Глава 137 — Глава 137

Глава С громким шумом тело высотой в два-три метра с размаху швырнули на землю. Оно перекатилось, оставив за собой кровавый след, а из порванного костюма продолжала сочиться алая жидкость. – Это Бу Рено! – прозвучало в наступившей тишине. Вегапанк, рассказчик событий, холодно посмотрел на Буллета, и тот едва не взорвался от ярости. – Вот так ты обращаешься с моими подопытными? Если они умрут, всё будет напрасно! Но прежде чем Буллет успел что-то выкрикнуть, появился Чжан Ян. От одного его взгляда тот тут же замолчал и опустил голову. Перед абсолютной силой даже самый горделивый должен был смириться. – Разве Дьявольские плоды не возрождаются? – спросил Чжан Ян. – Разве недостаточно просто найти новое тело? Обычно после смерти носителя способности плод появляется где-то поблизости, но иногда он может материализоваться в любом уголке мира. Хотя чаще всего – именно вблизи погибшего. Между Буллетом и Вегапанком внезапно мелькнула тень – настолько быстро, что оба вздрогнули от неожиданности. Буллет, считавший себя опытным бойцом, даже не заметил, как Чжан Ян оказался рядом. Если бы это был враг… ни один из них даже не понял бы, как погиб. – Это Темный Император, – тяжело вздохнул Вегапанк. – Да, Дьявольские плоды перерождаются после смерти. Но в разных руках одна и та же способность может развиваться по-разному. На поиски нового носителя уйдет уйма времени, а его версия силы может оказаться слабее или вовсе непригодной. Он знал, о чем говорил. Возможно, именно от Вегапанка Гай позаимствовал идею создания неполноценных плодов, которые позднее попали к Кайдо. И судя по всему, они имели побочные эффекты. Те плоды, что раздавал Гай, содержали лишь часть звериной силы – некоторые позволяли превращать лишь отдельные части тела. Но полного превращения, как у настоящих плодов, добиться так и не удалось. Выслушав слова Вегапанка, Чжан Ян медленно кивнул. Увидев его согласие, учёный тихо выдохнул с облегчением. Если бы Чжан Ян заподозрил неладное, возможно, уже к утру от Вегапанка остались бы лишь воспоминания. Пуля, стоявший рядом, молча наблюдал за размытым послеобразом Чжан Яна. Он знал: перед абсолютной силой лишние слова только вредят. Выжить здесь можно, лишь делая больше, а говоря меньше. – Вегапанк, как ты предлагаешь действовать? Чжан Ян подошёл вплотную и скользнул взглядом по Блюно, распластанному на полу. Тот был с головы до ног залит кровью, и разглядеть черты лица не представлялось возможным. Видимо, Пуля тоже не стал церемониться с пленником. Но слабый отзвук жизни в нём ещё теплился. Услышав вопрос, Вегапанк почтительно склонился, боясь упустить хоть слово. [Пользователи способности пространства могут открывать измерения, устанавливая связь между мирами. Но для этого требуется огромная энергия. Чем сильнее носитель, тем больше миров он способен увидеть.] Из долгой речи учёного Чжан Ян вычленил лишь ключевые моменты, отсеяв льстивые и подобострастные фразы. Видно, годы службы у Мирового правительства наложили отпечаток – Вегапанк говорил с противной слащавостью, заставляя терпеть эту словесную шелуху. Согласно его объяснениям, Блюно можно ввести в полубессознательное состояние – нечто вроде живого контейнера для способностей. Его сила будет активироваться только по команде, а без надобности останется заблокированной. Вегапанк хочет встроить Блюно в космический корабль как часть двигателя для прыжков в пространстве. Его также можно использовать как точку передачи энергии для осуществления межпространственных перемещений. Но сейчас проблема в том, что силы Блюно слишком малы, и он больше не способен выдерживать мощную энергию, которую корабль передаёт для трансформации и использования. Поэтому Вегапанку, возможно, придётся потратить больше времени на изучение тела Блюно, чтобы усилить его. Кроме того, требуется сила инь и ян — именно поэтому Дофламинго отправился на Остров Торта. – Но как сделать так, чтобы Блюно оставался в полубессознательном состоянии? Вегапанк посмотрел на тело Блюно, лежащее на полу, и задумчиво кивнул. – Это просто! Тень Чжан Яна взмахнула рукой, и тело Блюно внезапно поднялось в воздух. Вегапанк и Баллет тут же отступили на несколько шагов назад, опасаясь попасть под воздействие. [Поиск завершён...] Затем тень Чжан Яна вспыхнула ослепительным светом, его Мангекё закрутились, и веки Блюно резко открылись. Его глаза стали точь-в-точь как у Чжан Яна. Шрамы на теле начали постепенно заживать, и когда яркий свет наконец рассеялся, Баллет и Вегапанк протёрли глаза. Перед ними стоял целый и невредимый Блюно. Неподвижный, как дерево. Оба остолбенели. Ещё несколько секунд назад Блюно был на грани смерти после схватки с Баллетом, а теперь стоял перед ними живой и здоровый. – Это вообще реально? – Какого чёрта здесь происходит?! Баллет не поверил своим глазам и шагнул вперёд, чтобы хлопнуть Блюно по плечу. Но в тот же миг "Палец-пистолет" Блюно, превзойдя скорость восприятия Баллета, пронзил его тело. Баллет рухнул на колено, выплюнув кровь. Его стальное тело внезапно стало обычной плотью и кровью. – Ха-ха-ха, это потрясающе! Вот адаптированный русский перевод с сохранением эмоциональности и стиля: Увидев это, Вегапанк радостно закричал. Будучи учёным до мозга костей, он не мог сдержать восторга, наблюдая, как его подопытные постепенно достигают нужного уровня. Баллет, стоявший рядом и сжимающий рану, едва не прыгнул от счастья при виде Вегапанка, но в его взгляде промелькнула ярость. – О, забыл сказать, я дал Бу Рено новое сознание! Благодаря этой модификации его сила возросла многократно! А старое сознание… я просто стёр его! Сам Баллет боялся Чжан Яна, и теперь холодный пот струился по его спине. – Создать могучего бойца за короткий срок? Во всём Новом Свете нет никого, кто мог бы так быстро растить сильных воинов. Я сам потратил годы, чтобы достичь этого уровня… А для Чжан Яна это было всего лишь парой мыслей… [Поправки: 1. Заменил стилистически тяжелые места на более плавные. 2. Диалоги переведены через тире в соответствии с правилами. 3. Наукафантастические термины упрощены, но суть сохранена. 4. Имена адаптированы без китайских иероглифов, но с учётом узнаваемости.]