Глава 3 — Глава 3

3. Лююнь, ты — сломленный бессмертный. Позволь мне показать тебе, как следует постигать путь. Услышав вопрос Цзян Яня, Лююнь рассмеялся и с лёгкой игривостью указал на себя. – Ты стоишь перед бессмертным и спрашиваешь, что такое бессмертный? Выражение лица Цзян Яня оставалось спокойным, пока он ощущал приближение грозового испытания. Времени ещё достаточно, этого хватит. – А в твоём понимании, что такое бессмертный? – снова спросил Цзян Янь, не уставая. Лююнь слегка нахмурился, чувствуя лёгкое недовольство. – Я думал, ты шутишь, но, похоже, ты спрашиваешь всерьёз. Если бы Цзян Янь не оставил у неё хорошего впечатления за это время, она бы уже воспользовалась своим талантом болтушки. – Зачем тебе это знать? – Лююнь убрал улыбку из глаз и спокойно посмотрел на Цзян Яня. – С момента основания Лиюэ Императором прошло около 3700 лет. За эти тысячелетия многие приходили к бессмертным. – Люди ищут богатство, власть и силу. Это человеческая природа. – Но знаешь ли ты, какая просьба больше всего раздражает Императора и нас, бессмертных? Цзян Янь оставался спокоен, улыбаясь, как всегда. – Стать бессмертным, жить вечно, как небеса. – Ха! Твой тон куда более высокомерный, чем у любого искателя бессмертия, которого я видел за последние тысячелетия. Лююнь выглядел удивлённым, а Гань Юй, стоящая рядом, смотрела на Цзян Яня с некоторым замешательством. Из их предыдущих взаимодействий не было видно, что Цзян Янь стремится к бессмертию. Именно поэтому, а также из-за его статуса пришельца, Лююнь и остальные относились к нему с пониманием. Но почему сейчас Цзян Янь вдруг заговорил об этом? Может, из-за того фиолетового свечения в небе? Гань Юй с беспокойством посмотрела на Лююня, опасаясь, что Цзян Янь скажет что-то, что разозлит его. Она боялась, что Лююнь в порыве гнева сбросит Цзян Яня с горы. – Искать бессмертие… Да, я на пути к бессмертию. Но то, что вызвало головную боль у Гань Юй, было то, что Цзян Янь действительно произнёс слова, которые не следовало говорить. Выражение лица Лююня резко изменилось, став мрачным. Даже Чжун Ли, наблюдавший из тени, почувствовал разочарование, и его золотые глаза слегка потускнели. Цзян Янь появился в этом мире сто дней назад, и он также тайно слушал «Сутру Жёлтого Дворца за Сто Дней». Она действительно глубока и непостижима. Чжун Ли признавал, что почерпнул из неё много мудрости. В дополнение к сегодняшним событиям, он был немного заинтересован в ситуации Цзян Яня и планировал появиться, чтобы посмотреть. Но сейчас слова Цзян Яня разочаровали его. Он казался таким же, как и многие другие мирские люди. Но вдруг Цзян Янь спокойно произнёс: – Кажется, господин Лююнь меня неправильно понял. – Мой путь к бессмертию отличается от вашего. – Моё бессмертие можно обрести в себе, в небесах или в Дао… – Не нужно искать его вовне. Лююнь нахмурился и с удивлением посмотрел на Цзян Яня. Чжун Ли, скрывающийся в тени, тоже заинтересовался. Цзян Янь продолжил: – В главе «Цзы Цин» из «Канона Жёлтого Дворца» сказано, что накопление заслуг не происходит само по себе, а является результатом искренности и сосредоточенности. – Господин Лююнь, я думаю, этот текст достаточно ясен. – «Канон Жёлтого Дворца» говорит о сердце, духе, лёгких, печени, желчном пузыре, селезёнке, почках, внутреннем теле, о Линтай, Сангуань, Чжунчи, Байгу, Сюаньюань, Хуантин… – В конечном итоге достигается состояние действия через бездействие, восхождение в Чистую Землю и полёт в обитель бессмертных. – Мой путь с самого начала и до сих пор никогда не отклонялся. – Так что вернёмся к изначальному вопросу… – Что такое бессмертный в глазах жителей Тейвата? Лююнь пристально смотрел на Цзян Яня, словно пытаясь разглядеть глубинный