Глава 5 — Глава 5

— А-а-а-а-а! Теперь Мэй Фан действительно хочет найти дыру и спрятаться в неё. — Когда в следующий раз будешь рассказывать маме обо мне, можешь упомянуть что-нибудь о моей мужественности? — Ну, сегодня ты сделал кое-что удивительное, и я тоже рассказала об этом маме. — Ты и правда всё рассказываешь своей маме… — Мама говорит, что если делиться радостными и грустными моментами с окружающими, то счастья станет больше. — Но даже так, у нас должны быть свои маленькие секреты, верно? Мэй Фан улыбнулся и посмотрел на розовую сумочку, висящую у Ся Юань на поясе. — Например, секрет, который знаем только ты и я… — Только мы двое… Ся Юань воодушевилась. — Какой секрет? Мэй Фан протянул руку: — Дай мне сначала десять юаней, и я расскажу тебе. — Хорошо, но ты должен мне вернуть. — Конечно. Мой папа всегда учил меня быть честным и никогда не оставлять долги. Ся Юань всегда носила с собой маленькую розовую сумку, а когда узнала, что в ней много карманных денег, Мэй Фан сразу на неё нацелился. Ся Юань порылась в своём кошельке и передала ему десятиюаневую купюру. — Держи. Теперь расскажи мне секрет. — Не спеши, сначала иди со мной. Мэй Фан потянул Ся Юань к выходу из жилого комплекса, отчего та слегка испугалась. — Мы же собирались на горку на детской площадке? — Что там интересного? Мы уже почти школьники. Нам нужно исследовать более захватывающие места! — Но… Я обещала маме не гулять далеко… — Ся Юань опустила голову и стала теребить пальцы. — Если ты не скажешь маме, а я не скажу своей, то никто не узнает, верно? Мэй Фан наклонился к ней и продолжил убеждать: — Это будет наш маленький секрет, только наш с тобой, хорошо? Маленький секрет… маленький секрет… Точно как в детской песенке: 【У меня есть маленький секрет, но я тебе не скажу, я тебе не скажу——】 Сколько себя помнила, Ся Юань всегда была в глазах родителей послушной девочкой. Она никогда ничего от них не скрывала. Поэтому перед заманчивым предложением Мэй Фана испытать что-то новое и необычное она почти не сопротивлялась и в итоге тихонько кивнула.         Мэй Фан тайком вывел Ся Юань за пределы жилого комплекса и привёл в магазин спортивных лотерей у входа в район. Как только владелец увидел детей, он тут же заорал: — Уходите! Детям здесь делать нечего! Вон отсюда! Видя сурового хозяина магазина, Ся Юань инстинктивно спряталась за спиной Мэй Фана, крепко схватившись за его рубашку. А вот сам Мэй Фан выглядел совершенно невозмутимым. — Здравствуйте, дядя. Я пришёл помочь папе купить лотерейный билет. — Помочь папе, значит… В начале 2000-х контроль за такими вещами в уездных городах был довольно слабым, а взрослые часто посылали детей за сигаретами или лотерейными билетами, давая им небольшое вознаграждение за поручения. В конце концов, даже если билет выигрывал, ребёнок не мог получить приз сам. Поэтому владелец магазина спросил: — Ну так что ты покупаешь? — Папа просил купить билет на Топ-4. Он ещё есть? — Тебе повезло. Сегодня последний день, когда их продают. Отец сказал, какие команды выбрать? — Да! Я помню. В 2002 году существовало много видов спортивных лотерей, но самыми простыми и понятными были ставки на выход в плей-офф, четвертьфиналы и полуфиналы. Ставка на 16 команд предполагала угадывание всех матчей плей-офф в пределах 90 минут. Если угадывались все результаты, разыгрывался джекпот до 2 миллионов юаней. Однако вероятность выиграть его составляла 1/3 в 16-й степени, что в теории приближалось к нулю. Мэй Фан посмотрел на наивную девочку, которая достала из сумки две монеты и протянула их ему, сияя надеждой. Прогнозирование четвертьфиналов требовало угадать восемь команд, которые выйдут