Глава 11 — Глава 11

– Что нужно отрезать? Такой немножко философский вопрос Кирито раньше никогда не задавал себе. Его меч всегда служил для того, чтобы убрать все препятствия по пути… Возможно, в том мире, где он сражался ради Асуны. Он вложил меч в ножны, но теперь… – Эй, Киригая Казуто, я на самом деле очень хорошо осведомлен о тебя делах. Когда собеседник произнес это имя, зрачки Кирито заметно сузились. С тех пор как он попал в этот мир, он никому не называл своего настоящего имени, но этот человек, который, очевидно, впервые его видит, произнес его с такой уверенностью! – Ты уверен, что так правильно? Он держал в руке скальпель и неосознанно вертел его. Серебристый блеск лезвия мелькал по всей комнате под светом масляной лампы. Голос собеседника на этот раз казался наполненным бесконечной магией. – Действительно ли так хорошо, оставлять Асуну там совсем одну? – Ты! – Кирито, казалось, на мгновение подскочил. Он, все еще лежа на больничной койке, хотел привстать, но боль в груди и внизу живота снова повалила его на мягкую постель. – Что ты понимаешь? – Кирито не сдавался. Он стиснул зубы и продолжил говорить, словно желая выплеснуть всю свою обиду. – Если бы я мог вернуться… если бы я мог вернуться, я бы не остался здесь ни на секунду! – Ах, это правда. – Чу Фэн никак не отреагировал чрезмерно. Он даже повернулся спиной к Кирито, лежащему на кровати. – Побег из “мира” – это такая невозможная задача. Он произнес эти слова почти по слогам, и они заставили Кирито погрузиться в долгое молчание. – Побег из… мира?… – Ага, – Чу Фэн улыбнулся, развернулся и снова спокойно посмотрел на молодого человека. – На самом деле, я не совсем понимаю. У тебя хватает смелости прорваться через мир, где все ограничено “богами”, но у тебя не хватает смелости… сбежать из своего мира? – Нет… это не так! Просто… – Вопросы и ответы бесполезны, – Чу Фэн сидел рядом с кроватью. Мудрость почти тысячи лет сделала его добрее. – Так называемый результат – это просто твоё собственное решение. ...Уже наступила ночь, и прохладный морской бриз обдувал торговые корабли с Южно-Китайского моря. Волны убаюкивали, словно самая красивая колыбельная. Но этой ночью юноше по имени Киригая Кадзуто было суждено провести её без сна. Он закрыл глаза, но в голове крутились последние слова того человека. – Меч рубит тернии на пути домой. *** Примерно через три-четыре дня юноша по имени Кирито полностью оправился от ран и принял предложение Чу Фэна отправиться в путь в качестве помощника его лекаря. Именно так, путешествие домой. – А-а-а, с твоим телом больше нет проблем? – Да, благодаря лечению доктора, сейчас всё в порядке. – Он попытался помахать рукой переводчику позади себя, и на лице Кирито появилась редкая улыбка с тех пор, как он попал в этот мир. – Не стоит так говорить, – Чу Фэн немного смущённо почесал голову, – Я слишком разнервничался и случайно раздавил тебе печень. Сказал Чу Фэн так же, как говорил бы: «Я случайно тебя простудил». – ...Что? – Движения Кирито замерли на мгновение... его печень раздавили?! – Не волнуйся, я после этого тщательно восстановил её до первоначального состояния! Эй-эй-эй, что за проблемы ты создаёшь, когда поднимаешь большой палец вверх и выглядишь так, будто ждёшь похвалы? Думая об этом, Кирито подсознательно прикоснулся к нижней части живота – не осталось ли там теперь много каких-то обломков?! Необъяснимо, но Кирито почувствовал тоску о будущем своего маленького кораблика. И вот, только сегодня, запасшись достаточным количеством еды и пресной воды, Чу Фэн и Тун Жэнь покинули корабль, на котором им довелось провести последние несколько дней, под слезные проводы всей команды. Вдвоем они отправились на судне под названием «Исследователь». Так началось путешествие доктора. - Ах, не знаю, что случилось с малышом Робином, - Чу Фэн подпер подбородок и посмотрел вдаль, внезапно затосковав по дням, проведенным на Охаре. - Боюсь, такой безмятежной жизни больше никогда не будет? - Итак, доктор Чу Фэн, куда мы отправимся дальше? - Хм, у меня уже есть план, - он поправил очки, и глаза Чу Фэна полностью скрылись за вспышкой бликов. Но почему-то у Тун Жэня постоянно возникало ощущение чего-то неладного... Или это была всего лишь иллюзия? - Следующая остановка – Безветренный пояс! - Что?! - Хе-хе-хе, так что, Тун Жэнь, ты еще слишком молод, - Чу Фэн снова усмехнулся, глядя на необъяснимо шокированного Тун Жэня. - Если конечная цель – вернуться домой, крайне важно избавиться от надоедливой погони флота. Да, конечно, но в бескрайнем море мы, не слишком умеющие управлять кораблями, совершенно не можем спастись, полагаясь только на скорость. Мы должны изменить свой подход! - Изменить... подход? - Верно! Как только мы достигнем места, куда канальные корабли не смогут добраться, мы победим! - Ах... это хорошее предложение, доктор Чу Фэн, но что мы будем делать, если корабль не сможет туда добраться?! - Не волнуйся, ассистент Тун Жэнь! - Чу Фэн снова широко улыбнулся и поднял большой палец вверх. - Я уже подготовился, так что можно спокойно переждать ненастье~~ Он сильно хлопнул правой рукой по лицу. Путешествие только началось, а у Тун Жэня уже возникло очень дурное предчувствие. И на третий день после этого, когда Чу Фэн убрал паруса и с улыбкой на лице приподнял край палубы рядом с Безветренным поясом, это предчувствие сбылось. Это... велосипедный механизм! Так ты уже установил пропеллер снизу?! – Эй, эй, – Чу Фэн непроизвольно похлопал юношу по голове, – Смело иди вперед на своих двоих! – Твоя сестра! – Я не помню, чтобы я обещал тебе такое делать!