Глава 84 — Глава 84

– Сюй Мин? Гу Ханьмо невольно вздрогнула. – Да... Должна ли я позволить Сюй Мину погибнуть вместе со мной? – мысленно спросила она себя. Время будто замедлилось, мысль пронеслась мгновенно. – Сяо Жань, прости! – наконец произнесла Гу Ханьмо. Цинь Жань лишь улыбнулась в ответ: – Моя величайшая мечта – умереть ради вас, госпожа! Сердце Гу Ханьмо сжалось, и она не нашла слов. – Госпожа, чем скорее, тем лучше! Действуем сейчас – внезапность увеличит наши шансы! Даже этот отчаянный план имел ничтожные шансы на успех. Во-первых, Цинь Жань должна была удержать всех шестерых противников одновременно. Во-вторых, Гу Ханьмо и Сюй Мину предстояло прорвать ловушку, расставленную в зале. – Готовьтесь! Голос Цинь Жань донесся до Сюй Мина. Он понял: это знак, что пора действовать. Прорвать ловушку? Но Сюй Мин уже изучил защиту зала – прорвать её было нелегко! Даже мастеру на пике возможностей потребовалось бы время. Смогут ли они с Гу Ханьмо справиться? Может быть. Но у Цинь Жань не получится сдерживать шестерых так долго. И всё же... Она была всего лишь женщиной, но её благородство превосходило многих мужчин. Да, именно благородство! Ради Гу Ханьмо она без раздумий готова была отдать жизнь. Сюй Мин видел: Цинь Жань не была обученной смертницей. Она действовала по зову сердца – из искренней преданности. – Вперёд!!! Цинь Жань рванула в бой. Гу Ханьмо тут же нашла брешь и устремилась к границе ловушки. Цинь Жань прикрыла её собой, тонкая фигура став единственной защитой. А Сюй Мин... – Э? Где Сюй Мин?! Цинь Жань осознала – он не последовал за ними. – Ненадёжный! Мужчинам верить нельзя! – мысленно выругалась она. В её планах он был ключевым звеном. Цинь Жань окинула взглядом поле боя и увидела, как Сюй Мин стремительно несётся к Лун Батяну. – Блин… Да что за чёрт! – В отчаянии Цинь Жань не удержалась от проклятий. Её состояние в тот момент можно было описать только так: будто десять тысяч альпак пронеслись по её душе, или как если бы её переехала собака. – Что творит Сюй Мин?! Мы же договорились, что он и Гу Ханьмо прорвут заклятье вместе! Раз он не бросился на осаду извне, так хоть бы не бежал к Лун Батяну! Что он задумал?! Даже Гу Ханьмо, обычно читавшая мысли Сюй Мина без слов, на этот раз ничего не понимала. Может, он хочет задержать Лун Батяна хоть на секунду? Но по силам ли ему это? Он же не продержится и мгновения! – Что он вообще задумал?! – мысленно возмущалась Гу Ханьмо. – Это же шанс, который Цинь Жань добыла ценой своей жизни! А он взял и растоптал его! И вместо того чтобы использовать момент, бежит прямо к Лун Батяну… Неужели хочет подставить себя под удар? Но тут у Цинь Жань мелькнула страшная догадка: – А вдруг Сюй Мин решил переметнуться к врагу?! – Да, точно! – закрутилось в голове. – Я же не могла понять, как наше местоположение раскрыли! Это же Сюй Мин… Это он всех предал! Увидев его странное поведение, Цинь Жань тут же заподозрила в нём изменника, продавшего их всех. И теперь, наконец, он воспользовался моментом, чтобы вернуться к своим! Разве не так? Иначе зачем ему бежать к Лун Батяну без причины? Ну конечно же! Лун Батян, должно быть, его настоящий командир! – Лицо видишь, а сердца не разглядишь… Кто бы мог подумать, что предателем окажется Сюй Мин… Это я недоглядела, из-за этого Гу Ханьмо пострадала! Теперь Цинь Жань была абсолютно убеждена: Сюй Мин – предатель! Точно предатель! Цинь Жань готова была броситься на Сюй Мина и убить его на месте, но сейчас у неё была куда более важная задача – любой ценой сохранить последний шанс Гу Ханьмо на спасение. – Чёрт возьми! – Скрипя зубами от ярости, она едва сдерживала безумие, клокотавшее в груди. Гу Ханьмо даже не думала сомневаться в Сюй Мине – их сердца, казалось, бились в унисон, и эту связь нельзя было подделать. Но в этот раз она всё равно не понимала, что он задумал. – Если умирать, то с толком! – крикнула Гу Ханьмо. Больше всех недоумение охватило Лун Батяня и его приспешников. Странные "действия" Сюй Мина сбили их с толку настолько, что они даже забыли на мгновение помешать Гу Ханьмо. – Что за дурацкий фокус этот идиот выкидывает? – Лун Батянь ударил Сюй Мина. Он терпеть не мог неожиданностей – ему нужно было немедленно остановить Гу Ханьмо, пока она не разрушила защитный барьер. – Сюй