Игроки в деревне замерли. Они ещё не отошли от того, что в рейтинге появился 20-й уровень, а Цинь Фэн уже готовился покинуть деревню.
— Да он даже уходя умудряется спамить объявлениями! Дай нам хоть какой-то шанс, босс!
— Босс Цинь Фэн, ждите меня, я обязательно догоню вас в Светлом Городе!
— Навык-область... у меня даже обычного навыка ранга B нет, у-у-у...
— Ха-ха, Цинь Фэн наконец-то ушёл!
— Ого, япошки осмелели? Посмотрите сначала на свой средний уровень.
...
У игроков разных серверов были разные мысли. Китайцы грустили, а корейцы и японцы, обрадовавшись, тут же скисли. В рейтинге деревень китайцы были на первом месте со средним уровнем 13! Японцы, на втором, — всего 10.5. Даже после ухода Цинь Фэна они не могли с ними тягаться.
Цинь Фэн шёл по дороге, разбирая добычу. Он выбросил уже кучу золотого снаряжения. Монстры по пути были разного уровня, но он не пропускал ни одного, превращая их в опыт.
Через шесть часов он оказался на широкой равнине, прошёл через небольшой городок и достиг цели.
【Динь!】
【Системное уведомление: Поздравляем! Вы прибыли в ‘Светлый Город’! Карта обновлена!】
Светлый Город был одним из древнейших и самых процветающих городов на континенте. На севере он граничил с землями полузверей, на юге — с эльфами. Многие фракции боролись за влияние здесь.
У ворот было немноголюдно, но игроков хватало. В основном это были члены каких-то гильдий, которых привели сюда, не дожидаясь 20-го уровня. Без рекомендательного письма их не пускали внутрь.
Появление Цинь Фэна тут же привлекло их внимание.
— Эй, брат, хочешь в гильдию? У нас куча бонусов, с прокачкой поможем. Нет рекомендательного письма? Ещё лучше! Выполнишь пару квестов для гильдии — и мы поможем тебе попасть в город. Как тебе? — подошёл к нему какой-то воин.
Но Цинь Фэн проигнорировал его и пошёл дальше.
— Тьфу, строит из себя. Новичок, небось. Посмотрим, как тебя сейчас стража отделает! — злобно прошипел воин.
— Не кипятись, Волк. Сейчас посмеёмся, — поддакнули его товарищи.
...
— Предъявите рекомендательное письмо, — строго сказал стражник.
Цинь Фэн достал письмо, и его пропустили.
Войдя в город, он тут же направился в зал профессий.
— Здравствуйте, я хочу записаться на испытание.
У каждой профессии было испытание на повышение, которое значительно улучшало её характеристики.
Элегантный наставник за стойкой поправил очки и холодно сказал:
— С твоим уровнем ты всё равно провалишься. Только зря жизнью рискуешь.
Он уже сбился со счёта, скольким смертникам он это говорил за последние дни.
— Вот плата за участие, — Цинь Фэн, проигнорировав его, положил на стойку 10 000 золотых.
— Ещё один упрямец, — вздохнул наставник, но деньги взял. — Какую сложность выбираешь?
Было шесть уровней сложности. Чем выше, тем лучше награда. Судя по сумме, Цинь Фэн собирался на «Бездну».
— Бездну, — с улыбкой ответил он.
【Динь!】
【Системное уведомление: Вы приняли испытание Бездны ‘Воющая тайная область’. Начало через 1 час. Внимание! В случае провала вы получите штраф "Слабость" на 24 часа.】
За оставшийся час Цинь Фэн расширил свой рюкзак до 524 ячеек, потратив последние двадцать тысяч.
«Как же дорого».
Дальше цена будет только расти, доходя до десяти тысяч за ячейку.
В ожидании он открыл рейтинги Светлого Города. На первом месте был 【Чжао Тяньчэн — 26-й уровень】, заместитель главы гильдии №1, 【Гильдии Небесных Богов】.
Покинув деревню новичков, игроки по-настоящему вступали в этот мир. Но чтобы раскрыть его тайны, нужны были сила и ресурсы.
Цинь Фэн знал больше. Этот Чжао Тяньчэн был ассасином с талантом S-ранга. Он быстро захватил власть в городе, развязал масштабную войну, в которой погибли бесчисленные игроки, а затем раскрыл себя. Он был шпионом японской фракции. После этого китайские игроки потерпели сокрушительное поражение!
Но в этой жизни Цинь Фэн не позволит ему этого сделать.
Прокачав рюкзак, он заметил знакомое лицо у торговой лавки. Это был тот самый торговец, Лю Ипан, которого он спас в пещере.
— Э... это ты?! — узнав его, Лю Ипан тут же взорвался: — Ах ты, негодяй, как ты смеешь показываться мне на глаза! Я сейчас...
— Что продаёшь? — Цинь Фэн проигнорировал его гнев и с интересом посмотрел на товары.
В основном это были обычные вещи, но его внимание привлёк чёрный ящик.
— Это почём?
— Не продаётся!
То, что его снова проигнорировали, взбесило Лю Ипана. Как он мог что-то продать этому человеку?! После того, как он отдал ему книгу навыков, тот протараторил какой-то бред, и ему пришлось выбираться самому
Отлично, приступаю к переводу! Я сосредоточусь на передаче азарта, иронии и чувства всемогущества главного героя, делая текст увлекательным и лёгким для восприятия.
Обновлено: 03.02.2026