Глава 17 — Глава 17

Цзянху ценит доверие. — Раз уж свои, проходите, садитесь. Далао Б жестом пригласил Гао Синя и остальных занять места. Однако Гао Синь и другие не двигались. — А-Синь, что ты делаешь? Ты даже не здороваешься с братом Бэ? Садись. Линь Тяньцзу окликнул его. — Да, Брат Цзу! Получив команду, Гао Синь и остальные наконец сели, заняв места в углу. Видя всё это, Далао Б слегка изменился в лице, но быстро вернул себе прежнее выражение. Он встал и, улыбаясь, сказал: — Братья, это приём в честь возвращения Брат Цзу. Брат Цзу — мой верный помощник и ваш старший товарищ. Если в будущем кто-нибудь посмеет обидеть Брат Цзу, это будет означать, что вы перешли мне, Далао Б, дорогу. Тогда даже если братья будут просить за вас, вам не поздоровится. Все поняли? — Поняли! Услышав слова Далао Б, присутствующие братья в один голос ответили. Но те, кто мыслил здраво, понимали, что Далао Б говорил не просто для проформы. Ситуация, произошедшая только что, была достаточным доказательством того, что отношения между Далао Б и Линь Тяньцзу были не такими простыми, как казалось. Возможно, они могли разорваться в любой момент. — А-Цзу, ты тоже должен что-нибудь сказать! Далао Б, закончив свою речь, повернулся к Линь Тяньцзу и с улыбкой сказал: — Это был тост Далао Б, он был уверен, что это будет достаточно, чтобы оказать Линь Тяньцзу честь, и тот не откажет ему в ответ. — Вау, брат Бэ, ты тоже говоришь так? Я от природы застенчив, если я буду говорить перед таким количеством братьев, я буду выглядеть неловко и потеряю лицо. Линь Тяньцзу, улыбаясь, отказался. «Чёрт возьми, ты застенчив? Тогда в мире не останется ни одного стеснительного человека», — подумал Далао Б про себя, но всё ещё улыбался: — А-Цзу, мы все свои, чего стесняться? Сегодня твой праздник, говори, если хочешь. — Раз уж брат Бэ так говорит, я не буду скромничать. Линь Тяньцзу улыбнулся, принял бокал и, подойдя к Далао Б, сказал: — Брат Бэ, за эти три года, что я отсутствовал, я не ожидал, что в Цзянху произойдут такие большие перемены. — ? Далао Б был ошеломлён этими словами, и на мгновение потерял дар речи. А последующие слова Линь Тяньцзу ещё больше изменили его выражение лица. — Как так получилось, что здесь одни незнакомые лица? Неужели все старые братья из «Хунсин» мертвы? Линь Тяньцзу прямо посмотрел на Далао Б, каждое слово было чётким. «Хунсин» — это не просто организация, это братство. — Как так получилось, что здесь одни незнакомые лица? Неужели все старые братья из «Хунсин» мертвы? Как только Линь Тяньцзу закончил говорить, в зале воцарилась тишина, все взгляды были прикованы к ним двоим. — Ха-ха-ха, А-Цзу, ты просто шутишь! Далао Б рассмеялся, пытаясь разрядить обстановку. — Брат Бэ, ты лучше всех меня знаешь, ты же знаешь, что я даже шутить не умею. Линь Тяньцзу согласился. Как раз в тот момент, когда все думали, что они будут продолжать этот фарс, Линь Тяньцзу убрал улыбку и спокойно сказал: — Но, брат Бэ, я просидел в тюрьме Чичжу три года, и теперь я не шучу! — Парень, что ты имеешь в виду? Сегодня брат Бэ устраивает тебе приём, не будь неблагодарным! Шань Цзяо, не дожидаясь, пока Далао Б что-нибудь скажет, первым вышел вперёд, указал пальцем прямо на Линь Тяньцзу и грубо крикнул. — Мысли А-Цзу ясны, брат Бэ, ты предвзят в решении вопросов, и люди внизу недовольны! Как только слова Шань Цзяо упали, раздался голос одобрения, и весь зал