный столик и сел, а Сяо Гоу запрыгнул на скамью и сел, высоко подняв голову. Официант быстро подошёл, вытер стол тряпкой и улыбнулся: — Что желаете, господин? Фан Чжисин ответил: — Я здесь впервые. Какие у вас есть фирменные блюда? Официант быстро произнёс: — Фирменных блюд много. Есть мясо без костей, жареный цыплёнок с имбирём, три речных деликатеса в маленькой обжарке… — Он подряд назвал семь или восемь блюд. Фан Чжисин спросил цену, заказал три мясных блюда и одну миску риса. Официант сказал: — Господин, в нашем заведении сначала платим, потом подаём еду. Фан Чжисин без колебаний достал деньги, потратив в общей сложности сто восемьдесят две медные монеты. Через некоторое время… Официант принёс первое блюдо — мясо без костей! На тарелке были сложены куски мяса, приправленные имбирём и чесноком, и к ним подавалась миска соевого соуса. Пахло невероятно аппетитно. Фан Чжисин невольно сглотнул. Прошёл уже месяц с тех пор, как он попал в этот мир, и это был первый раз, когда ему довелось насладиться едой, приготовленной поваром. Он взял кусочек мяса и отправил его в рот. Вкус мяса буквально таял во рту, доставляя ни с чем не сравнимое удовольствие. Затем он взял ещё один кусочек, окунул его в соевый соус и снова отправил в рот. Вкус мяса, смешанный с ароматом соевого соуса, был просто восхитительным, и этого ему было мало. — Гав-гав! — Сяо Гоу заволновался. Он не мог держать палочки, поэтому мог только жадно смотреть, слюна текла рекой. Фан Чжисин закатил глаза и отделил половину мяса в маленькую миску, поставив её перед Сяо Гоу. — Соевый соус! Мне нужен соевый соус! — серьёзно пролаял Сяо Гоу. Соевый соус — это душа этого блюда! Фан Чжисин не обратил на него внимания и продолжал есть, уплетая за обе щеки. — Гав, гав-гав! — Сяо Гоу разразился руганью. Если он не получит соевый соус, он будет шуметь. Попав в этот мир, он ещё не пробовал других приправ, кроме перца и соли, и уже давно жаждал их. Собачий лай быстро привлёк внимание других людей, и они все повернули головы. — Посмотрите, в наше время люди не могут наесться досыта, а кто-то кормит собаку мясом, — сказал старик, поглаживая усы и вздыхая. — Кто это такой? Одет в лохмотья, но денег на собаку хватает? — нахмурился мужчина средних лет в синей рубашке. Все начали перешёптываться. Фан Чжисин слышал их, испепеляя взглядом Сяо Гоу. Сяо Гоу был неумолим и протянул лапу: — Соевый соус! Фан Чжисин обнажил зубы и отдал ему полмиски соевого соуса. Сяо Гоу обрадовался и наконец успокоился, жадно набросившись на еду. (Глава завершена) **Глава 34: Красный** Вскоре на стол был доставлено второе блюдо. Острая жареная утка! Кожа утки была обжарена до красновато-коричневого цвета, глянцевая, хрустящая снаружи и нежная внутри. Аромат наполнял воздух – дымный запах прекрасно сочетался с мясным вкусом, а посыпанный жареным красным перцем порошок делал вкус ещё более насыщенным, дополняя солёность жгучим ароматом. Это блюдо очень аппетитно и оставляет приятное послевкусие. Единственное сожаление — отсутствие лепёшек. Казалось, люди этого мира ещё не открыли для себя бесконечное очарование утки, завернутой в лепёшку. Несмотря на это, Фан Чжисин и Сяо Гоу ели с большим удовольствием, не в силах остановиться. Третьим блюдом была рыба в кипятке. Рыба-рогатка, выловленная из реки Цинхэ, была не только нежной и вкусной, но и с небольшим количеством костей, что делало её идеальной для еды с рисом. — Шлёп-шлёп! — Фан