×××××××××××××××××××××××××
Глава 7: Искра во мраке
Люсьен Д. Блэкторн умирал, и он это знал. Каждая секунда была для него одолженным временем. Он не хотел тратить то немногое, что ему оставалось, на уклонение от вопросов фанатичных читателей или на нежелательное внимание.
Быть знаменитым не стоило потери драгоценного времени. Не сейчас.
С помощью системы слава могла прийти позже — если он выживет. Но выживание было на первом месте.
Вот почему Люсьен принял решение: публиковаться анонимно. Он не хотел, чтобы кто-либо знал, кто стоит за страницами «Атаки титанов», пока он не будет вне опасности.
Эрири Савамура поняла это сразу. Она сама годами скрывала свою личность, будучи известной художницей додзинси «Касиваги Эри». Лишь несколько близких друзей знали о её тайной жизни.
Дав слово, Эрири вышла из палаты, оставив Люсьена для медицинского осмотра. Она ждала снаружи, на её лице читалась тревога.
Внутри медицинский персонал начал тщательное обследование Люсьена. Инструменты пищали, графики двигались на мониторах, а воздух был наполнен запахом антисептика и напряжения.
Поскольку осмотр длился почти час, временное повышение сознания от системы сошло на нет. Люсьен впал в очередную кому, бледный и неподвижный.
Брови лечащего врача нахмурились. Он снова просмотрел состояние Люсьена и испустил вздох разочарования.
— Вчерашняя процедура не дала нам времени. Распространение рака системно. В лучшем случае, у него неделя. Может быть, меньше.
Персонал вокруг него замолчал. Их сердца сжались.
— Только новейшая генно-таргетная терапия может помочь, — с надеждой сказал ассистент врача.
Но лечащий врач покачал головой. — Эта терапия здесь недоступна. У нас нет ни технологий, ни инструментов для её проведения, ни времени, чтобы извлечь его иммунные Т-клетки и разработать индивидуальный препарат. Даже если бы мы могли начать сегодня, это не было бы достаточно быстро.
Они могли лишь облегчать боль.
После ещё нескольких тихих слов персонал начал покидать палату. Эрири встала, как только увидела их, и поспешила вперёд.
— Доктор… как он? — тихо спросила она.
Лечащий врач посмотрел ей в глаза и осторожно произнёс: — Его состояние крайне критическое. Вам стоит провести с ним всё возможное время.
Эти слова ударили Эрири, как удар в грудь. Она опустила голову, не желая, чтобы доктор видел её дрожащие губы.
Чувствуя вину, врач попытался перевести разговор. Заметив в её руках рукопись комикса, он спросил: — Это его работа, верно? Могу я взглянуть?
Эрири кивнула и протянула ему блокнот.
Доктор пролистал первые несколько страниц — и его выражение изменилось.
— Невероятно… Это невероятно. Он гений.
На мгновение даже врач увидел Люсьена в ином свете. Умирающий мальчик, да, но также и творец, рождающийся раз в поколение. Неудивительно, что он так упорно боролся, чтобы продолжать рисовать.
И всё же, долг был на первом месте.
Он вернул блокнот и мягко сказал: — Если вы хотите, чтобы он прожил ещё два дня, не позволяйте ему больше рисовать. Он сжигает себя.
— …Я понимаю, — ответила Эрири, и её сердце снова сжалось.
Она вернулась в палату. Люсьен крепко спал, его дыхание было медленным и неглубоким.
Несколько минут она сидела рядом с ним в тишине. Затем она тихо покинула больницу.
Вернувшись домой, Эрири направилась прямо к своей матери, Саюри Савамуре, которая занималась менеджментом и публикацией собственных фан-работ Эрири.
Прочитав всего несколько страниц манги Люсьена, глаза Саюри расширились.
— У этого мальчика талант, — искренне сказала она. — Попробуем опубликовать это.
Она немедленно начала звонить.
— Алло, Шимада-сан? Это Саюри — да, агент Касиваги Эри. У меня есть нечто срочное, что я хотела бы, чтобы вы посмотрели…
Звонок за звонком, она пыталась связаться с разными редакторами, которых знала в манга- и издательской индустрии.
Но каждый раз ей отказывали.
— Нет известности, нет наград, нет побед в конкурсах? Слишком рискованно.
— Мы не можем нарушать протокол ради кого-то совершенно неизвестного.
— Извините, мы не можем опубликовать анонимную работу новичка. Это противоречит нашей политике.
Один за другим они отказывали Люсьену, даже не увидев полной рукописи.
Наружу вышла суровая правда японской манга-индустрии. Каждый год сотни начинающих мангак участвовали в конкурсах, работали помощниками, учились у ветеранов — всё ради шанса быть опубликованными. Слава приходила медленно, если вообще приходила.
У Люсьена ничего этого не было.
Проведя целый час в безрезультатных попытках, Саюри повесила трубку и вздохнула. Эрири была близка к панике.
— Мама, может, попросим папу о помощи? — нерешительно спросила она.
Её отец, высокопоставленный дипломат, имел связи во многих отраслях.
Саюри обдумала эту идею и покачала головой. — Даже если он вмешается, это не поможет. Редакторы думают о прибыли, а не об одолжениях.
— Тогда что же мы можем сделать?! — отчаяние Эрири прорвалось наружу.
Саюри замолчала. Затем её выражение лица изменилось.
— …Мы опубликуем это онлайн.
Эрири моргнула. — Онлайн?
— Да, — твёрдо сказала Саюри. — Мы обойдём традиционный путь. Опубликуем комикс на цифровой платформе, под анонимным именем. Если история настолько сильна, как я считаю, она станет вирусной. Пусть читатели решат.
Впервые за этот день в глазах Эрири появился слабый проблеск надежды.
— …Хорошо. Давайте сделаем это.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 12.07.2026