(От лица Хикигаи Хачимана)
Понимая, что дальнейшего общения не предвидится, я решил направиться в столовую.
Это было большое помещение, напоминающее школьный кафетерий, с рядами столов и стульев по обеим сторонам, каждый из которых был рассчитан на четверых человек.
Я расположился возле входа, облокотившись на стену, и стал наблюдать за помещением.
Вскоре в столовую вошли парни: Рета, Хаяма, Тоцука и Тобе.
— Вы опаздываете, — приняв образ 'учителя ', отчитывающего своих 'учеников' строго сказал я,
— Не смей так говорить.
По какой-то причине Рета показался необычайно раздраженным моим замечанием.
— Что с ним? — вслух удивился я.
— …
В ответ Хаяма бросил на меня неоднозначный взгляд.
Это было похоже на то, как смотрят окружающие на безнадежного главного героя гарема.
Можете себе представить, даже Тоцука выглядел немного обеспокоенным.
Затем, оставив юношу из теннисного клуба позади, остальная троица прошла мимо меня и уселась за один из столов.
Как раз когда я начал искать место, чтобы сесть и продолжить свое одинокое существование, меня прервало приветствие.
— Доброе утро, Хикигая.
Это была девушка с длинными черными волосами, подошедшая ко мне сзади.
— Да, доброе утро, — равнодушно ответил я.
Но потом до меня дошло.
Не задумываясь, я повернулся, чтобы проследовать за ней, словно меня тянула к ней какая-то невидимая сила.
— Доброе утро, президент, — снова сказал я, когда она оказалась передо мной.
— Ты уже поздоровался, — заметила девушка.
— Разве? — отступая в сторону, чтобы пропустить ее, притворился я.
Когда я снова посмотрел на Юкиношиту, то заметил, что она была одета в светло-зеленое повседневное платье.
Возможно из-за того, что я редко видел девушку в таком виде, я сразу ее не узнал.
— Как бы то ни было… — Юкиносита отошла и села за пустой стол, подальше от мужской компании.
Хотя мне и хотелось бесстыдно разместиться напротив, я не осуществил эту идею. Рядом со мной стоял Тоцука, который явно хотел составить мне компанию.
Не имея возражений против его доброжелательного предложения, я выбрал столик напротив Юкиношиты.
Очевидно, президент была не одна, так как Юигахама сразу же села рядом с ней, а напротив нее разместилась Комачи.
Моя сестра тоже поздоровалась с нами, но тут же вскочила и куда-то побежала.
Ну что ж, так мы все и расселись.
— О, Хикки и Сай. Доброе утро! — воскликнула Юигахама, поприветствовав нас общим приветствием со своего места.
— Доброе утро, Юи, — вежливо ответил Тоцука, а я просто кивнул, словно мы сидели за одним столом.
Как-то образом я понял, что ее привычное 'Яхалло' — это не утреннее приветствие. Может быть, его нужно использовать после полудня.
*клац*
Кто-то с громким стуком поставил передо мной поднос.
— Извините за ожидание. Вот, Тоцуке тоже!
Похоже, Комачи сходила за нашим завтраком.
Однако, увидев, что мужская компания самостоятельно несет себе еду, я спросил: — Мне нужно было самому себе накладывать?
— Конечно, Старший Брат. Это ведь не дом, — сдержанно ответила Комачи.
— Моя ошибка.
— Ничего подобного, ведь теперь Комачи получит хорошую награду.
— Можешь быть уверен, — заявил я.
— Сп-асибо… Я тоже извиняюсь, — добавил Тоцука.
— Не стоит, Сай.
— Итак, всем приятного аппетита, — сказал парень.
Следуя его примеру, я хлопнул в ладоши. Мы не проводили тренировку или что-то в этом роде. Это было стандартное благословение перед едой.
Завтрак был, честно говоря, очень домашним и состоял из белого риса, мисо-супа, жареной рыбы, салата, натто, омлета и апельсина на десерт. Это в значительной степени соответствовало моему представлению о стандартном завтраке в отеле.
Кушая в тишине, я сразу заметил дефицит белого риса. Я подсчитал, что только натто* занял две миски. Плюс сырое яйцо занимало целую чашу, как его подают в традиционных гостиницах, что было полным отстоем.
Когда я посмотрел на свою почти пустую тарелку с рисом, меня окликнул голос Комачи.
— Старший брат, ты хочешь добавки?