замер. Не только Далао Б, но и Хаонань, Шань Цзяо, Датяньэр и другие изменились в лице. Затем пятеро человек встали и появились перед всеми. — Это… Кто-то тут же узнал этих пятерых, и крик изумления пронёсся по залу. — Чжан Вэйцзяо, Дацзуй А, что вы здесь делаете? Как вы можете быть такими дерзкими перед братом Бэ? Хаонань тут же указал на них пальцем и крикнул. Эти пятеро были не кем иным, как близкими соратниками Линь Тяньцзу в молодости, которые вместе с Далао Б прокладывали путь в Цзянху и внесли неоценимый вклад. Хотя в последнее время Далао Б изменился, и его власть ослабла, его репутация осталась. Особенно Чжан Вэйцзяо и Дацзуй А, которые уже стали влиятельными фигурами в «Цаосе». Хотя они не знали Линь Тяньцзу, они были хорошо знакомы с Чжан Вэйцзяо, Дацзуй А и другими. — Чёрт возьми, Хаонань, какое ты имеешь право командовать нами? Когда мы были в Цзянху, ты ещё сосал грудь матери! Если бы не мы, эти люди, которые рисковали своими жизнями в Цзянху, разве ты мог бы быть таким гордым и соблазнять девушек? — Я дерзкий? Я думаю, это ты не знаешь меры! Услышав крик Хаонаня, Дацзуй А ничуть не отступил и ответил. — Чёрт возьми, кто посмел повторить это ещё раз! Шань Цзяо, услышав, как Дацзуй А оскорбляет Хаонаня, пришёл в ярость и, указывая на Дацзуй А, выругался. — Что, я сказал что-то не так? Я говорю, даже если господин И будет здесь, я осмелюсь сказать прямо, брат Бэ поступает несправедливо! Вы, эти молодые люди, совершенно не соблюдаете правила! Дацзуй А, ничуть не испугавшись упрёка, громко отчитал его. — Чёрт возьми, я тебя убью, если ты не замолчишь! Шань Цзяо больше не мог сдерживаться, бросился на Дацзуй А и замахнулся кулаком. Однако… его остановил Хаонань. — Остановитесь! В этот момент Далао Б, с мрачным лицом, громко отругал: — Что вы делаете? Вы бросаетесь друг на друга на моих глазах? Вы вообще не ставите меня, этого брата, в расчёт? Слова Далао Б были сказаны с явным раздражением. Он тоже смотрел на себя, и в его глазах даже читалась насмешка, что ещё больше разозлило Далао Б. Он повернулся к Чжан Вэйцзяо, Дацзуй А и другим и сказал: — Чжан Вэйцзяо, Дацзуй А, раз уж вы пришли, садитесь и ешьте. Сегодня праздник в честь А-Цзу, окажите мне и А-Цзу уважение, не смешите братьев. Эти слова Далао Б были сказаны с явной неохотой, как будто он сам стал посмешищем. К сожалению, даже когда он снизошёл до них, Чжан Вэйцзяо и другие всё равно не собирались ему уступать. — Брат Бэ, мы всегда относились к вам с большим уважением, и мы, естественно, уважаем ваше мнение. Но, как бы то ни было, справедливость — это самое главное. Мы, люди Цзянху, ценим доверие. Брат Бэ однажды обещал, что когда А-Цзу вернётся, он повысит его в должности. Сейчас все братья здесь, вы помните свои слова? Чжан Вэйцзяо пристально посмотрел на Далао Б и сказал с холодной улыбкой. Лицо Далао Б стало ещё более уродливым. Он посмотрел на Линь Тяньцзу, сидевшего рядом с ним, прежде чем заговорить: — Повысить А-Цзу в должности — это то, что мы говорили. Но сейчас есть слухи, что он информатор полиции. Господин И хочет, чтобы я сначала разобрался, и только после того, как А-Цзу будет оправдан, мы сможем заняться этим делом. Его слова искусно переложили ответственность на И Тяньшэна, как будто он хотел показать, что это не он не согласен, а И Тяньшэн против. — Брат Бэ, нет никаких слухов, но вы не доверяете своим братьям? Если бы я