Глава 56 — Глава 56

– Нами, – не понял Луффи, глядя на неё, – что это с Макино? Она так радуется! Нами, заметив его взгляд, помахала ему рукой. Затем приложила кулачки к щекам, склонила голову и мило улыбнулась. На лице её читалось полное отсутствие объяснений, а потом она даже показала на себя, как бы говоря: «А я-то что?» Парой минут ранее. Закончив первый шаг по «изменению мнения», Нами принялась за второй – помочь Луффи добиться расположения Макино. Сказать по правде, подобное казалось сложным. Но для Нами, обладавшей блестящим умом, это было проще простого. Она начала «внушать» Макино «истинные чувства Луффи». Нами рассказывала, что Луффи стал сильнее благодаря Макино, потому что она как-то раз сказала по телевизору, что чемпионы по боям выглядят ну очень круто. Ещё она говорила, что Луффи когда-то дарил ей бесчисленные бантики, потому что Макино обмолвилась, что бабочки милые. И ещё, что когда Луффи встретил её в море, он, взрослый мужчина, чуть ли не плакал. Потому что не хотел её покидать и боялся, что не сможет её защитить. Подобные длинные истории Нами придумывала на ходу. Её способность лгать превосходила даже Усоппа! Хотя всё это были мелочи, именно такие «мелочи» чаще всего трогают женское сердце. А откуда она это знает? Глупости, конечно, не знает, ведь она всё это выдумала! То, что происходило с Луффи в детстве, было много лет назад. Она не верила, что Макино, обычная девушка, могла в деталях помнить «мелочи» столь давних лет. И Макино действительно не помнила. Когда Нами это говорила, её восприятие Луффи из «младшего брата» полностью изменилось. Невольно в её голове возник сюжет о том, как «мальчик влюблён в девочку, а она относится к нему как к младшему брату». Наверное, Луффи было очень грустно все эти годы… Накатила волна, и Макино, словно одурманенная, неловко переступила с ноги на ногу, а глаза предательски покраснели. Все же ей удалось выдавить из себя мучительный вопрос: – Если я ему так нравлюсь, зачем он ушел в море? Нами вздохнула: – Потому что ты его недосягаемая белая луна. Он боится, что, если останется рядом, не сможет сдержать своих чувств! – А? Макино прикусила нижнюю губу: – Почему же он не сказал, что не может справиться с чувствами? Разве идти в море не опасно? – И как бы он тебе это сказал? – горько усмехнулась Нами. – А теперь спроси себя: если бы он тогда признался тебе в своих чувствах, ты бы приняла его? Стала бы ты его вообще выбирать? ... Услышав это, Макино тут же замолчала. Потому что Нами была совершенно права. Разве могла она принять такие отношения, если всегда считала Луффи своим младшим братишкой? Ее взгляд заметался: – Должно быть, он очень одинок, раз ушел в море один… Он ведь никогда не любил быть в одиночестве… – Нет! Он сказал, что не чувствует себя одиноким, даже счастлив. При этих словах Нами посерьезнела: – Я однажды задала ему такой же вопрос, и вот что он ответил: «Любимая сестра – самое прекрасное существо в мире и уже заняла его сердце». «Как только он подумает о тебе, даже если ему одиноко и холодно, он почувствует лишь тепло». «Так что его любовь к тебе поистине завидна!» Нами вздохнула, и в ее глазах мелькнула легкая зависть. Макино: – Что за чепуху он наговорил? Макино смутилась под взглядом Нами. На ее нежном личике появился яркий румянец, начиная от ушей. – Ну и что, если я ему просто нравлюсь? Я намного старше его, мы не можем быть вместе. Нами кивнула. Действительно. Когда она недавно беседовала с Макино, то выяснила, что той в этом году исполняется двадцать девять лет. Но чтобы передать ту самую «искру»… Двадцать девять лет – всего лишь двадцать девять лет! Я же нашла женщину для Луффи бесплатно, разве он может меня винить? ГЛОССАРИЙ: - МакИно - Нами - Луффи - Бийе (фамилия Нами по сюжету) ТЕКСТ ПЕРЕВОДА: — Он говорил о твоём возрасте, а я пыталась его убедить, но он сказал: «То, что любишь, можно поставить на один уровень с горами и морями!» Прости, Луффи, я заимствовала твои слова, чтобы уговорить её. Но должна признать, это очень помогло! Макино на мгновение остолбенела. «То, что любишь, разделено горами и морями. Разве горы и моря можно уравнять?» Какая прекрасная фраза! Могут ли наши слова быть настолько вдохновляющими? Неужели у Луффи действительно хватит смелости покорить горы и моря ради нее? Что уж тогда возраст? — Теперь ты понимаешь, как сильно Луффи тебя любит, верно? Обычно я очень сильно ревную, — тонко подметила Нами. — Он… Макино посмотрела на Луффи, который там выглядел настоящим богом войны, и в её сознании развернулась настоящая битва. Даже если бы у неё было каменное сердце, она не смогла бы ответить отказом на эту пламенную искренность. Её сердечная защита была полностью сломлена. У неё изначально не было таких воспоминаний, но после слов Нами она на самом деле добавила себе их! Луффи однажды сказал, когда обнял её перед сном: «Я больше всех люблю сестрицу Макино»! Неужели он начал любить меня с того самого времени? Мужество покорить горы и моря… Не удивительно, что они пришли, чтобы забрать меня на борт. Как она могла отказаться от такой любви и страстной привязанности? На мгновение красивые глаза Макино наполнились слезами. Прилив в её сердце прорвал защитную линию, словно прорвавшаяся плотина. — Итак, ты примешь его? — с ожиданием спросила Нами. Макино застенчиво отвернула голову, теребя пальцами свою клетчатую рубашку, и тихонько ответила: — Не, не смотри на меня так… Я его просто приму. Затем последовала нынешняя сцена. В это время Луффи в небе: «?» Он обнял себя за руки, посмотрел вверх, и его мысли бурно метались. «Макино необъяснимо ‘успешно тронута’, но разве я её тронул? Нет, я тронут? Может быть, это Бийе Нами её тронула? Ах, что же они сказали! Я не могу понять, это действительно хлопотно». — Эй, Луффи, как ты посмел замешкаться в бою со мной? Внезапно раздался громовой голос, и море задрожало. В бушующих волнах таилась чудовищная мощь, всепоглощающее давление обрушилось на Шанкса! [Воля Завоевателя]! Подобно черно-красной предвестию гибели, она окутала всё побережье. Воздух стал непроницаемым, дышать стало невозможно. — Что… что это такое? — Макино никогда не видела ничего подобного, и в её глазах читался неподдельный ужас. Прямо у неё на глазах, в её недоверчивом взгляде, рукоять ножа в руке Шанкса изменила своё положение. В следующее мгновение на Луффи нахлынуло мощное давление. Шанкс, внезапно исчезнувший, мгновенно появился и рассек «Грифона» снизу вверх! — Мгновенная вспышка: Прорыв в небеса! Могучий удар, способный разрушить горы и моря! Шанкс не выказывал пощады своему бывшему подопечному. Очень безжалостен! Он хотел увидеть, на что способен Луффи под его натиском! — Что?! Едва успев нанести удар, Шанкс почувствовал, как его зрачки сузились: Луффи превратился в тень и исчез из его поля зрения, быстрее, чем он мог себе представить! Эта скорость… это та самая техника исчезновения, о которой говорил Соколиный Глаз?! Ощущение опасности затопило его разум. Волосы на затылке Шанкса встали дыбом, когда он резко развернулся и удержал лезвие поперёк груди. Бум! В тот миг, когда абсолютно чёрный кулак врезался в клинок, море содрогнулось, вздымая огромные волны, и прогремел громовой раскат в воздухе. Чёрно-красные молнии вспыхивали одна за другой, это была [Воля Завоевателя]. Бесчисленные камни и песок на земле были подброшены высоко в небо ужасающей аурой и застыли там. Мир содрогнулся от одного только удара, а пространство начало искажаться! — Убей меня, Гукс! Глаза Луффи мерцали, это было волнующее и необъяснимое ощущение дежавю! — И правда, [Воля] Шанкса так коварна… но это так захватывающе! А?… Я ведь тоже ищу своей смерти! Глаза Луффи расширились, и он понял, что, как и мистер Гай, он полюбил это чувство балансирования на грани жизни и смерти! — Ремонт Хаки! Ремонт Тела! — воскликнул Луффи. — Гоу Мо Гоу Мо ноу — Кобра! Луффи внезапно исчез, и его зловещий кулак вновь ударил Шанкса под невероятным углом! В этот момент Шанкс, предвидевший будущее, позеленел от злости и мысленно выругался. — «Соколиный глаз» был прав. — пронеслось у него в голове. — Бесполезно предвидеть будущее, когда сражаешься с этим парнем! Дело было не в том, что предвидение не работало, а в том, что даже если Шанкс и мог предвидеть следующий ход, скорость реакции его тела просто не успевала за Луффи. Прямо как сейчас. Из-за телепортации Шанкс едва успел отразить удар Кобры, но Луффи внезапно появился рядом и пнул его резиновым кнутом. Шанкс предвидел, что, столкнувшись с Кулаком Демонической Змеи, он должен отступить, поднять ноги, собрать свою Хаки Вооружения и подготовиться к защите. Но пока он проделывал эту серию действий… Луффи уже переходил к следующей атаке! Что больше всего обескураживало Шанкса, так это то, что его Зрячая Хаки не поспевала за скоростью Луффи! Он только что предвидел атаку противника, но в следующее мгновение тот уже менял позицию, и у Шанкса заболела голова. Он никак не мог придумать, как можно угрожать этому парню. — Ха-ха-ха-ха-ха! Шанкс, ты такой классный! Я снова чувствую себя пробуждённым! Совершенно неожиданно с неба раздался жуткий смех. И в следующую же секунду… — Что?! — зрачки Шанкса сузились. Он с ужасом обнаружил, что Луффи, которого только что подбросило в небо, буквально разорвал облака! Когда же он вновь появился, то превратился в невероятно огромного гиганта! Его тело мерцало чёрным и белым светом, периодически переключаясь между двумя обликами. Это леденящее душу чувство… «Неужели это действительно Луффи?!» — подумал Шанкс. Бум!!! В ответ ему был нанесён удар кулаком, который закрыл собою и небо, и солнце! Атака Хаки Завоевателя охватила всё тело, и Шанкс поднял свой меч, чтобы блокировать её! Под ошеломлёнными взглядами всех присутствующих… Столкновение силовых полей вызвало в пространстве трещины. Ужасающая энергия, способная разорвать всё на части, собралась в луч света и устремилась в небо! Леса рушились, океанские волны накатывали на сушу. Древние деревья вырывало с корнем воздушными потоками, а бурлящая вода на поверхности образовывала гигантские волны! – Смотрите, небо раскололось! Восклицание привлекло всеобщее внимание, и люди, подняв головы, застыли в оцепенении. – Выходит, с самим капитаном Луффи способен так сражаться?! – Глаза пиратов команды «Рыжая Причёска» сияли от возбуждения, а на их лицах играли недоверчивые улыбки. Капитан был на пике своей пиратской силы. Но сколько лет Луффи? В семнадцать лет он уже обладал силой, достаточной, чтобы бросить вызов генералам! Это… Это не просто монстр, это почти что демон! – Разве так может сражаться человек?! – воскликнула Макино, прикрыв рот рукой. Её мир, казалось, перевернулся. В её понимании, обычные пиратские битвы сводились к схваткам, как у банальных разбойников с мечами, или к перестрелкам… Но эта разрушительная картина… Неужели такое возможно? Неужели в мире действительно есть кто-то, кто способен на подобное? – Шанкс – один из Четырёх Императоров, для него это нормально. А сила Луффи не уступает его силе, даже в такой степени… Луффи ещё не использовал всю свою мощь, – Нокуи взглянула вперёд. Хотя она и была шокирована происходящим, но, притворившись спокойной, помогла Луффи создать эффект внушительности. Очевидно, она прекрасно