В центре этой группы иностранцев стояла китайская девушка. Судя по реакции окружающих, те были бессильны ей помочь.
— Красавица, переходи к нам. Ваша паршивая гильдия всё равно скоро распадётся, чего ты там забыла? — с самодовольным видом говорил их лидер, иностранец по имени Боб. — А твоя сестра... ц-ц, как вспомню, так дух захватывает. Может, вы обе выйдете за меня? Озолочу!
Лю Ии, услышав это, покраснела от гнева. Она хотела возразить, но Боб был прав. Её гильдия «Ивы и Облака», которую они с сестрой основали ещё в деревне новичков, в Светлом Городе оказалась на дне. После провала одного из заданий у них закончились деньги. Если через три дня они не найдут нужную сумму, гильдию распустят, а на них повесят долг в десять тысяч золотых.
— Ха-ха-ха, ты так мило злишься, — расхохотался Боб, и его пивное брюхо затряслось.
— Отвали! — не выдержала Лю Ии. — Я лучше умру, чем позволю тебе своего добиться!
На её глазах навернулись слёзы. Она была слабее, и всё, что ей оставалось, — это слова. Она не винила китайских игроков вокруг. Боб был богат и влиятелен. Связываться с ним было опасно.
— Не ценишь хорошего отношения, — помрачнел Боб.
С тех пор как он получил рецепт Монеты Судьбы, он привык получать всё, что хотел.
Но тут раздался холодный голос:
— По-моему, это ты не ценишь хорошего отношения.
Из толпы вышел Цинь Фэн и встал рядом с Лю Ии.
— Жаба захотела лебедя отведать. Какая же у тебя толстая кожа.
Эти слова попали в самое больное место Боба. Он действительно был толстым и прыщавым.
— Ты откуда взялся, ублюдок?! — взвились его подпевалы.
Среди них был и китаец.
— Хмф, какой позор, — презрительно бросил Цинь Фэн. — Так нравится быть собакой, может, встанешь на колени и полаешь?
— Господин Боб, позвольте я с ним разберусь! — взревел тот в ярости.
Он был воином, специализирующимся на уроне, и видел, что перед ним всего лишь маг 20-го уровня.
— Ты? Достоин? — холодно спросил Цинь Фэн и, подняв посох, выпустил 【Стихийный удар】!
Шух!
Огненный шар врезался в воина, и тот тут же рухнул замертво.
Окружающие остолбенели. Даже Лю Ии прикрыла рот рукой от изумления.
— Бесполезный мусор! — взревел Боб. — Все на него!
Но не успели они двинуться, как над их головами сгустились тучи.
Бум! Бум!
Удар молнии — и все они, включая Боба, были мертвы.
— Тссс... — ахнули зрители.
Цинь Фэн спокойно собрал всю выпавшую с них добычу.
【Динь!】
【Системное уведомление: Вы подобрали Кровавый лунный меч х1... 1402 золотые монеты, Рецепт Монеты Судьбы х1....】
Его взгляд остановился на рецепте.
«Надо же, минотавры не дали, так ты сам принёс».
Он перевёл взгляд на Лю Ии. Он помнил её и её сестру. В прошлой жизни, после распада гильдии, они стали успешными торговками. Сейчас, когда они были в беде, он мог бы им помочь, отдав рецепт.
— Спасибо... спасибо, что спас меня! — очнувшись, поблагодарила его Лю Ии.
Она была благодарна, но взгляд Цинь Фэна казался ей странным, словно он что-то замышлял. Тут ей пришло уведомление.
【Динь!】
【Системное уведомление: Игрок ‘Цинь Фэн’ хочет добавить вас в друзья. Принять?】
«Тот самый Цинь Фэн, что прошёл испытание Бездны?!»
Она в шоке, почти не осознавая, нажала «принять».
— Э-э... мы же не очень знакомы...
Щёки девушки залились румянцем, а сердце забилось как бешеное. Герой спасает красавицу... совсем как в романе. Дальше по сюжету они должны были влюбиться, а потом...
Отлично, приступаю к переводу! Я сосредоточусь на передаче ироничной ситуации с торговцем, нарастающего напряжения перед испытанием и демонстрации сокрушительной мощи главного героя.
Обновлено: 03.02.2026