Чжисин был в полном восторге, поедая всё с невероятной скоростью. Сяо Гоу тоже наелся до отвала, сожалея лишь о том, что он ещё молод, и его аппетит не так велик, как у Фан Чжисина. — Ик! — Фан Чжисин поставил цветочный фарфоровый горшок, вытер губы и громко рыгнул. Все три блюда были съедены дочиста, до последней капли соуса, до последней капли масла. Видя это, Сяо Гоу презрительно сказал: — Посмотри, как ты ешь! Ты даже тарелку вылизал дочиста, разве не стыдно? — Что ты знаешь! — ответил Фан Чжисин. ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ: Чэнь Юйшэн – фамилия и имя _____________________________________________ Фа Чжисин похлопал себя по животу и с довольной улыбкой изрек: — Расточительство стыдно, бережливость похвальна! Тощий Пес, не желая быть в одном ряду с обжорой, взглянул на блестящие тарелки и безмолвно произнес: — Я не человек, но я действительно та ещё собака. Фа Чжисин хмыкнул: — Ты что, объелся? Столько болтаешь. Пока те препирались, две фигуры, прижавшись друг к другу, вошли в таверну. Это были двое мужчин! Один, совсем юный, лет пятнадцати-шестнадцати, с телосложением хрупкой девушки, его лицо было густо накрашено, он носил элегантное приталенное платье с цветочным узором и вышитые туфли – если не присмотреться, его пол определить было крайне сложно. Другой, мужчина средних лет, был дородным и крепким, с лысой головой и лицом, удивительно похожим на Лу Чжижэня. С выразительной мускулатурой он выглядел мощным и непоколебимым. Эти двое мужчин держались за руки, невероятно близко, словно были единым целым. — Достопочтенный господин, вы пришли! Управляющий и официант поспешно бросились им навстречу, низко кланяясь. Лысый здоровяк был не кем иным, как единственным сыном господина Чэня – Чэнь Юйшэном. — А, как идут дела эти дни? Чэнь Юйшэн, заложив руки за спину, неторопливо прошел в зал, держась с надменной небрежностью. — О, почтенный господин, хотя дела идут не так гладко, как хотелось бы, однако наши доходы вполне достойные... — Управляющий следовал за ним шаг в шаг, усердно докладывая. Внезапно Чэнь Юйшэн остановился, повернулся и его взгляд остановился на Фа Чжисине и Бездомном Псе. Нахмурившись, он произнес с недовольством: — Что происходит? Почему сюда впустили собаку? Управляющий поспешно объяснил: — Почтенный господин, это не бродячий пес, он принадлежит этому гостю. Официант добавил: — Почтенный гость очень любит этого пса и щедро кормит его мясом. — Вот как? Услышав это, Чэнь Юйшэн внимательно оглядел Фа Чжисина, затем особенно пригляделся к Бездомному Псу, отвернулся, а потом резко снова повернулся. Внезапно он, словно обнаружив нечто невероятное, быстрым шагом подошел ближе, уставившись на Бездомного Пса немигающим взглядом и не переставая его разглядывать. — Чёрт, что такое? Бездомный Пес, неожиданно оказавшись под пристальным взглядом лысого здоровяка, испугался и издал низкое рычание. Фа Чжисин слегка нахмурился, искоса взглянув на Чэнь Юйшэна, а его мышцы слегка напряглись, моментально приводя его в боевую готовность. — Это твоя собака? — спросил Чэнь Юйшэн, не глядя на Фа Чжисина. Фа Чжисин приподнял бровь и ответил: — Моя. А что? Глаза Чэнь Юйшэна заблестели, и он прямо заявил: — Я покупаю её. Назови свою цену. Фа Чжисин опешил. — Что, покупаешь меня? Бездомный Пес был поражён, его шерсть встала дыбом, и он воскликнул: — Да что он несёт, этот извращенец? Неужели он любит собачатину?