Уровень двадцатый: 37210 из 60000.
"Всего 8301 очков убийства!" - усмехнулся Рен Юй, наблюдая за головокружительным ростом цифры на экране. Это означало 835 секунд остановки реального времени, 835 секунд на охоту на других богов в настоящей Гусиной столице! Отличное настроение. Он вошел в контакт с эффектом временного и пространственного замедления.
Мощный взрыв! Сотни знаков урона вспыхнули на площади копии. Разорванные на куски тела тысяч игроков рассыпались белым светом. Пол площади был завален снаряжением и монетами.
Рен Юй обошел площадь, собирая в рюкзак лучшее снаряжение. Остальное… хм, 300 ячеек рюкзака явно не хватит! Пускай достанется тому, кому суждено. Чтобы расширить рюкзак - придется снова зачищать 20-й уровень завтра.
"Пятнадцать часов бескомпромиссных боев в игровом мире. Пора выходить", - выдохнул Рен Юй.
Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно перевести. Я с удовольствием сделаю для вас естественный литературный перевод, сохранив все нюансы сюжета, героев, сути и стиля.
Я буду использовать литературные приемы, чтобы сделать перевод выразительным и максимально приближенным к оригиналу.
Жду ваш текст! 😊
Рен Юй, пробудившись от сна, почувствовал голод. Он глянул на телефон – уже после двух дня. Быстро заказав еду на вынос, он написал Ся Цин:
«Ся Цин, как дела? Я только что вышел из игры, могу сейчас составить тебе компанию?»
Игра развивалась слишком быстро, его прежние реальные планы устарели… Но даже несмотря на это, Рен Юй должен был играть роль заботливого друга перед Ся Цин.
Вскоре Ся Цин ответила:
«Спасибо, Рен Юй, сейчас не нужно. Свяжусь с тобой через несколько дней».
Прочитав сообщение, Рен Юй отложил телефон. Сидя на кровати, он невольно задумался:
«835 секунд, почти 14 минут…»
«На прошлой встрече я запомнил личности нескольких богов. Например, заместитель начальника полиции, приветствовавший меня в участке, и несколько директоров разных управлений… Кроме директора, у всех остальных очень четкий распорядок дня. Черт, 14 минут, за это время можно многое успеть… Например, сначала уничтожить тех, кто ходит по одному и тому же маршруту, а потом, как только придут остальные, захватить их всех разом! С другой стороны, риск огромный! Даже если я уничтожу богов Гуйчэна, меня будут преследовать другие, из других городов…»
Мысли о рисках зажгли в глазах Рен Юя огонь:
«Лучше разработать стратегию и действовать поодиночке… 14 минут остановки времени недостаточно, чтобы бороться с богами в реальном мире! Однако нельзя вечно пользоваться коротким оружием, пора сменить тактику… Например, взрыв!»
Рен Юй задумался, и его глаза загорелись. Он вдруг вспомнил одного человека… В прошлой жизни, спустя два года после запуска игры, в городском районе Ганьчэна, недалеко от Эчэна, произошел взрыв. Погибли двое. После анализа выяснилось — это было убийство из ревности! Мужчина и женщина были женаты больше десяти лет, и однажды мужчина узнал, что двое детей не от него. Из-за традиционных ценностей, он не хотел позорить семью… Мучимый горем, он не делал из этого трагедии, а просто решил развестись. Но попросил жену покинуть дом. Тогда женщина шокировала его, заявив:
«Дети уже больше десяти лет называют тебя папой. Неужели родство крови так важно?»
…Соглашение распалось. Желая заполучить имущество, женщина решила вместе с любовником убить мужа до развода. Однако мужчина узнал о планах и решил действовать первым. В прошлом он работал взрывником на шахте, был профессионалом. В порыве ярости он сконструировал бомбу, которая взорвала эту пару! Тогда эта новость потрясла всю страну… Даже Рен Юй, погруженный в мир игры, слышал о ней.