в Топ-8. В тот год был установлен только один главный приз, а общий пул ставок составил 125 миллионов юаней. Однако никто в стране так и не выиграл, потому что было слишком много неожиданных результатов, а одна из команд имела всего 1% поддержки. Следует отметить, что прогнозирование четвертьфиналов означало выбор восьми команд из 32, а не из 16. Если угадывалась хотя бы одна команда неправильно, приз не выдавался, а вероятность выигрыша оставалась крайне низкой. Для Мэй Фана единственные команды, которые он мог вспомнить и был уверен в их выходе, — это Топ-4 2002 года. — Чемпион — Бразилия… Второе место — Германия… Третье место — Турция… Четвёртое место — Южная Корея? Ты уверен, что твой отец выбрал именно эти команды? Ошибаться нельзя, как только билет напечатается, его уже не поменять. Мэй Фан кивнул хозяину магазина: — Папа сказал, что это именно они, я точно помню! — Ну смотри, потом не жалуйся. Сколько билетов берёшь? По два юаня за каждый. — Пять одинаковых билетов. — Держи. Мэй Фан взял билеты из рук продавца, а Ся Юань всё это время тянула его за рукав. — Эм… Мы можем уже идти? — Да, можем. Пошли. Мэй Фан был доволен, получив свой код к богатству после перерождения, но Ся Юань выглядела недовольной. — Мэй Фан, ты такой нехороший! Ты занял у меня деньги только для того, чтобы купить вот это! Ещё и соврал тому дяде, что выполняешь поручение отца… — Я не врал. Я правда делал поручение отца, — Мэй Фан показал язык. — Тогда почему твой папа не дал тебе денег? — У моего папы нет денег. Все деньги у мамы. Я верну тебе позже. — Как взрослые могут не иметь денег? Я не верю. Ся Юань надула губы, явно недовольная. Мэй Фан почувствовал лёгкую вину за то, что обманул её. — Ладно, ладно, закончили с делами, теперь можно отправляться в приключение! — А то, что мы только что сделали, не приключение? — Ся Юань наклонила голову в недоумении. — Это было просто разминка, — Мэй Фан вытер нос. — Теперь начинается настоящее приключение. Услышав это, Ся Юань перестала хмуриться, а её губы немного изогнулись в улыбке. — К-куда мы идём? — Следуй за мной. Мэй Фан повёл Ся Юань по улицам, размышляя о том, что эта девочка, вероятно, никогда раньше не гуляла одна. Они просто прогуляются и вернутся обратно в район. Хотя он уже не раз ходил этими улицами с родителями, для Ся Юань всё было в новинку. В этом возрасте детям хочется многое попробовать, но родители их останавливают, считая, что это небезопасно. Витрина с кошками в зоомагазине, старый каменный мост через реку, шумные улицы и базары. Чем больше народу вокруг, тем сильнее Ся Юань вцеплялась в рукав Мэй Фана. Она шла медленнее, чуть не разорвав ткань. — Зачем так тянуть? Ся Юань замялась и объяснила: — Если ты вдруг исчезнешь, я потеряюсь… Мэй Фан подумал и предложил: — Тогда держи меня за руку, а не за одежду. — Ладно! Ся Юань крепко взяла его за руку, и тепло, передающееся через ладони, мгновенно её успокоило. В конце базара продавец продавал сахарную вату. Ся Юань остановилась и с восхищением наблюдала, как он её делает. Вокруг собрались дети, а на вывеске было написано: «1 юань за палочку». — Хочешь попробовать? Ся Юань кивнула: — Но мама никогда не покупает мне сладкую вату… — Тебе нельзя это, нельзя то… Жить так тяжело. В кошельке у тебя куча денег, а что ты можешь на них купить? — Канцелярские принадлежности, наклейки и ещё кое-что… Мэй Фан вздохнул: — Жаль, что у меня нет денег. Если бы были, я бы обязательно купил тебе сахарную вату. — Ну… тогда давай так: у меня есть деньги, я одолжу тебе, а ты купишь мне. — … Мэй Фан посмотрел на наивную девочку, которая достала из сумки две монеты и протянула их ему, сияя надеждой.