усвоила манеры Нами! – Оказывается… он такой сильный. Макино зачарованно смотрела на гигантского Луффи, который отбросил Шанкса одним ударом, и сияла улыбкой. Шанкс был полностью проигнорирован в её глазах. Ей было трудно представить, что мальчик, который прибегал к ней за обнимашками и просил уложить его спать, вырос до такого уровня! Какой великий человек! – Ха-ха, Луффи! Ты меня и вправду удивил! На земле Шанкс, с трудом поднявшись, посмотрел на Луффи, вернувшегося в свой обычный облик. Его острый взгляд был полон восторга. – Но и меня не стоит недооценивать! – Глаза Шанкса тут же загорелись решимостью. – Ба Тан, откройся! Он окутал свой клинок Волей Завоевателя, сконцентрировал невероятную силу и мгновенно её высвободил. Это была атака, охватывающая всё вокруг, не оставляя слепых зон. В тот момент даже Луффи невольно сглотнул, поражённый мощью Шанкса. Он почувствовал надвигающуюся угрозу, предвещающую серьёзные ранения или даже смерть, что его удивило. Однако... – Серьёзные раны или даже смерть – это ведь не мгновенное уничтожение, – пронеслось в голове Луффи. – Извини! Он активировал свой Фрукт Восстановления на полную мощь, и повреждения от лезвия мгновенно затянулись. [Бу-ум!!] Мощнейший удар мечом взмыл в небо, вызвав оглушительный взрыв и рассекая облака. Ударная волна была такой силы, что даже облака в небе приняли форму гриба. – Что?! – раздались удивлённые возгласы. Когда пыль осела, все замерли в изумлении. Шанкс потерял дар речи. Луффи, стоявший в воздухе, даже не пытался увернуться, но при этом широко улыбался. Ветер стих, и он шаг за шагом направился к Шанксу. – Глуп... Что это за способность?! – пробормотал Шанкс. Луффи определённо не уклонялся от удара. Даже если Соколиный Глаз говорил о способности к регенерации, это не могло быть настолько невероятно, верно? Шанкса охватил шок. Только что он использовал свой козырь, приём, которым, по его мнению, мог одолеть даже Соколиного Глаза, но Луффи… ничего?! Не то чтобы совсем ничего, кровь на нём была, но ран — ни следа! – Мой черёд, Шанкс, – сказал Луффи. – Резина-резина… Выстрел Гризли! В мгновение ока огромный чёрный кулак Луффи отбросил Шанкса прочь. [Вшух!] Шанкс летел параллельно земле, и вдруг увидел, как Луффи движется над ним по той же “траектории”. – Шанкс, я выиграл этот бой, но спасибо, что сдерживался. Не волнуйся, взамен я не дам тебе сильно пострадать. – Врубайся, Шанкс! – крикнул Луффи. Его руки моментально вытянулись на десятки метров вверх. В тёмном кулаке собиралась мощь. Шанкс горько усмехнулся. «Вооружение с молнией? Вот это ты беспощадный, Луффи. Откуда в нём столько силы? Способности Резинового плода, сила молнии, да ещё и быстрое заживление ран... Мы же не виделись всего несколько лет, а он уже стал таким пугающим?» Шанкс понял, что вот-вот рухнет на землю. – Новый Мир, давай сразимся в полную силу! – вдруг воскликнул он. – Хорошо! – без малейших колебаний ответил Луффи, как только Шанкс начал падать. – Резина-резина – Ядерный удар! [Грохот!] Чёрный кулак, окутанный молниями, обрушился вниз, впечатав Шанкса прямо в землю. [Хруст, хруст, хруст...] От этого удара Шанкс потерял сознание, а земля под ним раскололась, словно паутина. [!!!] Когда пыль осела, все заложники в изумлении распахнули глаза, особенно пираты Красноволосого. Их единственный грозный капитан, способный использовать Королевскую волю для физического урона, проиграл Луффи! И более того, его вырубили! – Этот маленький сорванец просто невероятен! – Воскликнул староста деревни, который прибежал на шум из леса и с шоком смотрел на Луффи. – Нет, мне срочно нужно сообщить Гарпу! – Старик достал телефон и набрал номер Гарпа. – Алло, Гарп, твой внук вовсе не человек! Позволь мне рассказать тебе такое...