— ...
Мертвая тишина.
— Н-Нами, ч-что ты сказала?
Староста Гэн, опираясь на трость, произнес это дрожащим голосом, едва веря собственным ушам.
— Это правда, мистер Гэн.
Она сделала шаг вперед и начала тихо напевать:
— О, Дух Грома, блуждающий между небом и землей, прошу, ответь на мой зов — «Громовой Шар»!
— Тр-р-р-р.
В руке Нами возник ослепительный, пульсирующий электрический шар размером с кулак.
Аура и опасные энергетические колебания, исходящие от шара, осветили внезапно побледневшие лица окружающих селян.
— Э-это...
— М-молния!
— Та вспышка только что... это была ты, Нами?
Жители изумленно уставились на шар молнии в руке девушки.
Глядя на её лицо, юное, но отмеченное печатью решимости, они наконец начали верить в эту невероятную правду.
— Да.
Нами развеяла шар, и в её голосе проскользнули едва уловимые слезы.
Но больше в нем было облегчения и гордости.
— Я обрела силу молнии, силу, достаточную, чтобы уничтожить Арлонга. Я убила его своими собственными руками.
После короткой паузы, подобно цунами, нахлынула волна всепоглощающего восторга!
— Мы свободны! Мы правда свободны!
— Арлонг мертв! Демон мертв!
— Нами! Нами спасла нас!
— Какое счастье! Бельмер, ты видишь это?!
Плач, смех, возгласы и крики смешались воедино; боль и отчаяние, копившиеся восемь лет, в этот миг вырвались наружу!
Люди обнимались и плакали, прыгали и возбужденно кричали. Кто-то даже упал на колени, благодаря небеса.
Гэн, утирая старческие слезы, решительно махнул рукой скептически настроенной молодежи рядом:
— Идем! Пойдемте посмотрим на Арлонг Парк!
Группа смельчаков во главе с Гэном побежала к парку, их сердца были полны тревоги и волнения.
Когда они перевалили через холм и увидели открывшуюся картину, у всех перехватило дыхание. Они застыли на месте как вкопанные.
Где Арлонг Парк?
Всё, что осталось — это огромный обугленный кратер, края которого странно блестели, словно оплавленное стекло!
Здания, стены, даже сам ландшафт, символизировавший угнетение и страх, исчезли без следа.
Будто невидимая гигантская рука с силой стерла их с лица земли!
— Э-это действительно сделала Нами?
Голос молодого парня дрожал, ноги подкашивались.
Гэн смотрел на сцену, напоминавшую божественную кару. Его рука, сжимавшая трость, сильно тряслась.
Наконец, он издал долгий, глубокий вздох, и на его лице появилась по-настоящему облегченная, искренняя улыбка:
— Это правда. Всё действительно кончилось. Нами, эта девочка... она и вправду сделала это!
Как только новость подтвердилась, она лесным пожаром разнеслась по всей деревне.
Последние сомнения исчезли, и Кокояси погрузилась в небывалое ликование!
Люди доставали припрятанную еду и хорошее вино.
На деревенской площади зажгли костры, пели и танцевали. Смех и песни взлетали к небесам, заглушая даже шум прибоя.
Прошло восемь лет. Впервые они могли дышать так свободно и смеяться от всего сердца.
Однако посреди этого океана праздника...
Ноджико тихонько отвела Нами в сторону, и вместе с Лин И они вернулись в маленький домик, где когда-то жили она, Нами и Бельмер.
Снаружи грохотал праздник, но внутри было на удивление тихо.
Свежий аромат мандариновой рощи проникал через окно. Ноджико осторожно закрыла дверь.
Обернувшись, она внимательно осмотрела сестру при свете лампы.
В отличие от остальных жителей, поглощенных эйфорией, её больше волновало, как Нами получила эту силу и какую цену ей пришлось заплатить.
— Нами, — голос Ноджико был мягким, полным боли за сестру. — Скажи мне, что именно произошло?
— Откуда у тебя такая сила?
— Ты в порядке?!
Нами встретилась с полным боли взглядом сестры, и всё её самообладание растаяло перед семьей.
Она не стала скрывать, что заложила десять лет своей свободы, и медленно рассказала всё как было.
Услышав про «заклад десяти лет свободы», сердце Ноджико сжалось.
Она крепко схватила Нами за руку, в её глазах читались тревога и беспокойство:
— Десять лет, Нами, ты...
