Я улыбнулся. "Несмотря ни на что, мне нравится видеть эту страсть. Это бодрит".
Она придвинулась еще ближе. "Ну, раз уж мы закончили наши финальные экзамены, я могу придумать что-нибудь еще, что тебе нравится и бодрит". Затем она кивнула в сторону своего общежития.
Я открыла рот, чтобы ответить, когда то же самое чувство чего-то неправильного нахлынуло на меня, как будто меня окатили ведром воды - холодной воды. Вместе с этим ощущением кто-то произнес мое имя.
Это была Магия.
Магия была неотъемлемой частью моей жизни, и хотя идея использования магии может показаться привлекательной, она имеет свои издержки. Главной издержкой была необходимость подзаряжать или подпитывать мою Магию. Другая сторона заключалась в ее использовании и дискуссиях по этому поводу. Когда мне впервые сказали, что я Маг, меня предупредили, что говорить об этом в таких публичных местах, как это, опасно. Теперь я задавался вопросом, будет ли это доказано.
"Что случилось?" спросила Лианна.
"Я не знаю", - честно ответил я. "Я уверена, что кто-то употребляет".
Ро обняла себя и кивнула. "Я согласна".
Лиэнн поняла и кивнула. Она потянула меня за руку. "Тогда нам стоит зайти внутрь".
Мы стояли в десяти футах от входа в ее общежитие, дом Брозос.
Я покачал головой. "Что-то не так, но нет ощущения опасности".
"Это не взаимоисключающие понятия", - сказала она.
"Я понимаю, но это скорее раздражает, чем опасно".
Лиэнн потерла мою грудь, как раз в том месте, где я получил пулю от того самого мужчины, которого она ударила бейсбольной битой. Если бы на мне тогда не было пуленепробиваемого жилета, мы бы, наверное, не разговаривали об этом.
"Сет, пожалуйста, давай просто зайдем внутрь", - сказала она. "Я буду чувствовать себя лучше, если мы это сделаем".
Я положил свою руку на ее и посмотрел ей в глаза. Мне не нравилась идея убежать, но в то же время я не мог просто игнорировать происходящее. Я уже пробовал это раньше и в итоге почти потерял близкого мне человека. Настоящей проблемой была попытка выразить свой эмоциональный конфликт Лианне.
Я перевел дыхание, чтобы что-то сказать, когда кто-то еще прервал меня.
"Извините."
Я повернулся, держа себя между этим интервентом и Лианной. "Да?"
Там стоял пожилой мужчина. Судя по морщинам на его лице, ему было около пятидесяти, может быть, больше. На нем был дешевый костюм, тренч старого образца и старая шляпа-трилби. Он напомнил мне о тех типах частных детективов, о которых я читал в школе. Обычно они казались безобидными, но на поверку оказывались такими же быстрыми, опасными и острыми, как любой ветеран полиции. Он улыбнулся и приклонил шляпу. "Вы Сет Коннорс?"
Лиэнн вышла из-за моей спины. "Кто хочет знать?"
Он посмотрел на Лиэнн и снова нахлобучил шляпу. "Простите, мисс, но мне нужно переговорить с мистером Коннорсом".
Лиэнн была быстра. Она покачала головой и сказала: "Я не знаю, кто это. Это мой парень, Джордж". Она защитно обхватила мою руку.
"Джордж?" спросил Ро, выглядя озадаченным.
Мужчина приятно, снисходительно улыбнулся. "О, Джордж?" Он посмотрел на меня с этой улыбкой. Каким-то образом он уже знал мое настоящее имя. Обман Лианны не мог этого изменить.
Я похлопал Лианну по руке и улыбнулся мужчине. "Кто вы?"
"О!" - сказал он, как будто застигнутый врасплох. "Извините за это. Я должен был представиться. Я шериф Конрой".
"Шериф?" спросила Лиэнн более низким голосом. "Что вам нужно?"
Он продолжал улыбаться. "Как я уже сказал, мне нужно поговорить с мистером Коннорсом". Затем он посмотрел на меня. "Или Джорджем, если хотите".
Я улыбнулся в ответ, а затем снова похлопал Лиэнн по руке. "Не могли бы вы уделить мне минутку?" спросил я его.
Шериф кивнул и отошел.
Я повернулся к Лиэнн. "Иди внутрь и дай мне поговорить с этим парнем".
"А если он захочет тебя арестовать?" - прошипела она в ответ. "Как ты мне об этом скажешь?"
"Я не верю, что это так", - сказал я.
"Почему?"
"Он бы привел с собой тактическую группу", - сказал я.
"Ох".
"Слушай, возможно, он просто хочет спросить меня о Валори".
"Но ты не знаешь, где она".
"И пока я не отвечу на его вопросы, он этого тоже не узнает".
Лиэнн сжала кулак и стукнула им по своему бедру. "Клянусь, если он попытается тебя арестовать..."
Я положил свою руку на ее руку, чтобы успокоить ее. "Я дам тебе знать, так или иначе, как только мы закончим разговор".
Она повернулась ко мне. "Лучше ты!" Затем она притянула меня к себе и поцеловала так, словно могла больше никогда меня не увидеть. Разорвав поцелуй, она сказала: "Я буду ждать".
Я кивнул и смотрел, как она входит. Через стеклянную дверь я видел, как она оглянулась и пошла вверх по лестнице.
"Она у тебя просто адский огненный шар", - сказал шериф Конрой, когда я вернулся к нему.
Я оглянулся на вход и сказал: "Вы даже не представляете".
Он улыбнулся. "Сейчас узнаю". Затем он повернулся к стоянке. "Пойдем. Давай поговорим".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026