Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Ни слова больше! Локация: супермаркет города Z — Быстрее! Да быстрее же! Шевелитесь уже там! Уставившись на очередь в кассу, растянувшуюся подобно длинному дракону, некий лысый мужчина в желтом трико чувствовал, как глаза у него вылезают из орбит. Он беспомощно стоял в самом хвосте. В руках он мертвой хваткой сжимал пучок уцененной пекинской капусты и грибы эноки. Сайтама всерьез волновался. Если покупка продуктов затянется и он вернется поздно, застанет ли он Кинга? Мысль о том, что он может пролететь мимо нежнейшей вагю только из-за того, что очередь еле ползет, заставляла его чувствовать, будто жизнь теряет всякий смысл. Окружающие бросали странные взгляды на лысого чудика в желтом обтягивающем костюме. Какой-то ребенок попытался ткнуть пальцем и что-то сказать, но мать сурово зыркнула на него и утащила прочь. Сайтама давно привык к этим осуждающим взглядам. Его лицо приняло привычное отсутствующее выражение. «Ладно. Не буду лезть вперед. Просто подожду, как законопослушный гражданин». Едва бросив мелочь на прилавок и расплатившись, Сайтама подхватил капусту с грибами. В мгновение ока он исчез из супермаркета. Для прохожих на улице это выглядело как смазанное пятно, сопровождаемое внезапным порывом ветра. Всё, что они видели, – смутный остаточный след, промелькнувший в конце улицы. Обладая неукротимой Скоростью, Сайтаме потребовалось меньше двух минут, чтобы вырваться из многолюдного центра города. Мощным прыжком он перемахнул через кордон из колючей проволоки, ограждающий Заброшенную зону. Оказавшись в безлюдном районе, Сайтама переключил передачу. Он разогнался в полную силу, и его скорость удвоилась. Внезапно асфальт впереди разлетелся вдребезги. Из дыры в земле выскочил монстр с головой лягушки-быка. Он взмахнул склизким языком, играя мышцами, покрытыми вздувшимися венами. — Я – Великий Человек-Лягух! Из-за своей любви к поеданию лягушек и зависимости от бодибилдинга я превратился в эту мускулистую амфибию! Я требую еще больше мыш… Шлеп. Прежде чем фраза была закончена – и до того, как Человек-Лягух успел хотя бы вскрикнуть, – его голова взорвалась кровавым туманом. Сайтама встряхнул кистью, сбрасывая зеленую кровь с красной резиновой перчатки. Жест был таким будничным, словно он прихлопнул муху у обочины. Он даже не замедлился. Когда он добрался до своего дома, то увидел ждущую его высокую светловолосую фигуру. В руках мужчина держал три коробки, которые, казалось, сияли святым светом. Сайтама прищурился. Розовая текстура и белоснежный жир складывались в прекрасный мраморный узор. Толщина каждого ломтика была совершенной. Мясо высшего сорта, вагю A5! Его настрой мгновенно сменился на максимально радушный. С сияющей улыбкой он пригласил Кенджи в дом. — Заходи, заходи! Оказавшись внутри, Кенджи подсознательно оценил обстановку. Пыли было немного – чисто и опрятно. Мебель скудная, но функциональная. Книжный шкаф неподалеку был забит мангой, а перед телевизором лежал футон, явно предназначенный для ленивого времяпрепровождения. Трудно было вообразить, что сильнейший человек во вселенной живет в такой тесной, скромной квартирке. Несколько минут спустя… Когда бульон в котелке запузырился, Сайтама взял инициативу в свои руки, высыпав туда капусту и эноки для навара. Когда температура стала подходящей, Кенджи посмотрел на тарелку с отборной говядиной, и его посетила внезапная мысль. «В мире Ванпанчмена существует духовная сила. Она может проявляться как психокинез у эсперов, позволяя манипулировать объектами». «Пусть другие мои параметры куда выше, но Дух технически достиг стандарта уровня Дракона. Я должен быть способен развить достаточный телекинез, чтобы передвигать вещи». С этой мыслью Кенджи сосредоточился и направил свою волю на мясо. Вокруг него замерцало слабое зеленое свечение. Подчиняясь ментальному приказу, вся тарелка с говядиной медленно поднялась в воздух, проплыла над столом и идеально нырнула в кипящий котел. Увидев это, даже Сайтама не смог сдержать восхищенного выдоха. — Ого, а это круто. Ты что, тоже эспер, Кинг? Поймав завистливый взгляд Сайтамы, Кенджи потер нос. — Да так, самую малость. В основном пользуюсь этим, когда лень вставать за чем-нибудь. — Вау. А это практично. Значит, ты можешь пить воду, не вставая с кровати? Прямолинейная логика Сайтамы чуть не заставила Кенджи поперхнуться. В этой расслабленной атмосфере прошло около восьми секунд. Ярко-красная говядина, кувыркающаяся в кипящем бульоне, начала постепенно менять цвет. В тот миг, когда мясо было готово на восемьдесят процентов… ЩЕЛК. И Сайтама, и Кенджи распахнули глаза в одно и то же мгновение. Их палочки мелькнули подобно молниям. В мгновение ока руки заработали на запредельной скорости: они выхватывали вагю из котла и раскладывали по мискам. Кенджи чувствовал, что выложился на пределе своих возможностей. И всё же ему удалось умыкнуть лишь пять ломтиков. Вся остальная гора мяса бесследно исчезла в недрах миски Сайтамы. «Как и ожидалось от Лысого Плаща… даже его скорость в поедании еды не знает границ…» С другой стороны, Сайтама был искренне удивлен скоростью Кенджи. Хотя он и не начинал «серьезно-серьезничать», то, что Кенджи смог стащить пять кусочков прямо у него из-под носа, заслуживало уважения. Закончив с хотпотом, они перешли к непринужденной беседе. Сытый и довольный Кенджи посмотрел на Сайтаму, ковыряющего в зубах, и внезапно спросил: — Слушай, Сайтама, ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать Героем? Сайтама замер, озадаченно моргая. — Ха? Да я и так герой. Ради хобби. «Вот именно поэтому ты такой нищий…» В этом и крылась причина бедности Сайтамы на ранних этапах. Он вслепую истреблял монстров как любитель, так и не зарегистрировавшись официально. Это означало, что у него годами не было ни стабильной работы, ни источника дохода. Если бы в Заброшенной зоне города Z не было бесплатного жилья и коммунальных услуг (поскольку она считалась заброшенной), он бы давно остался на улице. Кенджи принялся объяснять структуру Ассоциации Героев и систему рангов. Сайтама подцепил последний кусочек мяса и отправил его в рот. — Значит, Кинг, ты у нас герой S-класса? Те, кто на самой верхушке… сколько они получают в месяц? Кенджи на мгновение задумался. — Один только оклад составляет около пяти миллионов иен в месяц. — СКОЛЬКО?! ПФ-Ф-Ф! Пережеванное мясо разлетелось по всей комнате. Глаза Сайтамы превратились в два идеальных круга от шока. Не колеблясь ни секунды, он втянул остатки говядины из миски, словно пылесос, и в мгновение ока переоделся в свой желтый костюм. Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!