— Сестренка, не волнуйся.
Нами в ответ сжала руку Ноджико, на её лице играла искренняя и расслабленная улыбка.
— Подписание контракта со Старшим Братом Лин И было самым правильным решением в моей жизни.
— Если бы не он, я, возможно, никогда не сбежала бы от Арлонга, а деревня...
Она запнулась, затем продолжила:
— К тому же, Старший Брат Лин очень добр. Он не обращается со мной как с рабыней.
Сказав это, Нами подняла глаза на Лин И с любопытством и предвкушением новой жизни:
— Старший Брат Лин И, теперь я работник на корабле.
— Что мне нужно делать?
— Драить палубу?
— Или раскладывать груз?
Лин И не сдержал улыбки, видя готовность Нами «пахать».
Он покачал головой и спокойным тоном произнес:
— Всё будет не так хлопотно.
— Твоя работа проста, но крайне важна: тебе нужно просто быть навигатором корабля «Аукционный Дом Мириад Миров».
— Н-навигатором? — Нами остолбенела.
Эта новость взорвалась в её сердце огромным сюрпризом!
Навигатор!
Рисовать карту мира было её настоящей, глубоко запрятанной мечтой!
Она думала, что залог свободы означает потерю мечты и участь служанки или рабыни.
Она никак не ожидала, что первой «работой», которую она получит, станет роль, о которой она всегда грезила!
— П-правда? Старший Брат Лин И!
— Я действительно могу быть навигатором?
Нами вскочила, её лицо сияло невероятной радостью.
— Конечно.
Лин И утвердительно кивнул.
— Вести этот корабль в любой уголок мира — это твоя ответственность.
— И для тебя это должно быть величайшим удовольствием, верно?
— Да! Абсолютно!
Нами энергично закивала, готовая прыгать от счастья.
— Я обязательно стану лучшим навигатором в мире!
Возможность плавать по всему миру в качестве навигатора — это не кабала; это исполнение её самой заветной мечты!
Легкая обида на десятилетний срок в этот миг исчезла без следа.
Видя неподдельное счастье сестры, Ноджико тоже искренне радовалась за неё.
Но вместе с радостью в сердце закралась глубокая печаль расставания.
Нами уезжает; она уходит в море с Лин И.
После этой разлуки неизвестно, когда они встретятся снова.
Ноджико не удержалась, протянула руку и нежно погладила короткие рыжие волосы Нами.
Её глаза были полны нежности и грусти:
— Нами, ты выросла. Ты отправляешься за своей мечтой!
— Твоя сестра счастлива за тебя.
Нами тоже почувствовала эмоции сестры.
Она сжала руку Ноджико, её глаза начали краснеть:
— Сестренка, я...
Сестры молча смотрели друг на друга, и глубокая печаль прощания наполнила тихую комнату.
Лин И смотрел на добрую и понимающую Ноджико.
Поразмыслив мгновение, он вдруг заговорил, нарушая тишину:
— Мисс Ноджико, я помню, Нами упоминала, что вы превосходно готовите и выращиваете мандарины.
Ноджико и Нами в замешательстве посмотрели на него.
Лин И слегка улыбнулся и сделал предложение:
— На моем корабле сейчас как раз не хватает повара.
— Не согласилась бы мисс Ноджико подняться на борт и занять эту должность?
Как только он это сказал, и Ноджико, и Нами остолбенели!
И тут же обеих захлестнул невероятный восторг!
— Правда? Старший Брат Лин И!
— Сестра тоже может поехать!
Нами едва верила своим ушам.
Ноджико прикрыла рот рукой, её глаза были полны удивления и неверия.
Ей не придется расставаться с сестрой!
Они смогут выйти в море вместе!
Увидеть огромный мир!
— Разумеется.
Лин И кивнул, подтверждая свои слова.
— Мой корабль очень большой; один лишний человек — абсолютно не проблема.
— Более того, с приходом мисс Ноджико жизнь на корабле станет намного комфортнее.
— Только я не знаю, согласна ли мисс Ноджико?
— Согласна! Я согласна! — выпалила Ноджико почти без колебаний.
— Спасибо, господин Лин И!
— Я обязательно буду стараться как повар!
— Без проблем. С этого момента можете звать меня Старший Брат Лин, — довольно сказал Лин И.
— Это здорово! Сестренка!
Нами радостно вскрикнула и бросилась к Ноджико, крепко обнимая её.
Обновлено: 22.01.2026