«Я читал его информацию. Его зовут Чжоу Юньци. Должен быть по-прежнему взрывником на шахте в Ганьчэне. Я также знаю адрес шахты… Более того, Ганьчэн недалеко от Эчэна!»
Чем больше Рен Юй размышлял, тем больше убеждался в осуществимости плана. Его нынешнее преимущество – остановка времени в реальном мире. Но недостатки… они просто бесчисленны! Даже несокрушимая сила временной остановки ограничена 14 минутами… Он может использовать ее, чтобы замаскировать свою личность. Бомба… очевидно, хороший выбор! Честно говоря, если бы боги не начали искать Рен Юя, он бы не стал действовать тайно. Он отреагировал. Однако его тревожное поведение все еще было вызвано психологической травмой, оставшейся от убийств людей богами в прошлой жизни! Можно сказать, что это был его внутренний демон! Между ними – вечная гонка на смерть!
Приняв решение, Рен Юй быстро съел доставленную еду и отправился в Ганьчэн…
Три часа спустя.
Рен Юй, после долгих поисков, добрался до стройплощадки в Ганьчэне. Вечер уже наступил, и рабочие один за другим уходили с работы. Рен Юй огляделся и вскоре обнаружил цель своего визита.
Это был мужчина средних лет с решительным лицом и крепким телосложением. Он нес на себе множество инструментов и направлялся к общежитию на стройплощадке. Рен Юй узнал его сразу. Это был тот самый человек, которого он видел в новостях в своей прошлой жизни - Чжоу Юньци!
Однако, по сравнению с несколькими годами назад, он был полон энергии и жизни. Чжоу Юньчи шутил с проходящими мимо рабочими, лицо его сияло оптимизмом. Раньше, когда Рен Юй видел фотографию Чжоу Юньци, тот выглядел опустошенным, словно марионетка без души.
Рен Юй быстро подошел к нему, лицо его светилось радостью долгожданной встречи, а голос был полон теплоты:
"Брат Чжоу, давно не виделись!"
Чжоу Юньци повернулся и увидел перед собой незнакомого юношу. На его лице отразилось недоумение:
"Ты кто?"
"Как? Брат Чжоу, ты меня не помнишь?" - Рен Юй широко раскрыл глаза, в его голосе прозвучала легкая растерянность.
Он с энтузиазмом напомнил:
"В прошлом году... нет, это было позапрошлым! В Лишаньском горнодобывающем районе!"
"Ты в то время руководил взрывом горы, а я помогал тебе, и ты меня тогда хвалил за сообразительность!"
Чжоу Юньци впал в задумчивость, в его голове начали всплывать обрывки воспоминаний. Но он все равно не мог вспомнить. Внезапно на его лице появилось выражение просветления, он указал на Рен Юя:
"А? Помню! Ты тот… тот……"
"Рен Сяою!" – тут же подхватил Рен Юй.
"Верно, верно! Рен Сяою! Как я мог забыть!" – Чжоу Юньци хлопнул Рен Юя по плечу, лицо его сияло радостью воссоединения. – "Ты произвел на меня сильное впечатление!"
В его голосе звучали эмоции и воспоминания. Затем он достал из кармана пачку сигарет и протянул одну Рен Юю:
"Сяо Юй, давай покурим!"
Рен Юй приподнял брови и сказал:
"Брат Чжоу, ты забыл? Я не курю..."
"Не будем об этом сейчас. Мы встретились после долгой разлуки, и я как раз хотел поговорить с тобой о кое-чем! Пошли! Сегодня я тебя угощаю, поведу тебя в хорошее место, поешь вкусно, выпьем и вспомним прошлое!"
"А? Это..." – замялся Чжоу Юньци.
Он посмотрел на инструменты в своей руке, затем на взволнованное лицо Рен Юя и, наконец, с улыбкой сказал:
"Хорошо, не буду отказываться. Но сначала мне нужно положить это".
Рен Юй улыбнулся и махнул рукой:
"Брат Чжоу, ты занимайся своими делами. Я подожду тебя здесь."
Обновлено: 15.01.2026