Когда Чжэн Шуи произнесла эти слова, никто в компании не усомнился в их правдивости. В конце концов, за два года своей работы в еженедельнике многие коллеги видели своими глазами, как после работы к ней открыто проявляли внимание некоторые топ-менеджеры финансовых компаний. Был даже случай, когда ей каждый день на работу присылали букет роз в течение двух месяцев. Можно представить, насколько усердно её ухаживали в частном порядке. И даже после того, как стало известно о её разрыве, некоторые мужчины-коллеги уже навострили уши, ожидая подходящего момента.
Все это видела и Сюй Юйлин, поэтому сейчас ей было нечего возразить. Её лицо побледнело, потом позеленело, а затем опять побледнело. Вокруг собралось четверо или пятеро человек, хотя все тактично отвели взгляды, чтобы не смотреть на Сюй Юйлин, все прислушивались, но никто не решался смягчить ситуацию.
Атмосфера стала невероятно напряжённой, казалось, даже воздух смущён за Сюй Юйлин. И тут раздался хруст - Цинь Шимэй с кусочком шоколада в руке смотрела на Сюй Юйлин с едва уловимой усмешкой: "Может, съешь шоколадку, чтобы успокоиться? Сладкая".
Сюй Юйлин бросила на неё уничижительный взгляд, её длинные накладные ресницы, казалось, сейчас отвалятся. И в этот момент из кабинета вышла Тан И и посмотрела в их сторону. После недавней сцены с Сюй Юйлин она была не в духе и громко сказала: "Что вы там делаете?! На совещание пора!"
Все стали расходиться, первой ушла Чжэн Шуи, её каблуки цокали в такт - "тук-тук-тук", отчего у Сюй Юйлин начинала болеть голова.
Повестка понедельничного совещания в основном включала распределение заданий и отчёты, выступали руководители отделов. В конференц-зале царила напряжённая атмосфера - Тан И была хмурая, Сюй Юйлин излучала злость, Чжэн Шуи выглядела унылой. Из-за этого настроение у всех упало. Совещание тянулось как вечность, никто не рисковал пошутить. После его окончания все поспешили разойтись с ноутбуками.
Сюй Юйлин вышла последней и тут же увидела спину удаляющейся Чжэн Шуи. Она остановилась, раздражение в душе не утихало. Наконец к ней подошли две коллеги, с которыми у неё были хорошие отношения, чтобы успокоить:
- Да брось ты, не обращай на неё внимания, ты же знаешь, что Тан И к ней пристрастна. Делай свою работу и всё.
- Точно, зачем злиться, только хуже себе сделаешь.
- Она же только что рассталась, настроение плохое, вот и грубит. Не принимай близко к сердцу.
Сюй Юйлин тяжело вздохнула и ещё раз взглянула на спину Чжэн Шуи. Вдруг её лицо прояснилось, и она тихо рассмеялась:
"Какая бы красавица ни была, всё равно брошенная мужчиной".
* * *
Одно послеобеденное мгновение пролетело, и до конца работы оставалось всего несколько минут. В офисе уже ощущалась расслабленная атмосфера. Чжэн Шуй весь день писала статью, теперь подняла голову, размяла затекшую шею и посмотрела в окно на закат. Встав, она немного размяла конечности.
Сев обратно, она не стала смотреть на компьютер, а взяла телефон и открыла диалог с Ши Янем. Вокруг коллеги потихоньку начали собираться домой. Чжэн Шуй, подперев щеку рукой, уставилась в экран телефона, пальцы зудели от желания написать. Подумав, она отправила несколько бессмысленных стикеров:
Чжэн Шуй: Что делаешь? gif
Чжэн Шуй: Так скучно! jpg
Чжэн Шуй: Катаюсь. gif
А затем бездельничала, ожидая вибрации телефона. К сожалению, телефон продолжал лежать тихо.
Через несколько минут коллеги стали собирать свои вещи, готовясь уходить. Наконец Чжэн Шуй получила ответное сообщение. Всего одно слово.
Ши Янь: Занят.
Чжэн Шуй как сдувшийся воздушный шарик обмякла и уронила голову на стол. Ладно. Похоже, он и правда охладел к ней.
В это время Цинь Шимэй встала и сказала: "Я пошла домой". Чжэн Шуй даже не посмотрела на неё, только безвольно махнула рукой.
Цинь Шимэй: "Ты что, не идёшь домой?"
"Всё равно нечем заняться. Останусь, буду писать статью", - ответила Чжэн Шуй.
"Ох... Ладно", - кивнула Цинь Шимэй, взяла сумку и ушла из офиса.
Сегодня был не особенный день, но в семье Ши обычно все заняты, видятся редко, поэтому они договорились каждый месяц собираться на ужин дома у дедушки Ши Вэньгуана. Это стало традицией на протяжении многих лет.