— Нет, я возьму себе сам, — ответил я, поднимаясь со стула.
— Конечно.
Я направился туда, где была разложена еда. Там я увидел Юкиношиту, которая уже наполняла свою миску.
— Можно мне немного? — спросил я, протягивая руку к контейнеру с рисом.
Взгляд девушки встретился с моим. Выражение ее лица было, как всегда, нечитаемым.
Ожидая отказа, я начал придумывать какую-то случайную чушь.
— Ты знаешь, я не совсем…
— Бери, — прервала она меня.
Что? Но к моему удивлению, девушка взяла миску из моих рук и начала ловко выгребать рис из деревянного контейнера.
Ого. Она соорудила мне целую гору.
— Вот, — сказала она, подавая мне доверху наполненную рисом миску.
— Спасибо, — сказал я.
С величайшей торжественностью я позволил чаше аккуратно упасть на запястья и, держа ее над головой, поклонился, пока шел обратно к своему столу.
Неожиданно, на этот раз рис был чертовски вкусным.
Может быть, черноволосая богиня как-то повлияла на него.
_______
(Спустя некоторое время)
Теперь, наевшись досыта, я запил еду чаем. Следуя моему примеру, Тоцука похвалил шеф-повара и неторопливо протянул руку к напитку.
Пока мы болтали о том, что произошло вчера и что будет сегодня, мисс Хирацука начала складывать газету.
— Теперь, когда завтрак закончился, давайте поговорим о наших планах на сегодня, — сказала она.
Наконец-то, похоже, мы подошли к главному действию [Задания].
К этому моменту я уже принял свою роль в этом [Групповом задании: Спасти маленькую девочку].
В аниме это был первый намек на раскрытие личности Хикигаи Хачимана.
Хотя это было всего на несколько секунд, меня до сих пор бросает в дрожь, когда я вспоминаю, каким человеком был 'я' и тем, кем я являюсь сейчас.
Время от времени я воспринимаю мир перед собой глазами прошлого 'я'… которое все еще живет во мне.
Теперь он служит мне союзником.
Сегодня может быть тот день, когда мне снова понадобятся его помощь, и я знаю, что это точно не в последний раз.
Женщина сделала глоток чая и продолжила: — У начальной школы сегодня свободное время. На сегодня вечером запланировано 'Испытание мужества' и танцы у костра. Я хочу, чтобы вы подготовились к этому.
— Костер, да? — вздохнул я.
Я сморщил нос от этого неприятного слова.
Какие постыдные культурные традиции. Наследие, передаваемое нашими старшими, и теперь вы призываете меня продолжать эту отвратительную глупость по отношению к этим непорочным, ничего не подозревающим душам? Тяжесть этого бремени почти непреодолима!
Это какой-то бесконечный порочный круг.
Я собираюсь прервать его сегодня.
— Итак, что мы будем делать? — сказал я, совершенно противоположное своим мыслям.
— Ах, тогда мы будем танцевать традиционный танец, — выпалила Юигахама, словно ей только что что-то пришло в голову.
Как только она это услышала, лицо Комачи озарилось пониманием.
— Ой! Вы имеете в виду танец Bentora*.
— Полагаю, подразумевается Oklahoma Mixer*, поэтому ты немного перепутала, — указала
Юкиношита, не выглядя особенно удивленной или смущенной ошибкой девочки.
Смешанный танец, танцевальный миксер или просто миксер — это своего рода танец-участие, который включает в себя смену партнеров как неотъемлемую часть представления.
— Перед этим мы также планируем испытание на храбрость.
— Значит, наша работа — пугать детей?
Ну, это было в моей прошлой школе, но все же оставаться ночью посреди леса будет гораздо страшнее.
— Да. То есть план уже определен, и у нас есть набор костюмов монстров. Рекомендую вам заранее их примерять. Итак, давайте пойдем, и я объясню, как мы будем готовиться, — встала мисс Хирацука.
Мы тоже убрали посуду и вышли следом за ней.
_______
Натто* — традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов. Особенно популярен на завтрак. Обладает специфичным запахом и сладко-соленым вкусом с горчинкой, а также липкой, тягучей консистенцией.
Bentora* — локальный танец одного из отелей на Шри-Ланке.
Oklahoma Mixer* — традиционная японская танцевальная песня. Является одной из версий американской народной песни Turkey in the Straw.
Обновлено: 14.01.2026