Робин с лёгкой рассудительностью в голосе произнесла: – Без информации с четвёртой каменной плиты смысл этих трёх частей равен нулю!
Кайдо развернулся, нахмурив брови, и спросил: – Я не понимаю. У меня уже три из четырёх плит. Даже если я не могу точно определить местоположение Рафтеля, узнать 70–80% уже неплохо!
Робин спокойно ответила: – Если вы говорите о морской карте, то всё в порядке! Но мир так велик, что с тремя координатами придётся искать до года обезьяны, лошади и луны! Не говоря уже о том, что климат в Новом Свете крайне странный, а магнитное поле хаотично. Пытаться держаться курса во время плавания – чистая фантазия.
Кайдо задумался на мгновение и сказал: – Ты права. Без вечного компаса никто не может быть уверен, что мы достигнем цели! Жаль, что вечный компас Рафтеля был уничтожен тем идиотом из команды «Соломенной Шляпы». Какая глупость!
Робин слушала, но ничего не ответила.
– Что касается четвёртой плиты, я обязательно её достану! Тебе не нужно беспокоиться об этом, просто постарайся перевести три экземпляра, которые перед тобой.
Кайдо сделал несколько шагов вперёд, наклонился, уставился на неё своими большими медными глазами и тихо спросил: – Ты будешь стараться для меня, правда?
Робин подавила беспокойство в сердце и, сохраняя внешнее спокойствие, ответила: – Раз уж мы договорились, я не нарушу своего слова.
– О ха-ха! – Кайдо громко рассмеялся.
Он снова подошёл к столу, взял несколько уже переведённых Робин страниц и, читая их, пил вино: – Предки рода Кодзуки были слишком многословны. Надо было написать такой длинный текст, чтобы просто указать координаты. Можно было и проще, а так просто трата моего времени!
Робин, руководствуясь инстинктом учёного, объяснила: – Географические координаты восьмисотлетней давности сильно изменились в современном мире, и многие старые названия давно забыты. Именно поэтому древние предки так детально описали характеристики мест, чтобы нам было легче определить их местоположение. Это мудрость наших предков.
Кайдо, не оборачиваясь, раздражённо ответил: – Неважно, перевод или анализ – это твоя работа! Мне нужен только результат.
Робин слегка улыбнулась и спокойно сказала: – Если вы доверяете это мне, то должны обеспечить мне необходимые условия.
– Хм? – Кайдо повернулся. – Что ещё тебе нужно? Я уже сказал, что для работы тебе должно быть предоставлено всё без исключения. Ты можешь просто сказать об этом им прямо.
– Это условие особенное. Боюсь, они не смогут решить без вашего одобрения.
Кайдо нахмурился: – Говори!
Робин сохраняла спокойствие и медленно объяснила: – После завершения перевода мне понадобятся самые точные морские карты Нового Света и опытный навигатор. Потому что навигация – это слабое место в моих знаниях. Только с помощью этих ресурсов я смогу проанализировать и найти нужные координаты.
Кайдо усмехнулся: – Я думал, это что-то серьёзное! Карты – это ерунда. Я же пират, как я могу их не иметь! Что касается навигатора, я прикажу прислать самого опытного.
Робин покачала головой: – Нет, они не подойдут. Их опыта хватает для морских грабежей, но для поиска по текстовым картам нужен профессиональный навигатор, обученный системным знаниям.
Кайдо нахмурился: – Это сложнее. Где сейчас найти такого специалиста?
На губах Робин мелькнула улыбка, и она продолжила: – Не беспокойтесь. В Ванокуни сейчас есть такой человек.
Кайдо расслабил брови, отпил вина и с ухмылкой сказал: – Ну, знаток, назови его имя, и я сразу же отправлю кого-нибудь за ним.
Но в следующее мгновение его выражение лица изменилось, потому что человек, о котором говорила Робин, оказался Нами, навигатором команды «Соломенной Шляпы».
Робин, глядя на него, медленно объяснила: – Нами – самая умная и опытная навигатор, которую я когда-либо встречала. Мы плыли от первой половины Великого Пути до Нового Света. Без её знаний по навигации это было бы невозможно. Если она поможет мне, я на 100% уверена, что смогу завершить определение координат.
Кайдо взглянул на неё с подозрением. Он понимал, что женщина перед ним не стала бы просить этого без причины, и за этим скрывался какой-то замысел.
Маленькая воровка и сын дьявола из команды Соломенной Шляпы – умные и находчивые люди. Если их оставить вместе, они наверняка придумают какой-нибудь план, который доставит ему неприятности. Но если отказать ей, координаты не удастся подтвердить.
Каидо, хоть и не разбирается в археологии и навигации, как настоящий лидер, обладает острым чутьём на людей. Он легко понимает, кто из его подчинённых верен и смел, кто предатель, а кто лишь притворяется. Именно так лидер держит контроль над людьми.
Из недавнего разговора он смог разглядеть настоящие мысли и скрытые замыслы Робин.
Конечно, для подтверждения координат нужен навигатор и морская карта, но именно она решала, какие специалисты ей необходимы.
В этот момент она специально попросила помощи у своих товарищей-пиратов. Если бы она заявила, что у неё нет других мыслей, это было бы прямым обманом, и Каидо не был бы настолько глуп.
Каидо пристально посмотрел на неё и холодно произнёс:
– Найди кого-то другого. Неважно, кто это будет, я сам помогу тебе его схватить!
Робин развела руками:
– Жаль, но я знаю только одного такого эксперта по навигации! Если ты беспокоишься, можешь просто сделать вид, что я ничего не говорила, и отправить людей на поиски по всему миру! Мне, кстати, совсем не спешно.
– Кстати, без помощи навигатора я не смогу завершить подтверждение координат! Тогда уж не вини меня, я продолжу получать свои три приёма пищи в день!
Сказав это, Робин спокойно посмотрела на него, но заметила, что он тоже пристально смотрит на неё.
Каидо прекрасно понимал, что эта женщина играет с ним, но даже если у него были сомнения, его согласие или отказ не меняли того, что она сможет добиться своей цели. Эта мысль заставила его усмехнуться.
– Ох, ты настоящая хитрая женщина, Нико Робин! Ты знаешь, как использовать свою ценность, чтобы торговаться со мной!
Внезапно Каидо наклонился вперёд, не отрывая взгляда от её глаз, и тихо сказал:
– Ты ведь не забыла, что будет, если осмелишься меня обмануть, верно?
– Я знаю, что ты не боишься смерти, но если я заподозрю хоть малейшую нечестность, я принесу тебе голову одного из твоей команды Соломенной Шляпы! Если не веришь, можешь попробовать. У меня есть целых восемь голов, чтобы ты могла ошибаться сколько угодно!
Не обращая внимания на Робин, которая покрылась холодным потом, Каидо развернулся и ушёл.
– Что касается навигатора, подождём, пока ты закончишь перевод! Можешь испытывать моё терпение, но я уже сказал, какова будет цена.
Обновлено: 18.01.2026