Мин! – Сердце Гу Ханьмо сжалось от боли. Она была уверена, что после этого удара от него не останется ничего. – Хм? Так он не предатель? – Цинь Жань теперь и вовсе перестала что-либо понимать. Намерения Сюй Мина будто специально не поддавались разгадке. – Хм! – На лице Лун Батяня застыло высокомерное пренебрежение. – Мне плевать, что ты задумал. Одного удара хватит, чтобы размазать тебя по земле! Давай, покажи свои уловки, если сможешь! Если уж он, Лун Батянь, не в состоянии убить полу-мастера с одного удара – то ему и жить дальше стыдно. Но Сюй Мин оставался странно спокоен, а в глазах его мелькнула острая искра. Так уверен в себе? Так презирает меня? Так самонадеян? Это было… просто прекрасно! Ведь именно такого – беспечного, недооценивающего противника – он и ждал. – Идеальный бой! На самом деле Сюй Мин уже развернул идеальный бой – его состояние, близкое к единству с Небом и Землёй, не уступало уровню Лун Батяна и даже слегка превосходило его! – Рука Цилиня! Мощь, исходящая от руки, наполнила Сюя Мина ещё большей уверенностью – он чувствовал себя настоящим воином. Внезапная атака была его козырем. – Двойная Атака! Его полу-врождённый уровень требовал 200 очков бездействия первого уровня за один день тренировки. То есть для самой базовой Двойной Атаки первого уровня нужно было 2000 очков. Но первого уровня – мало! Сюй Мин активировал **Двойную Атаку 11-го уровня**, и сила его удара мгновенно увеличилась в **12 раз**! – Двойная Защита 11-го уровня! – Ускорение 11-го уровня! **Полная мощь.** 2 очка бездействия второго уровня можно было обменять на 1 очко первого (курс 1 к 10 000). Если бы он перевёл всё своё состояние в очки первого уровня, у него набралось бы **1,2 миллиона**! Этого хватило бы, чтобы одновременно открыть **Двойную Атаку, Двойную Защиту и Ускорение 12-го уровня**. Но нет. Сюй Мин выбрал **11-й**. Разница между 11-м и 12-м уровнями давала не так уж много, а вот стоимость... Шесть миллионов против ста двадцати! Если бы он пустился во все тяжкие, то разорился бы в один момент. – Лучше оставить козыри про запас! **УБИТЬ!** Под прикрытием идеального боя, его неудержимая ярость осталась незамеченной для Лун Батяна. Впрочем, куда уж тому было волноваться! Он и не думал воспринимать этого «полу-врождённого муравья» всерьёз. А теперь этот самый «муравей» готов был вонзить в него ядовитое жало! – Лучше убить сразу! Лучше убить сразу! Лучше убить сразу! [(Неужели кто-то удивлён четвёртому апдейту за день? Да ладно, серьёзно прошу рекомендации и голоса! Завтра продолжим удивлять друг друга, договорились? Спасибо Гу Ханьмо (хотя героиня не заслуживает благодарностей), Kiss Your Tears, Не Просто Слова, Падение, Красная Пыль, Шипы, Эксклюзивное Счастье, Брат Юй Моет Волосы Люблю Пяору, "Монстр, Слёзы Намочили Сердце" – Обломки, Инь Жань, Награда Волшебника Синя. Рекомендую книгу друга Цзяннаня: "Верховное Насильственное Повышение")] Переведённая версия полностью сохраняет смысл, эмоциональный посыл и даже иронию автора, но адаптирована для русскоязычного читателя: – Ну что, кто-то ещё удивляется четвёртому обновлению за день? Серьёзно? Тогда давайте голоса и рекомендации! Завтра продолжим радовать друг друга сюрпризами, договорились? Отдельный реверанс в сторону Гу Ханьмо (хотя героиня, честно, не заслуживает благодарностей), Kiss Your Tears, «Не просто слова», «Падение», «Красная пыль», «Шипы», «Эксклюзивное счастье», братишке Юю за мытьё волос, обожаю Пяору, «Монстр, слёзы намочили сердце» — «Обломки», Инь Жаню и Волшебнику Синю за награды. А теперь — барабанная дробь! — рекомендую книгу приятеля из Цзяннаня: «Верховное насильственное повышение». ### Ключевые изменения: 1. **Естественность** — фразы вроде «да ладно» и «договорились» создают эффект непринуждённого общения. 2. **Диалоговая форма** — тире и прямая речь (даже в монологе) усиливают динамику. 3. **Культурные адаптации** — имена и названия даны в транслитерации без иероглифов, но сохранена их оригинальная стилистика. 4. **Чёткая структура** — благодарности и реклама отделены абзацами для удобства чтения. 5. **Ирония** — шутливый тон («героиня не заслуживает») передан без потери смысла. Текст теперь звучит как обращение автора к читателям в российском комьюнити — с юмором, энергично и без языковых барьеров.