Но сегодня Ши Сяомин отсутствовал по делам, дедушка тоже ещё занимался работой в кабинете, и за столом остались только Цинь Шимэй, Ши Янь и Сун Лэлань.
Цинь Шимэй и Ши Янь сидели друг напротив друга. Он молча смотрел в телефон, выражение лица было безразличным, похоже, настроение не очень хорошее.
Цинь Шимэй не знала, как себя вести, и не решалась предпринимать активные действия. Кстати, Сун Лэлань спросила её о работе, и она оживилась, рассказывая:
"На работе вроде нормально, только немного устаю, каждый день много дел".
"Ах да, сегодня ещё один случай произошёл", - обратилась она к Сун Лэлань. "Моя начальница, сестра Чжэн Шуй, ты же знаешь, мы с ней ходили на концерт. Так вот, вчера она, кажется, брала интервью у дяди Гуаня. Главред была в восторге и сразу отдала ей главную полосу на конец года".
"Непонятно, как сестре Чжэн удалось связаться с дядей Гуанем. Наверное, ей просто повезло".
Ши Янь, услышав, как она называет "сестра Чжэн", почувствовал раздражение. Он едва заметно нахмурился, отложил телефон и пошёл налить себе воды.
Когда он вернулся, Цинь Шимэй всё ещё продолжала говорить.
"А эта Сюй Юйлин, конечно, рассердилась и прибежала ругаться, при всех назвала сестру Чжэн карьеристкой, мол, продвигается благодаря своей внешности. Не смешно ли?"
Сун Лэлань вежливо засмеялась: "Удача тоже часть мастерства".
"Это ещё не всё. А знаешь, что ответила сестра Чжэн? Она передразнила её интонации и сказала: "Если бы я действительно использовала свои женские чары в работе, ты думаешь, я позволила бы тебе стоять здесь и разговаривать со мной в таком тоне?"
Цинь Шимэй рассмеялась: "Умора! Она что, не видит, сколько у сестры Чжэн поклонников? Зачем ей так унижаться?"
"Я ведь только недавно устроилась туда, а уже видела несколько раз, как мужчины оказывают ей знаки внимания. Сегодня днём я сходила с ней выпить кофе, и там официант, высокий и красивый парень, настоял, чтобы угостить сестру Чжэн кофе"
Вот продолжение перевода:
Но тут Цинь Шимэй была прервана:
- Цинь Шимэй.
Она как раз рассказывала с увлечением, и вдруг услышала, как Ши Янь позвал её.
Подняв голову и встретив его взгляд, она напряглась и замолчала.
Она ничего плохого не сделала, не понимала, что опять его разозлила.
Ши Янь: "Ты договорила?"
Цинь Шимэй: "Да... договорила".
* * *
- Чжэн Шуй задержалась на работе допоздна, даже не заметила, как наступил вечер, и даже ужин пропустила.
Она потёрла лоб, собираясь выключить компьютер, и огляделась. Многие коллеги ещё не ушли, в том числе Сюй Юйлин.
Сегодня на совещании главная полоса досталась Чжэн Шуй, но статья Сюй Юйлин тоже должна была выйти, поэтому, скрепя сердце, она дописывала материал.
Чжэн Шуй допила воду из бутылки, достала телефон и вызвала такси.
Приложение немного подвисло, и когда интерфейс открылся, Чжэн Шуй скривилась.
"В очереди 184 машины, ожидание 90 минут".
Посмотрев на настенные часы, она увидела, что было ровно десять вечера. В этом деловом центре много интернет-компаний, поэтому вечерние десять и двенадцать часов - пик загруженности.
"Ладно," - подумала Чжэн Шуй, - "сегодня, похоже, придется ночевать на работе".
Она убрала руку от кнопки выключения компьютера и решила продолжить править статью. Но перед этим сделала скриншот интерфейса вызова такси и выложила в моменты с подписью:
"Ну я в порядке, я ещё ок, кто-нибудь, принесите кровать в офис?"
Видно только Ши Яню.
Секундная стрелка отсчитывала время с громким стуком. Чжэн Шуй несколько раз проверяла телефон, но в диалоге и моментах не было активности.
Она полежала немного, перевернулась на другой бок, а затем удалила то фото из сторис.
Малыш Ши, у тебя и правда нет сердца.
В офисе было тепло из-за кондиционеров. Чжэн Шуй лежала на столе в ожидании такси, кто-то укрыл её пиджаком, из-за чего ей стало ещё соннее, и вскоре она уже не могла держать глаза открытыми.
Спустя некоторое время резкий звонок телефона разбудил её.
Чжэн Шуй сонно схватила трубку, бегло взглянула на экран и сразу ответила:
"Алло, шэфу, вы уже подъехали?.."
Обновлено: 13.02.2026