Глава 64 — Глава 64

После ухода Какаши Третий Хокаге встал, повернулся к окну и глубоко задумался, глядя на моросящий дождь. «Ханзо, что ты задумал?» Последние годы Страна Дождя оставалась очень закрытой, и новости оттуда просачивались крайне редко. Шпионы, отправленные Конохой, как правило, бесследно исчезали. Тем не менее, кое-какая бесполезная информация всё же доходила. Говорили, что Ханзо давно не показывался на людях. Вместо него деревней, а то и всей страной управляло некое существо, называющее себя богом. И даже Даймё Страны Дождя, который и так уже стал почти марионеткой, не выказывал никакого недовольства. «Назвать себя богом, использовать это имя, захватить власть… Неужели твоя жажда власти и амбиции выросли до такой степени?» «Теперь ты принимаешь ниндзя-отступников из других деревень. Ханзо, ты готовишься к новой войне ниндзя?» Третий Хокаге глубоко затянулся сигаретой и вздохнул, печалясь, что в мире ниндзя снова назревают перемены. – Тук-тук-тук! Раздался размеренный, негромкий стук в дверь. – Входите! Дверь открылась, и вошёл мужчина средних лет, невысокого роста, в жилете джонина, с чёрными волосами, собранными в причёску, похожую на ананас. Нара Шикаку! Нынешний глава клана Нара, командующий отряда джонинов Конохи и советник Хокаге. Увидев гостя, Третий Хокаге улыбнулся: – Шикаку, похоже, есть что-то важное для доклада. – Да! – Нара Шикаку кивнул, протянул свиток и серьёзно сказал: – Под тайной защитой наших бойцов из АНБУ Тадзуна прибыл в Коноху в целости и сохранности! Тадзуна – всего лишь обычный старик. Без тайной защиты Конохи его бы давно убили ниндзя, посланные Гато. У него просто не было бы шанса пройти долгий путь до Конохи, чтобы заявить о своём так называемом задании ранга С. - Хорошо! - Третий Хокаге взял свиток и, прежде чем развернуть его, небрежно спросил: - И чем сейчас занимается Тадзуна? Нара Шикаку с серьезным лицом ответил: - Как только Тадзуна прибыл в деревню, он отправился в таверну, чтобы поесть и выпить. Похоже, он намеренно пьянеет. Хм?! Третий Хокаге нахмурился, чувствуя легкое неудовольствие. Тадзуна был человеком, которого они выбрали. То, что он смог догадаться обратиться в Коноху с просьбой о миссии, также было результатом их тайного наставления. В конце концов, Страна Волн, откуда прибыл Тадзуна, - маленькая страна, и очень мало людей, кто не подчинился принуждению Гато. По их наблюдениям, Тадзуна - старик, очень ответственный и мужественный ради своей страны. Именно по этой причине они выбрали Тадзуну. Изначально Третий Хокаге испытывал некоторое уважение к Тадзуне, но не ожидал, что этот человек, едва прибыв в Коноху, сразу же отправится есть, пить и тратить деньги, словно совершенно забыв о кризисе, постигшем его страну. - Шикаку, проанализируй его действия. Хотя в душе он был немного недоволен, Третий Хокаге не показал виду и вместо этого обратился к Наре Шикаку. Нара Шикаку на мгновение задумался и ответил: - Он сделал это намеренно. Он хотел выглядеть как старик из маленькой страны, который никогда не видел мира, несведущ, пристрастен к алкоголю и не обладает особым умом. Такой образ гарантирует, что если его ложь об уровне миссии будет раскрыта, деревня не будет слишком сердита на него. - И почему же он так поступил? - У него нет денег! Нара Шикаку прямо ответил: - Хотя Тадзуна - известный мостостроитель в Стране Волн, большая часть его состояния была потрачена на строительство моста, соединяющего Страну Волн и Страну Огня. Теперь все Королевство Волн... - По сути дела, большая часть граждан больше не смеет сопротивляться Кадо. Он пришел в Коноху, но ни от кого не получил поддержки. Можно даже сказать, что это его отчаянный шаг. - Насколько нам известно, его нынешних денег едва хватает на миссию ранга С. Поэтому он хочет рискнуть, поставить на репутацию деревни за ее пределами и надеяться, что деревня продолжит выполнять миссию даже после того, как обман раскроется. (В оригинале в главе "Миссия в Стране Волн" четко сказано: после того, как приемный отец Инари, Кайза, был убит Кадо на глазах у людей, никто во всей Стране Волн, кроме Тадзуны, не посмел сопротивляться Кадо.) (Обман с миссией: в оригинале говорится, что денег действительно нет. Но то, что сказано официально, имеет больший вес. Если ничего не сказано, то следует сделать разумное предположение, соответствующее миру и контексту сюжета. Конечно, его поступок с обманом в миссии, несомненно, черный пятно, которое нельзя отмыть.) [Хмф, хмф.] - Хитрый старик, но его также можно считать патриотичным стариком, - спокойно прокомментировал Третий Хокаге, затягиваясь сигаретой. Деревни ниндзя в разных странах имеют строгие стандарты классификации и оценки уровней заданий. Разве возможно, чтобы уровень определялся только потому, что так сказал работодатель? Обман с уровнем задания безответственен по отношению к жизням ниндзя в деревне. Обычно, если работодатель осмеливается на такое, то при обнаружении он попадает в черный список деревни ниндзя. Если же случай более серьезный, например, повлекший гибель ниндзя деревни, то на него могут даже объявить охоту до смерти! Поведение Тадзуны, несомненно, ставит под угрозу жизни ниндзя деревни Коноха. Однако Третий Хокаге, давно знавший подоплеку дела, разумеется, не стал отказываться от этого задания, а нашел способ извлечь из него максимальную выгоду. Хотя легко добавить глазури на торт, гораздо труднее помочь в трудную минуту. – Отставим пока вопрос с Тацуной, – Третий Хокаге посмотрел на Шикаку и спросил низким голосом: – Шикаку, что ты думаешь о Кадо? Глаза Нары Шикаку чуть заметно дрогнули, и он задумался на мгновение: – Кажущаяся личность Кадо – президент судоходной компании «Кадо». Его работа – морские перевозки и международная торговля. Втайне он использует свое положение, чтобы заниматься контрабандой наркотиков и запрещенных товаров, используя мафию и ниндзя, получая огромные доходы. – Ходят слухи, что у Кадо есть связи в прибрежных городах разных стран, но его появление в Стране Волн было слишком уж подозрительным. Он внезапно появился в Стране Волн год назад и взял под контроль все морское сообщение в Стране Волн. Я подозреваю, что он – марионетка какой-то крупной силы! Глаза Третьего Хокаге потемнели: – Ты имеешь в виду Киригакуре! – Да, Третий! – Нара Шикаку кивнул и продолжил: – Страна Воды – это островное государство за пределами материка, изолированное за морем. После прихода к власти Четвертого Мизукаге Ягуры он проводил в деревне Скрытого Тумана политику уничтожения носителей Кеккей Генкай, из-за чего внутри деревни продолжались распри. Говорят, что даймё Страны Воды много раз подвергались покушениям неизвестных лиц. Из-за этого вся Страна Воды проводит политику изоляции и закрыла все торговые порты! – Когда Кадо появился в Стране Волн, это было вскоре после того, как четвертый Мизукаге Ягура ушел с поста Мизукаге из-за проблем со здоровьем! Год назад Киригакуре внезапно объявила, что четвертый Мизукаге нездоров и больше не способен занимать пост Мизукаге. В результате власть во всей деревне Скрытого Тумана перешла к единственному старейшине Юаньши, который был там с момента основания. Стоит отметить, что хотя в Деревне Скрытого Тумана всё ещё не выбрали нового Пятого Мизукаге, старейшина Генши назначил молодую женщину-джоунина по имени Мэй Теруми главой отряда джоунинов и начальником штаба. Судя по действиям старейшины из Скрытого Тумана, если не случится ничего непредвиденного, следующим Мизукаге станет Теруми Мэй.