Том 1 Глава 45Глава 45

(От лица Хикигаи Хачимана) После истории Кавасаки, всю мою неделю заняла экзаменационная рутина, которая стихла лишь к понедельнику. Сегодня настал день объявления результатов, и к своему удивлению, я вошел в десятку лучших во всех дисциплинах, как обычно, заняв третье место по японскому языку. Но дело не только в оценках. Сегодня наступил тот самый долгожданный день экскурсионной поездки. Только вот место, куда я приехал, совсем не входило в мои планы. — Хакатани, ты какой-то раздраженный? Нужно ли уточнять, кто это спросил? В конце концов, только один человек зовет меня 'Хакатани' и при этом остается живым. Он должен ценить эту привилегию... не многим повезло так же, как ему. — Был бы ты на моем месте, когда твои планы сливаются в унитаз только потому, что твой выбор никому не понравился… Да, место, где я сейчас нахожусь, не имеет ничего общего с тем, что я согласовывал с мисс Хирацукой. Вместо этого меня притащили в компанию, производящую какие-то электронные приборы, про которые я впервые услышал лишь вчера. Ну, может быть, я встречал их раньше, но не суть. — Не расстраивайся так, надеюсь, тебе понравится, — бодро поддержал меня Хаято. Конечно же, мне это не понравилось. — Как скажешь, Mr. Goddyshoes*. Забыв на секунду о раздражении, замечу, что это место представляло собой странный симбиоз обычного офисного здания, исследовательского центра и примыкающего к нему музея. Однако, в отличие от любой другой выставки, на работы создателей машин было действительно 'интересно' смотреть даже такому одиночке, как я. Если Хаято выбрал это место, даже не подозревая, насколько оно крутое, значит, у него отличное шестое чувство. Из него точно получится толк. Значит, мне придется потерпеть небольшие неудобства. _______ Итак, мы продолжили путь под руководством какого-то чиновника от компании. Наша группа, как мы и договорились ранее, состояла из Тоцуки, Хаято и меня. По крайней мере, так должно было быть. К сожалению Тоцуку уже утащила стая девушек, из-за чего тот выглядел таким ошарашенным и подавленным, что, не зная его, можно было бы подумать, что над ним издеваются. За Хаято (и мной) словно мухи тоже начала собираться толпа девушек. Среди них было еще несколько выделяющихся человек, которые должны были быть совершенно в ином месте. — Эй, Хаято, ты не встречаешься с той 'штучкой', что стоит сзади? — спросил я с каменным лицом, жестом указывая на человека позади нас. Хаято бросил короткий взгляд на особу, на которую я указал. —  О чем ты? — опешив, ответил он. — Ничего подобного. Мы просто друзья, и я был бы рад, если бы ты перестал проявлять к ней неуважение. — Да-да, просто друзья, — хмыкнул я. — Видимо, это просто однобоко. — Я сказал, что между нами ничего нет, — настаивал парень. — Я думал, после того случая ты перестал прикидываться дурачком, по крайней мере, при мне. Однако, похоже, я задел его за живое и напомнил причину его прихода в Клуб Волонтеров. — …                                                      — Хе-хе, в любом случае, я бы с удовольствием посмотрел, как твоя жизнь рухнет в тартарары, если бы вы действительно начали встречаться, — решил я подразнить Хаято. — Хикатани, ты меня ненавидишь? — на этот раз настала его очередь задавать вопрос. — Ты в этом сомневаешься? — Эй, я могу с уверенностью сказать, что ты лжешь, — не моргнув и глазом отмахнулся он. Откуда у него такая уверенность? В смысле, это правда, я его не ненавижу. Но все же… — Тебе действительно не хочется видеть меня с ней, а? — тихо пробормотал Хаято. — Я не имею права судить, — поспешно уточнил я. — Ты говоришь это после всего, что уже сказал. Ох, черт! Он действительно включает мозги. Надо отступать. — В любом случае, я медленно проскользну в самый конец группы. Надеюсь, твои руки будут заняты решением проблем вокруг тебя, и у