смысл в его глазах. Но глаза Цзян Яня были уже не такими ясными, как раньше. В них плавала фиолетовая дымка, скрывающая многое. Однако Лююнь чувствовал, что Цзян Янь не похож на тех, кто искал бессмертия в прошлом. Сейчас он… словно обсуждал Дао? После минутного молчания Лююнь почувствовал, что Гань Юй и Шэнь Хэ с любопытством смотрят на них. Он слегка кивнул и задумчиво произнёс: – Этот бессмертный — журавль. После закалки элементальной энергией и очищения временем он официально стал бессмертным. – Затем, под руководством Императора, он освоил множество бессмертных техник. – За последние тысячелетия в мире появилось множество талантливых людей, но никто никогда не слышал, чтобы кто-то стал бессмертным. – Поэтому бессмертные — это те, кому суждено быть бессмертными. Глаза Цзян Яня стали тусклыми, как бездонный родник. – Сначала судьба, затем техника, затем закон, но нет истины… Цзян Янь покачал головой, чувствуя лёгкое сожаление. – Это не тот бессмертный, которого я представляю. – О? Ты отрицаешь меня? – Лююнь слегка разозлился и пристально смотрел на Цзян Яня. – Прошло уже почти три тысячи лет с тех пор, как я обрёл бессмертное тело. Твой возраст по костям едва перевалил за двадцать. Неужели ты так глубоко понимаешь путь к бессмертию? – с недовольством произнёс Лю Юнь. Услышав его тон, Цзян Янь улыбнулся с извинением. – Все вещи в этом мире обладают своими способностями, и их определения различаются. Возможно, я не понимаю ваш путь к бессмертию, но… – он сделал паузу, затем спросил: – Господин Лю Юнь, как вы достигаете бессмертия? Лю Юнь фыркнул. – Я уже говорил! Бессмертные рождаются бессмертными. Даже если они обретают бессмертие позже, они с самого рождения предназначены для этого. Вот, например, Гань Юй – её кровь настолько чиста, что она естественным образом становится бессмертной. А вот Шэнь Хэ, хоть и воспитывалась бессмертными, всё же не является таковой. Как и ожидалось, Лю Юнь снова начал свои пространные рассуждения. Если бы это был кто-то другой, такие слова могли бы ранить, но Шэнь Хэ… Её душевное состояние продолжало ухудшаться. Возможно, ей было всё равно. Или, может быть, она переживала, но не хотела этого показывать. – Если ваша кровь не бессмертна, то вы не бессмертны, – упрямо покачал головой Цзян Янь. Увидев, что Лю Юнь собирается что-то сказать, Цзян Янь вдруг спросил: – Я слышал, что Император Моракс, Повелитель Камня, является предком всех бессмертных. В чём разница между ним и Истинным Владыкой? Хотя Цзян Янь смотрел прямо на Лю Юня, Чжун Ли почувствовал лёгкий дискомфорт. Ему казалось, что Цзян Янь на самом деле смотрит на него. Но когда речь зашла о Чжун Ли, Лю Юнь сразу же возгордился. – Император – предок всех бессмертных. Даже если мы не являемся бессмертными, Император, без сомнения, бессмертен! – он поднял голову и фыркнул. – Император с самого рождения знал это. Если мы, бессмертные, должны культивировать стихийную энергию и накапливать силу, чтобы называться бессмертными, то Император с момента своего рождения уже был бессмертным. Позже, обретя власть над камнем, золотом, нефритом и силой контрактов, он достиг невероятных высот. Цзян Янь не стал спорить и мягко спросил: – Значит… бессмертие Императора Моракса можно достичь через культивацию? – Это… – Лю Юнь на мгновение замер, затем недовольно ответил: – Какие нелепые слова! Император – природнорождённый демон-бог, величайший правитель в мире, известный как Бог Войны! Его сила подвластна только ему! Ты снова и снова спрашиваешь, можно ли достичь бессмертия, но это просто пустая болтовня! Я думал, ты хочешь обсудить со мной философию, но ты всё такой же упрямый! Цзян Янь не стал оправдываться перед обвинениями Лю Юня. Он поднял