Глава 37 — Глава 37

После убийства Арлонга нужно было завершить незаконченные дела. — Все! — воскликнул Луффи, крепко обняв Нодзико. Он был в прекрасном расположении духа после получения награды, поэтому стал гораздо дружелюбнее к жителям деревни. — Я хочу вам сказать три вещи. — Во-первых, мы, Пираты Соломенной Шляпы, берем на себя ответственность за уничтожение Пиратов Арлонга и убийство полковника Свиньи. Если Морской Дозор придет с вопросами, просто скажите им правду. Эти слова вызвали в сердцах жителей деревни неожиданный отклик. Те, кто сначала испытывал к Луффи неприязнь, вдруг почувствовали в нем нотки героизма. — Во-вторых, сокровища Пиратов Арлонга принадлежат нам, Соломенным Шляпам, так что можете не беспокоиться на этот счет. Многие жители деревни застыли в недоумении. «Кто же посчитал его героем только что?», — пронеслось в их мыслях. Нами даже уголком рта дернула, но отказалась от мысли о сокровищах. Она ничего не могла поделать — слово ее мужчины было законом. — В-третьих, не только Нами, но и Нодзико отправится на мой корабль. Если у вас есть возражения… держите их при себе и не выказывайте. У меня скверный характер! Когда Луффи закончил, Адзянь и остальные оцепенели. Что означает это «у меня скверный характер»? Как с этим быть?! К счастью, Нодзико выступила вперед в самый ответственный момент и заявила, что она добровольно поднимается на борт корабля Луффи. Она также добавила, что заботится о Нами… что немного успокоило жителей деревни. Но Нами странно посмотрела на Луффи. Он уже позаботился о ней самой, так почему же он все еще думал о Нодзико? Ему нравится грабить людей, или ему нравятся сестры? Но, по правде говоря, у Нодзико был такой тип Дьявольского плода, и следовать за Луффи на его корабле было, безусловно, самым правильным решением. Да и сама Нами не доверяла Нодзико оставаться здесь; безопасность была лишь одним из аспектов. Что более важно, она также убеждала Нодзико пробудить Дьявольский плод и воскресить Белл-мере. — И наконец! — Луффи посмотрел на нервных жителей деревни внизу и вдруг улыбнулся. — Арлонг мертв, можете устраивать пир!!! Воздух на мгновение застыл в тишине. В следующий миг ликование сотрясло Рондон! Находясь под чудовищным давлением Луффи, люди не смели раньше проявлять и толики радости. Они ведь не знали, кто опаснее — Луффи или Арлонг? Но сейчас, видя улыбающееся лицо Луффи, они наконец расслабились. — Да здравствует герой Луффи! — выкрикнул кто-то, и жители деревни подхватили этот возглас. Юные голоса продолжали скандировать, заряжая всех вокруг энергией. Увидев эту картину, жители полностью изменили своё мнение о Луффи. Нами тихонько наклонилась к уху Луффи и прошептала: — Не заигрывайся допоздна… Я приду найти тебя сегодня ночью… — Когда это ты стала такой инициативной? — опешил Луффи. — Кхм-кхм… — Нами тут же улыбнулась, и в её глазах мелькнула лёгкая угроза. Но она притворилась нежной и спросила: — Что случилось, мой капитан? Тебе не нравится, когда маленькая воровка проявляет инициативу? Вот это да… Луффи мог бы сказать, что ему очень понравилось! … Как и было обещано на берегу, трупы Арлонга, Сяоба и других были зажарены. Риджи съел их. Львы не привередливы к мясу рыболюдей. И Риджи сдержал своё слово, передав Багги и другим методы обучения, скопированные из Шести Техник. Усопп же получил особое отношение и учился у Зоро. Это очень беспокоило Зоро, ведь он не был создан для того, чтобы быть учителем. А этот длинноносый умел только хвастаться, так что его можно было называть тугодумом! Но это были их личные дела, и они не имели никакого отношения к Луффи. Теперь он был спокоен. Так же, как и в оригинальном мире, он с любопытством переживал свой первый банкет! В ту ночь в деревне Кокояси царили песни, танцы и смех. В знак благодарности людям из команды Соломенной Шляпы и в честь гибели Пиратов Арлонга, совершавших злодеяния, жители, страдавшие от лишений, полностью раскрепостились. Каждый из них вернулся домой и принёс всё, что было из еды и вина, полностью используя это для банкета. Вокруг разносился аромат вкусной еды и потрескивал костёр. Молодёжь деревни Кокояси пела и танцевала, повсюду слышался весёлый смех. Луффи полностью погрузился в общее веселье, играя вместе с Усоппом и другими жителями деревни. Это наполнило сердца островитян ещё большей симпатией к нему. — Ну разве это пират с наградой в сорок миллионов белли? — перешёптывались они. — Да он просто добряк с весёлым нравом! Даже Зоро, обычно отстранённый любитель выпить, изменил своим привычкам. Он широко улыбался, осушая предложенные ему кувшины и бутылки, пил всё, что попадалось под руку. Нами и Нодзико же не присоединились к общему веселью. Они сидели на крыше, наблюдая за суматохой, и на их лицах играла понимающая улыбка. — Ну кто бы мог подумать, что Луффи так легко найдёт общий язык с жителями? — заметила Нами. — Хоть он и не производит впечатления великого воина, но до чего же обаятелен! Нодзико повернулась к Нами, на её лице играла мягкая улыбка. — Нами, а почему ты не идёшь с ними играть? — Нет, потому что я хочу поговорить с Нодзико, — ответила Нами, внезапно развернувшись. Её улыбка сияла, но взгляд пронзал насквозь. Нодзико на мгновение замерла, словно что-то вспомнив. Затем, улыбнувшись, предложила: — Тогда пойдём найдём Бель-Мере? Нами улыбнулась и кивнула. — Хорошо! *** Наконец девушки подошли к надгробию. Нами с улыбкой опустилась на землю, наливая вино из бутылки в чашку, стоявшую перед могилой. — Бель-Мере, это твоё любимое красное вино, я специально приберегла его для тебя. Я не была здесь больше месяца. За это время столько всего произошло. Я полюбила мужчину, он помог нам с Нодзико уничтожить Пиратов-Рыболюдей, и даже нашёл способ воскресить тебя. Бель-Мере, ты была бы счастлива, если бы могла это услышать? Есть только одна проблема: кажется, мы с Нодзико обе влюбились в него. Что же нам делать? После последней фразы мягкая улыбка Нуо Цигао вдруг застыла. – Нами, ты… – Нуо Цигао, если встретишь того, кто тебе нравится, будь смелее, добейся его! – Нами быстро перебила Нуо Цигао и игриво добавила: – Если бы Бэлл-мэр была здесь, она бы точно так сказала, верно? Нуо Цигао промолчала. Нами отвела взгляд и тихонько прошептала, глядя на надгробие: – Бэлл-мэр, мужчина, который мне нравится, он такой замечательный. Поэтому я уже подумала о том, чтобы Нуо Цигао влюбилась в него. Но если бы ты была жива, ты бы согласилась, чтобы Нуо Цигао и я были с ним вместе? Должно быть, да. Ведь мы с ней не кровные родственники. Нами улыбалась и говорила непринуждённо, словно уже смирилась с этим. Однако слёзы текли по её лицу, не останавливаясь. Увидев её слёзы, Нуо Цигао не смогла сдержать боль в сердце и нежно обняла её: – Нами, прости меня…