В роскошном кабинете элитного клуба Пекина атмосфера загустела до предела. Ли Дэ, уставившись на черный ствол пистолета, упертый ему в лоб, был настолько напуган, что чуть не описался.
Раньше, перед тем как прийти сюда, Рен Ю сказал Ли Дэ, что после его слов у другой стороны обязательно будет экстремальная реакция. Но Ли Дэ и представить не мог, что той окажется настолько безбашенным, что схватит пистолет!
В Китае оружие строжайше запрещено! Хотя, учитывая выдающееся положение собеседника, наличие пистолета было вполне логичным. Несмотря на панику внутри, Ли Дэ сохранял на лице безмятежную улыбку.
Сидя неподвижно на стуле, он встретился с глазами Чжао Яньминга, полыхающими безумием, и спокойно произнес:
"Мистер Чжао, что вы делаете? Я просто передаю слова брата Ю."
Чжао Яньмин тяжело дышал, неотрывно глядя на Ли Дэ, словно пытаясь прочесть его мысли. Ли Дэ же оставался невозмутимым, его взгляд был спокоен, словно гладь воды.
Прости, Рен Ю сказал, что Чжао Яньмин любит покрасоваться... Но ведь и Ли Дэ мастер в этом деле! Еще в университете Рен Ю научил его: хочешь заполучить девушку, а с финансами беда - надо быть крутым, сохранять хладнокровие и изображать из себя небожителя!
За четыре года учебы Ли Дэ изучил этот трюк до совершенства - и наконец-то «склонил» к себе ту самую «сучку» Сяоли.
Странно, но его университетские навыки пригодились ему и здесь.
"Вы сказали... организация? Что вы о ней знаете?!" - прошипел Чжао Яньмин.
Ли Дэ слегка покачал головой:
"Не так уж много. Брат Ю просто попросил передать вам это, а потом попросил вас поручиться, чтобы я вступил в вашу организацию."
Чжао Яньмин услышал это и на его лице мелькнуло сомнение. Он медленно опустил пистолет, откинулся на спинку стула, сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить бушующие эмоции.
"Зачем он хочет, чтобы вы вступили в нашу организацию?" - спросил Чжао Яньмин хриплым голосом.
Ли Дэ пожал плечами:
“Не знаю. Ю сказал, что у него есть свой план."
"Но он хочет, чтобы вы сегодня вечером поехали в Эчен, в одиночку, и не сообщая своим начальникам."
Брови Чжао Яньмина сдвинулись, в его сердце царили сомнения и неспокойствие.
Согласно его расследованию, Ли Дэ и Рен Ю оба родились в сиротском приюте, росли вместе, были как братья. То есть, у них не было никакого влиятельного бэкграунда.
Но как Рен Ю узнал об организации, стоящей за ним? Почему он попросил стать поручителем, чтобы Ли Дэ вступил в организацию? И зачем попросил поехать в Эчен и встретиться с ним лично?
Чжао Яньмин был полон вопросов, но понимал, что чтобы разгадать эту тайну, ему нужно встретиться с Рен Ю. Он бросил взгляд на Ли Дэ и вздохнул:
"Ли Дэ явно не простой человек. Когда он зашел, он вел себя настолько сдержанно, что скорее всего, он просто притворялся…"
Почувствовав взгляд Чжао Яньминга, Ли Дэ спокойно встретился с ним глазами. На самом же деле, внутри у него бушевала паника:
“Брат Ю, ну ты и загнул! У него оружие! Больше притворяться не смогу! Убирайся! Убирайся! Убирайся!”
"…”
"Хорошо, я поеду в Эчен сегодня ночью."
Чжао Яньмин сделал долгий вдох и вернул пистолет в кобуру на спине.
Ли Дэ увидел это. Камень с его души упал. Он поднялся, протянул руку Чжао Яньмингу, улыбаясь:
"Тогда, мистер Чжао, с остальным разберётесь в Эчене, поговорите с братом Ю. Поручитесь за меня, помогите вступить в организацию. По поводу Пета Эгга свяжитесь со мной в игровом мире, я всё вам отдам…"
"…"
Чжао Яньмин смотрел на Ли Дэ, встал и пожал ему руку, потом проводил его взглядом.
Когда Ли Дэ ушёл, Чжао Яньмин достал телефон и решил доложить о ситуации в организацию.
Пока он печатал сообщение, вдруг вспомнил слова Ли Дэ:
"В организации есть глаза и уши других людей."
Он нахмурился, удалил всё, что написал. Потом набрал другой номер.
"Алло, это я"
"Мистер Чжао, есть какие-нибудь указания?"
Из трубки послышался вежливый голос.
"Немедленно проверьте всю информацию о Рен Ю и Ли Дэ, чем подробнее, тем лучше. Забронируйте мне рейс в Эчен на сегодня вечер."
"Хорошо, мистер Чжао, но разве вы еще не проверяли их информацию?"
В голосе собеседника прозвучало недоумение.
"Дайте мне подробности! Все до мелочей, даже о том, сколько раз они в детстве мочили постель! Хочу иметь информацию, прежде чем сесть на самолет!"
Чжао Яньмин скрежетал зубами.
"Да, мистер Чжао, сразу же возьмусь за это!"
Ли Дэ вышел из клуба, мигая глазами, слепящимся от вырывающихся наружу неоновых огней. На лице его застыла натянутая улыбка, спину же покрывал холодный пот. Оказавшись в такси, он словно лишился опоры, безвольно рухнув на заднее сиденье.