голову и увидел, что небо уже покрылось грозовыми тучами, словно отражая гнев Лю Юня. Возможно, именно поэтому Лю Юнь и остальные не заметили, что с небесными явлениями что-то не так. – Почти время, – тихо пробормотал Цзян Янь, затем опустил взгляд на людей перед собой. – Если бессмертные рождаются и воспитываются природой, то, простите, я не считаю это бессмертием. Рождённые, чтобы быть бессмертными, дети природы; рождённые святыми, демоны, взращённые природой – это не бессмертные. Они практикуют законы, искусства и жизнь, но не практикуют Дао… Такой вид бессмертия далёк от того, что я представляю. – Вы говорили о культивации бессмертия в Тейвате, используя тысячи техник и десятки тысяч методов. Я хочу задать один вопрос: можно ли достичь бессмертия? Можно ли достичь вечности? Можно ли достичь бессмертия? Серия вопросов Цзян Яня ещё больше разозлила Лю Юня. Гань Юй поспешно подмигнула Цзян Яню, прося его замолчать. Она действительно боялась, что Лю Юнь сбросит Цзян Яня с горы. – После всего сказанного! Ты просто хочешь стать бессмертным? Смешно! Какими бы ни были бессмертные в твоём мире, в Тейвате они такие. Так было всегда, так есть и так будет всегда! – Лю Юнь фыркнул и поставил чашку с чаем на стол. – Гань Юй, Шэнь Хэ, проводите гостя! – Господин Лю Юнь, Цзян Янь… – Гань Юй попыталась сгладить ситуацию. Цзян Янь покачал головой, неспешно поднялся, его чернильный даосский халат развевался на ветру, создавая загадочный образ. – Господин Лю Юнь, то, что я сказал сегодня, действительно было немного резким, но… это мой путь, и его нельзя обмануть или изменить. – Хм! Тогда иди и мечтай о бессмертии! Возможно, сегодня ночью тебе приснится, что ты стал бессмертным, и твоё желание сбудется. Прощай! – холодно произнёс Лю Юнь. Цзян Янь спокойно улыбнулся. – Благодарю за благословение господина Лю Юня, но вы ошибаетесь. Бессмертие не достигается через сны, и не даётся при рождении. Бессмертие достигается через культивацию! – Идти против воли небес, сражаться с судьбой, использовать своё сердце, чтобы выразить волю небес. Небеса и земля погибнут, но я не погибну. Небеса и земля разрушатся, но я не стану бессмертным. – За пределами Трёх Миров, вне Пяти Элементов. – Это мой путь к бессмертию, путь бессмертного Хуантина. – Если не бороться, не соревноваться, а просто следовать воле небес, ты никогда не станешь бессмертным. Цзян Янь медленно раскрыл ладони, и фиолетовый туман начал собираться у его ног. Его длинные чёрные волосы развевались на ветру. Он выглядел спокойным и безмятежным, словно готов был взлететь в любой момент. Увидев это, Лю Юнь сузил глаза и с недоверием посмотрел на Цзян Яня, обдумывая его слова. Нахмурившись, он произнёс: – Это крайне дерзко и против воли небес! – Правда? Тогда я чувствую облегчение, – улыбка на лице Цзян Яня постепенно стала немного надменной. Он поднял взгляд на небо, где сверкали молнии. – Если бы я был покорным, как домашний пёс, и следовал воле небес, я бы никогда не смог стать бессмертным. Всё, что у меня есть, я должен отвоевать у небес. – Идти против течения – это моя судьба. Цзян Янь медленно поднялся в воздух и тихо произнёс: – Соратник Моракс, если тебе интересно, посмотри вместе с Лю Юнем. – Просто смотри… как я буду сражаться с небесами за свою жизнь! В пустоте расцвели цветы, под его ногами сверкнули мечи света, и Цзян Янь достиг бескрайнего неба, словно разрезав пространство. Под чёрными тучами, которые, казалось, вот-вот раздавят Тейват, тело Цзян Яня, окружённое фиолетовым туманом, выглядело невероятно хрупким. Словно он один против всего мира. Но в этот момент он был полон воодушевления. Это чувство гармонировало с небом и землёй. Казалось, всё небо ликовало за него.