Глава 39 — Глава 39

— Кэйко. Глядя на призрачную девочку, которая постепенно расплывалась и исчезала в его поле зрения, глаза мальчика, еще не высохшие, снова наполнились слезами, беззвучно падая. — Братик… береги себя… Призрачная девочка парила в воздухе и пыталась обнять мальчика, но могла обнять лишь пустоту. Такэнака Сираха подошел и мягко похлопал мальчика по плечу. — Большое тебе спасибо. Отныне я исполню желание Хуэйцзы и буду жить хорошей жизнью. Глядя на Такэнаку Сираху рядом с собой, мальчик сжал кулаки и, словно чтобы успокоить призрачную девочку, твердо произнес, его голос звучал немного хрипло. Услышав слова брата, фигура Ходзё Кэйко начала постепенно исчезать и расплываться. — Кэйко~! Словно почувствовав, что его сестра исчезает, юноша издал душераздирающий рев, потерял сознание на месте и тяжело упал на землю. — Прахом стал, в прах обратился. Такэнака Сираха тихо вздохнул, с эмоцией на лице. — Что ж, я проводить тебя в последний путь. Искупаться и совершить обряд было уже слишком поздно, поэтому Чжу Чжун Сираха закрыл глаза и начал тихо читать даосское заклинание перерождения. Но когда Такэнака Сираха закончил чтение, ситуация вокруг него резко изменилась. В небе висела алая кровавая луна, бесконечные реки, пустынные равнины и мрачный пейзаж. Порывы красного ветра, смешанные с экзотическим ароматом цветов, дули ему в нос. — Где это? Рядом с ним стояла призрачная девочка с недоумением на лице. — Если ничего непредвиденного не произойдет, это должно быть Река Сандзу. * (Примечание переводчика: Река Сандзу - в японской мифологии река, которую души должны пересечь, чтобы попасть в загробный мир.) * Такэнака Сираха тихо вздохнул и начал объяснять. Я всего лишь хотел проводить ее, но в итоге сам отправился в Реку Сандзу. Но это правда, призрачная девочка, вероятно, еще дева, так что все было бы в порядке, если бы Такэнака Сираха не совершил обряд спасения ее. Если бы Такэнака Сираха взял на себя инициативу помочь другому человеку переродиться, тогда у проводника был бы только один выбор. — Вам двоим нужно на тот берег? В это время лодочник, гребя на небольшом плоту, причалил к берегу, где стояли двое. Он был в соломенном дождевике и шляпе, держал деревяжное весло, опустив голову. — Она переправляется, а я нет. Произнес спокойно Такэнака Байю. — Так не пойдет. Раз уж вы прибыли к реке Саньду, вам придется либо переправиться, либо войти в нее, даже если вы незнакомы, — странно изогнув губы, холодно произнес лодочник. — О? И такие несправедливые условия на реке Саньду? — с некоторым удивлением спросил Такэнака Байю, прищурив глаза. В них мелькнула доля остроты. — Таковы мои правила. Раз уж вы здесь, у вас нет иного выбора, кроме как подчиниться! — холодно фыркнул лодочник и схватил Такэнака Сираха за обе руки. [Парень! Этот тип немного заносчив!] [Ерунда, я тоже так подумал.] [Давай, прочитай ему этот разговор, который я вчера видел в системном кругу, а я помогу тебе в этом деле.] [Ух ты, ух ты, ух ты... друг познается в беде.] [Скрытая миссия: Проводник в загробный мир (Столкнувшись с лодочником реки Саньду, выдвигающим несправедливые условия, спасите его, используя самые грязные слова и самые крепкие кулаки!)] [Награда за задание: 3 очка навыков, увеличение ментальной силы на 0,5 пункта.] [Слушай внимательно, парень, заклинание такое: тебе не обязательно жить, но твой рот должен вонять. Я теряю свою жизнь, а вся твоя семья умрет. Не говори о прохожих или о том, что их нет, я сам прохожий, и я проводник в загробный мир для всей твоей семьи!] [Ты хочешь, чтобы я, цивилизованный, честный и воспитанный человек, сказал что-то подобное? Прошу прощения, я не могу использовать такую грязную речь.] [Тогда дело за тобой. Хотя это лишь один из тысяч лодочников на реке Саньду, он, вероятно, имеет три-пятьсот лет культивации.] [О, неужели ты думаешь, что я так легко сдамся?] Смотря на руки лодочника перед собой, полные силы и клубящиеся чёрным туманом, лицо Такэнаки Баю было спокойно, а сердце не выдавало ни малейшего волнения. "Неприятный запах? Высшее наслаждение? Прошу прощения, это не для меня. Даже если ты практиковался сотни лет, чего мне бояться? "Отправляйся к чертям! Бесчисленные обиженные души ждут тебя в Стикс!" Лодочник яростно крикнул, его лицо исказилось в злобной гримасе. "Ты хочешь мою жизнь? Тогда посмотрим, кто сильнее: добро или зло!" Чжу Чжунбаю тихо крикнул и встал, подставив лицо ветру. Глядя на лодочника перед собой, он продолжал бормотать заклинания. Лодочник на берегу внезапно протянул руки и в мгновение ока схватил Такэнаку Сираха, находившегося всего в двух метрах от него. Однако руки лодочника, казалось, наткнулись на барьер, и он не мог двигаться вперёд. Баю Такэнака гордо стоял на своём месте, выпрямившись, ни на шаг не отступая перед пронизывающим ветром и давлением, исполненный мужественной доблести. В следующий миг чернильно-чёрные зрачки Такэнаки Баю покраснели. С тихим криком поток алой энергии вырвался изо рта Такэнаки Баю и атаковал лодочника перед ним с мощью, которую едва ли могли выдержать десять тысяч человек. Если бы вы могли видеть, вы бы заметили, что окружающая вас духовная сила бурлит и расширяется, словно энергетический шторм. Совершив круг от Такэнаки Сираха и лодочника, стрелы алой энергии продолжали собираться и усиливаться. "Это... всё моя вина... Ты должен выжить... Кэй всё ещё ждёт тебя, ты не можешь позволить сожалениям повториться". Глядя на разворачивающуюся перед ней картину, девушка-призрак была в ужасе, боясь, что что-то случится с Такэнакой Сираха. Девушка-призрак хотела двинуться вперёд, но была отброшена энергией и не могла приблизиться. Внезапно! Стрела ринулась вперёд и вонзилась в лодочника. Бум! С оглушительным треском алая энергетическая стрела наконец превратилась в стрелу длиной в три фута и шириной в один фут, перекрыв реку Санзу и пронзив тело лодочника. — Это невозможно… Глаза лодочника расширились, когда он с недоверием уставился на Такэнака Сираха, его тело стало рассеиваться. — Что бы там ни было… я явно сильнее… Я явно одержал верх… Почему так… Лодочник неистово завыл и, наконец, рассыпался пеплом, развеявшись в воздухе. — Фух… Такэнака Сираха тяжело выдохнул, и казалось, все тело его было измождено. Он рухнул и сел прямо на сухую равнину. Окружающие растения и деревья были в целости и сохранности, но насекомые и муравьи сторонились белого пера в бамбуке. [Награда за задание: 3 очка навыков, увеличение ментальной силы на 0.5 пункта.] [Достижение: Проводник в загробный мир (Ты думаешь, что ты мой проводник в загробный мир, но на самом деле я твой проводник в загробный мир.)] [Награда за достижение: Увеличение урона по духам на 10%.] Глава 58: Первый опыт с коленной подушкой Мир медленно вновь вернулся к покою. На мгновение вся река Саньтуо погрузилась в тишину. Слышалось лишь учащенное сердцебиение и тяжелое дыхание Такэнака Сираха. — Фух… Через несколько минут Такэнака Сираха тяжело выдохнул, чувствуя себя немного лучше. [Мальчик, твоё физическое состояние неважное. Ты не выдерживаешь даже моей божественной силы.] [Чепуха, что теперь делать?] [Кто знает, просто жди хороших новостей.] — Госпожа Ходзё, что нам делать дальше? Такэнака Сираха посмотрел на призрачную девушку рядом с собой и спросил. — А? Я ничего об этом не знаю. Я даже не понимаю, что здесь происходит. Призрачная девушка, к которой обратились, с большим удивлением произнесла. [Лгунья, разве ты не говорила, что призраки всё знают?] [… ] — Фух… Напев шутку системе, Такэнака Сираха почувствовал, что угнетённое состояние значительно ослабло, и он попытался подняться. К счастью, это было в основном из-за чрезмерного умственного истощения. В тот момент, когда я встал, у меня закружилась голова. После непродолжительной передышки Такэнака Сираха почувствовал себя намного лучше. «Отправить ее первой? Я всего лишь проводник. Теоретически, я не должен переправляться через реку. Но лодочник мертв. Как я могу ее отправить? Ждать следующего лодочника?» Глядя на пустынную реку Сандзу, Такэнака Байю задумался. Река Саньтуо – это место, соединяющее мир жизни и мир смерти. Позади нее – жизнь, а напротив – смерть. Если бы я отправился туда сам, это был бы не мир живых, а мир мертвых. Поэтому, несмотря ни на что, Такэнака Сираха не мог пересечь реку. Время шло минута за минутой. Такэнака Сираха стоял там, не произнося ни слова, а девушка-призрак тихо стояла рядом с ним, тупо глядя вместе с Такэнака Сираха. Примерно через полчаса по бездонной и безбрежной реке медленно приближался еще один плот. На плоту стояла рыжеволосая девушка, неторопливо направляясь к месту, где находились Такэнака Сираха и девушка-призрак. [Тонгтонг, эта особа перепутала места, верно? Это место явно неправильное, да? Как она может быть ответственна за это место?] [Похоже, что так. Вероятно, это из-за меня.] Так что же нам делать дальше? [Просто подождем и посмотрим.] Через несколько минут рыжеволосая девушка, гребя на плоту, достигла берега. «Вы собираетесь пересечь реку?» Рыжеволосая девушка небрежно посмотрела на девушку-призрака и сказала. «Да, это…» Девушка-призрак взглянула на Такэнака Сираха рядом с ней и робко произнесла. «Пожалуйста, оплатите!» Рыжеволосая девушка кивнула и сказала с большим предвкушением. «Я…» Девушка-призрак похлопала себя по карманам и смущенно обнаружила, что у нее нет ни гроша.