"Брат Ю, Брат Ю..." - прошептал он, голос его был полон раскаяния, - "Больше никогда не буду заниматься оффлайн-транзакциями..."
Ли Дэ со вздохом попытался дозвониться до Рен Ю, но в ответ раздался безжалостный голос автоответчика: "Абонент временно недоступен..."
"Черт!" - выругался Ли Дэ, ударив себя по лбу. Вспомнил слова Рен Ю: "Номер телефона используй только один раз". Вот только долететь до аэропорта ему было не суждено.
Такси остановилось, и из него силой вытащили несколько мужчин в костюмах.
"Кто вы такие?" - испуганно спросил Ли Дэ.
"Мистер Ли, мистер Чжао просит вас задержаться в Пекине на несколько дней", - с учтивой улыбкой ответил мужчина средних лет в традиционном китайском костюме.
...
Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести. Я с радостью сделаю для вас естественный литературный перевод на русский язык, сохранив сюжет, героев, суть, стиль и используя литературные приемы для выразительности.
В то же время.
В Гусином городе наступила ночь.
Во второй половине дня Рен Ю заехал за Ся Цин и немного поболтал с ней.
В это время они ужинали в роскошно оформленном ресторане.
У них состоялся замечательный разговор.
Никто не упоминал о смерти Ся Чуаня.
Отношение Ся Цин к Жэнь Ю также вернуло ей прежний энтузиазм.
Пока они болтали.
Ся Цин неожиданно затронула тему игры "Шенлин".
Потому что Жэнь Ю упомянул при ней, что он был профессиональным игроком.
Рен Ю таинственно спросила::
"Ся Цин, как называется твоя игра?"
"Может быть, мы могли бы поиграть вместе?" Когда я здесь, я гарантирую, что никто не посмеет тебя обидеть."
Выражение лица Ся Цин застыло на мгновение, когда она услышала это.
Но вскоре она вернулась к своему прежнему высокомерному поведению:
"Хм, я тебе не скажу!"
Как член Клана Богов, она, естественно, не могла по-настоящему окунуться в игровой мир.
И цель, с которой Жэнь Ю взял на себя инициативу упомянуть об игре, естественно, состояла в том, чтобы рассказать Ся Цину о его "выдающемся" статусе в игре...
В конце концов, имя "Ю Жэнь" сейчас чрезвычайно популярно в игре Shenlin!
Быть знаменитым - это нормально, но он действительно сильный!
С тревогой продолжил Рен Ю:
«почему? Моя работа - профессиональный геймер. В будущем мы можем играть в игры вместе!"
В его тоне сквозило желание покрасоваться перед человеком, который ему нравился.
Однако Ся Цин казалась немного раздраженной:
"В этой игре только драки и убийства, через некоторое время мне это надоедает!"
Она пожаловалась, очевидно, недовольная механизмом наказания в игре:
"В частности, когда я был в Деревне новичков, игрок убил меня, и я потерял 50% своего опыта. Если я хочу играть снова, мне нужно подождать 12 часов......."
"Механизм наказания в этой игре слишком строгий. Это действительно недружелюбно по отношению к новичку вроде меня!"
"Кроме того, игроки в этой игре слишком жестоки и убивают людей без причины. Это действительно отвратительно. Я больше всего ненавижу таких людей".
"Ах, вот оно что......"
Услышав это, Рен Ю выглядел немного смущенным:
"Это... это верно, давай не будем играть!"
Но Ся Цин в этот момент остро уловила его смущение, она придвинулась ближе к Жэнь Ю с вопросительным блеском в глазах:
"Жэнь Ю, ты же не собираешься убивать людей в игре, не так ли?"
Жэнь Ю немедленно покачал головой и опроверг:
"Нет, я определенно не верю".
Но его взгляд был немного уклончивым.
Ся Цин не поверила в это. Она пристально посмотрела на Жэнь Ю и сказала:
"Ты не сможешь меня одурачить, ты, должно быть, убивал людей в игре".
Услышав это, Рен Ю понял, что больше не может притворяться, и признался:
"Прости, я действительно убивал людей в игре, но я обещаю, что я убивал людей, которые заслуживали того, чтобы их убили".
"Более того, как профессиональный игрок, я убиваю других игроков и забираю их снаряжение, что также является одним из источников моего дохода. Все это в рамках правил игры".
Однако лицо Ся Цин потемнело, когда она услышала это.:
"Хм! Я так и знала!"
"Я больше никогда не буду с тобой разговаривать!"
Она взяла свою сумку и собралась уходить.
Рен Ю увидел это и поспешил за ней, чтобы все объяснить...
Наконец,
Рен Ю снова и снова обещал, что больше никогда никого не убьет в игре!
Это успокоило гнев Ся Цин.
В то же время они договорились отправиться завтра в поход, а затем отправили Ся Цин, гнев которой улегся, домой.
……
"Играть роль - это чертовски утомительно," - вздохнул Рен Юй, с облегчением переступив порог собственной квартиры.
В глазах его застыл отблеск предвкушения. Сегодняшняя игра Сия Цин, где он безжалостно уничтожал игроков и грабил Протосс, явно не прошла незамеченной. "Наконец-то они обратили внимание!"
Но самое главное: "Ао Яньмин тоже прибыл в Гусиный Город сегодня. Время действовать," - прошептал Рен Юй, и в его взгляде зажглась ледяная сталь.
Обновлено: 15.01.2026