тебя не будет времени наслаждаться жизнью. — Странное благословение. Пожелав Хаято всего наилучшего, я тихо активировал свой особый навык, чтобы как можно естественнее оказаться последним, и в итоге отстал от всей группы. Насколько же я был крут, взяв на себя роль отшельника по собственной инициативе? Если бы я был командиром в эпоху воюющих государств, я бы заслужил медаль. Отставая, я попытался посчитать, сколько групп здесь собралось. Похоже, около пяти. Но тут я заметил одну персиковолосую фигуру. Да, Юигахама тоже часть одной из групп. При этой мысли я медленно погрузился в воспоминания об ее внедрении в наш спокойный и умиротворенный Клуб Волонтеров. — Я уже все решил. Не нужно думать об этом снова. Недавно я провел мозговой штурм и придумал, как мне 'продвинуться' в отношениях с этой девушкой. Я имею в виду, теперь уже нет никаких сомнений в том, что Юигахама понимает, что я знаю, что она была владелицей собаки, так как она встретилась с Комачи. Исходя из сложившейся ситуации, мне следует поговорить с ней об этом, что вызовет смятение в Клубе, которое я ранее обсуждал с Юкиношитой. В конце концов, в дебрях моих мыслей меня осенило. Нужно стереть все в порошок. Хватит прятаться. Сдерживала меня лишь Юкино, и я не лукавил, прося у нее совета. Я искренне не хочу видеть ее печаль, но, кажется, так будет правильно… Ведь рано или поздно все равно все рассыплется. Думаю, я дал достаточно времени, чтобы укрепить свои узы. Достаточно одного всплывшего факта, чтобы разрушить эти связи, так что лучше сокрушить их до основания чего-то большего. Если мне не изменяет память, именно в это время 'я' пытался прояснить 'недоразумение' между нами. Единственная причина, по которой Хачиман точнее я по сюжету столкнулся с Юигахамой — его (моя) завышенная самооценка. Даже у такого одиночки, как я, есть свои стандарты дружбы, и сострадание явно не входит в их число. Мысль о том, что Юигахама подружилась с ним (со мной) из чувства вины нисколько ему (мне) не понравилось. Поэтому, как только он (я) узнал правду о том, что Юигахама — владелица спасенной им собаки, он (я) сразу же пошел к ней прояснить сложившееся 'недоразумение'. Его (меня) мало интересовало, правдив ли это ход, но исходя из своего (моего) прошлого опыта, он (я) не хотел рисковать. Да и влияние того инцидента на их отношения невозможно отрицать. Тем не менее, тот Хачиман не мог понять, что именно так и формируются отношения. Люди приходят в нашу жизнь с определенными ожиданиями, основанными на внешних проявлениях наших действий, но настоящая связь возникает, когда они остаются с нами и принимают нас такими, какие мы есть. В этом плане неважно правильными или ошибочными были их первоначальные представления о нас. Если этого не происходит, они просто уходят. Ничего сверхъестественного. Но тот я, не имел никакого опыта. Он так разбушевался из-за этого и полностью разрушил сложившиеся узы, впрочем, в дальнейшем все вернулось на круги своя. Поэтому, учитывая все это, я рассматривал вариант больше не вмешиваться в это дело и оставить все как есть, но, глядя на общую картину, лучше будет вывести конфликт на поверхность, а затем разрешить его. Таким образом, я просто выиграю время. Опять же, не люблю признавать, но эта девушка, Юигахама, не раздражает меня. Она действительно стала своей в нашей компании, и Юкиношита тоже ее приняла. Возможно, я даже считаю ее хорошим другом. _______ Mr. Goddyshoes* — это прозвище, которое Хикигая использует для Хаято. В английском переводе 'Goddyshoes' — это каламбур, основанный на имени 'Хаято' (Hayato). 'Goddy' — это сокращение от 'God' (Бог). 'Shoes' (обувь) — это созвучно с 'to' (к). Таким образом, 'Goddyshoes' можно интерпретировать как 'Господь Хаято' или 'Бог, ведущий к Хаято'.
Обновлено: 14.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...