сказал, что Хаонань — информатор полиции, вы бы тоже стали его проверять! Дацзуй А немедленно возразил. — Чёрт возьми, если кто-нибудь ещё посмеет говорить чушь, я его убью! Шань Цзяо, указывая на Дацзуй А, яростно крикнул. — Идиот. Если ты не боишься смерти, то сейчас же иди сюда. Дацзуй А, указывая пальцем на свой карман, бросил вызов. — Хаонань, ты говоришь, что другие не соблюдают правила, а твой младший брат смеет кричать и угрожать людям, это что за правила! Я думаю, однажды ему станет скучно, и он даже господина И осмелится убить! Как только слова Дацзуй А упали, Чжан Вэйцзяо тоже холодно насмехнулся. — Шань Цзяо, быстро извинись перед братом А и братом Чжан! Услышав слова Чжан Вэйцзяо, Хаонань выглядел очень недовольным и тут же приказал Шань Цзяо. — Южный брат, я ведь… — Не знаешь правил, быстро извинись! Хаонань прервал его, в его глазах мелькнуло нежелание, но он всё же настаивал. — Хаонань, я действительно тебя недооценил! Шань Цзяо, не в силах вынести такого унижения, оттолкнул руку Хаонаня и быстро подошёл к ним. Встав позади Чжан Вэйцзяо и Дацзуй А, Шань Цзяо свирепо посмотрел на них, его кулаки сжались. — Идиот. Видя, как Шань Цзяо собирается действовать, Дацзуй А улыбнулся и сказал. — Брат Чжан, брат Дацзуй, Шань Цзяо слишком безрассуден, это я, как старший брат, плохо его воспитал. Я прошу у вас прощения от его имени, надеюсь, вы не будете держать это в сердце. После того как Шань Цзяо ушёл, Хаонань сам вышел вперёд и извинился перед ними. В этот момент Далао Б тоже медленно заговорил: — А-Цзу, А-А, сегодня радостный день, я не хочу, чтобы всё стало слишком напряжённым. Пожалуйста, сначала сядьте и поешьте, а потом поговорим, если что-то будет. Далао Б действительно был достойным лидером «Хунсин», быстро пришёл в себя и восстановил самообладание, как будто ничего из произошедшего раньше не случалось. Рядом с Далао Б Линь Тяньцзу был как сторонний наблюдатель, на его лице не было никаких волнений, он спокойно наслаждался чаем из «Ресторана Сиюань», как будто всё произошедшее не имело к нему никакого отношения. На втором этаже «Ресторана Сиюань», с падением слов Далао Б, атмосфера во всём зале резко изменилась. Цель Чжан Вэйцзяо, Дацзуй А и других была очевидна — они пришли, чтобы подлить масла в огонь. Причина была очень проста: их не устраивал способ ведения дел Далао Б! В последние годы эти старые подчинённые, следовавшие за Далао Б, не получили ни гроша, и им не удалось ничего урвать. Поэтому, когда Гао Синь обратился к нему с просьбой о помощи, они без колебаний пришли поддержать Далао Б, чтобы противостоять Далао Б. В конце концов, кто не хочет добиться успеха? В глазах Чжан Вэйцзяо и Дацзуй А, Далао Б теперь стал камнем преткновения на пути к их прогрессу, поэтому сопротивление казалось естественным. Даже так, они не осмеливались открыто противостоять Далао Б. В конце концов, как бы то ни было, Далао Б был лидером «Хунсин», одним из двенадцати глав «Хунсин». Даже если они пойдут за Линь Тяньцзу и начнут с нуля, они не смогут противостоять «Хунсин». В противном случае, это будет не создание собственного дела, а самоубийство. Нынешние гонконгские банды всё ещё сохраняли некоторые правила пятидесяти-шестидесятых годов, ещё не полностью утратив порядок. Как только кто-то предаст банду, прежняя банда обязательно объявит ему войну до конца. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод