— Богатство, слава, власть... Человек, который однажды обладал всем в этом мире, мой капитан, Король Пиратов Гол Д. Роджер. Слова, брошенные им перед смертью, погнали людей со всего света в море, открыв Великую Эру Пиратов.
— С того момента бесчисленное множество смельчаков сделало мечту стать Королём Пиратов целью своей жизни.
— Но сколько из них действительно жаждут покорить Гранд Лайн и найти последний остров, Рафтель?
— Полно ублюдков, у которых мечта о Короле Пиратов не сходит с языка, но которые при этом поднимают свои клинки на тех, кто слабее их!
— Верно, пираты — не святые; они хитры, жестоки, алчны и порочны. Но те, кто издевается над беззащитными гражданами, бесстыдно разглагольствуя о своих великих мечтах, вызывают у меня тошноту.
— Море — это сцена для сильных, а не рай для мусора вроде вас. Трусы, у которых кишка тонка бросить вызов власти, ползите обратно в свои норы и дрожите там. Если я встречу вас в море, я покажу вам истинное значение жестокости...
Слова Ретта разнеслись по всему миру.
На маленьком островке пиратская шайка, только что закончившая грабить мирных жителей, тоже смотрела трансляцию.
— Босс, Клоун Багги ведь не о нас говорит, а? — с опаской спросил один из матросов.
— Чёрт побери, да какая разница? Клоун Багги сам себя спасти не может, куда ему за нами гоняться? — выругался капитан пиратов. — Вместо того чтобы тратить силы на поиски этого мифического Рафтеля, разве не приятнее жечь, убивать и грабить прямо сейчас?
Речь Ретта продолжалась.
— Капитан Роджер отдал свою жизнь, чтобы начать новую эру. И ради чего?
— Пройдя Гранд Лайн до конца, мы обнаружили, что этот мир — дерьмо, похожее на болото со стоячей водой.
— Небесные Драконы, тупые как пробки, восседают на вершине мира, именуя себя богами. Каждый остров варится в собственном соку, некоторые даже закрывают границы, мечтая о вечной династии.
— Сын правителя остаётся правителем, сын генерала — генералом; статус человека определяется его кровью, а не делами.
— Такой мир скучен до мозга костей. Раз так, почему бы нам не взбаламутить это болото и не выставить всё на всеобщее обозрение...
— Продолжать ли подчиняться власти Небесных Драконов, позволяя им резать ваших потомков по своей прихоти, или поставить на кон свою жизнь, поднять паруса и покончить с этим старым миром своими клинками — вот выбор, который дал вам Капитан Роджер...
— Но всё пошло не так, как ожидал Капитан. Этот дерьмовый мир почти не изменился...
— Глупыми правителями враги вертят как хотят, словно куклами, а их величают героями. Истинно преданные и праведные люди гибнут на полях сражений, в то время как те, кто обманывает мир и крадёт чужую славу, купаются в почестях.
В школьном классе страны Вано новый учитель вёл урок:
— Сначала мы поговорим о величайшем сёгуне страны Вано, сильнейшем мечнике и герое, господине Одене...
— Учитель, если господин Оден был величайшим сёгуном, почему мои родители всё равно умерли от голода? — спросила маленькая девочка.
— Это было злодеяние Кайдо, герой Оден тут ни при чём. Неважно. Далее я продолжу рассказ о герое Одене и несравненном стратеге Кин’эмоне...
В банкетном зале Ямато ударила кулаком по столу.
— Единственным истинным героем может быть только Оден! О каком глупом правителе он говорит? Я разоблачу его истинное лицо...
Нэкомамуси и Инуараси переглянулись и пробормотали:
— Багги, что именно ты имеешь в виду?
— А, почему все замолчали? Ешьте мясо, пока слушаете! — недоумённо спросил Луффи с набитым ртом.
Марко тяжело вздохнул, внезапно немного пожалев, что прилетел в Вано.
— Так вот, я больше не хочу это терпеть... — голос Ретта стал жёстче. — Этот дерьмовый мир мне не нравится, поэтому я переверну его вверх дном!!!
— Парни, ваш Капитан не просто собирается стать Королём Пиратов, он собирается стать врагом всего мира. Вы боитесь? — громко спросил Ретт.
Команда Пиратов Багги взорвалась ликующим рёвом.
— Капитан Багги, вы наконец-то решили воплотить свои амбиции?!
— Ведите нас, чтобы разорить этот мир, капитан Багги!!!
— Мы пойдём за вами хоть в ад!!!
— Король Пиратов, о котором я говорю, — это не детская игра в пиратов! Кровь, резня, бесконечные битвы — вы можете легко расстаться с жизнью. Вы готовы? — спросил Ретт.
— Да!!! — хором прокричали пираты.
— Отлично. Я возьму ваши мечты на свои плечи. Следуйте за мной по пути королей!
— Нет дороги перед Королём — проруби её сам! Пираты Багги объявляют войну Небесным Драконам и всему миру!
— Позвольте мне повести вас, чтобы выковать новую эру!
Ретт почувствовал, как в его теле концентрируется мощь... Его меч сверкнул, и под взглядами всего мира голова Святого Росварда отделилась от тела и с глухим стуком упала на палубу.
В то же мгновение в небо ударил чудовищный импульс, и от Ретта во все стороны разошлась мощная волна давления.
Чёрные молнии, похожие на электрические разряды, возникли буквально из воздуха, а мощный поток ветра разогнал облака.
Слабаки тут же попадали без чувств, закатив глаза. Даже сильные бойцы ощутили неописуемое давление.
Фудзитора крепче сжал рукоять своего меча-трости. Какая мощная Королевская Воля; пожалуй, он впервые в жизни встречал такую силу.
«Это и есть твоя скрытая мощь? Багги... Но для того, у кого хватило смелости стать врагом всего мира, обладание таким Хаошоку вполне естественно».
После нескольких секунд гробовой тишины по всему миру прокатилась волна неудержимого ликования.
Высокомерный, неприкасаемый Небесный Дракон был обезглавлен в прямом эфире.
Некоторые люди не могли сдержать слёз; это были те, кто пострадал от гнёта Мировой Знати.
— Огонь в честь рождения Короля! Пли!
Галдино оставался самым трезвомыслящим. Раз Капитан Багги убил Небесного Дракона, теперь им предстоит столкнуться с бесконечным преследованием Мирового Правительства. Первоочередная задача — прорваться.
Пушки «Биг Топ» внезапно заревели.
— Ответный огонь, — скомандовал Фудзитора своим дозорным. — Сегодня мы стали свидетелями истории.
«Как жаль, капитан Багги».
«Этот старик знает тьму этого мира; слепота — это тоже своего рода благословение, ибо в мире слишком много грязи и низости, на которые больно смотреть».
«Новая эра обречена быть выкованной в реках крови; моё слабое "я" может лишь поддерживать ту незначительную справедливость».
«Если ты хочешь стать новым Королём, тогда убеди меня своей силой, капитан Багги».
— Метеоритный Вулкан!
Сила фрукта Дзуси-Дзуси пришла в действие, и пылающий метеорит диаметром в сотни метров рухнул с небес прямо на «Биг Топ».
— Капитан Багги, скорее уворачивайтесь... — в панике закричал Мистер 3.
— Не нужно. — Ретт посмотрел на падающую глыбу и начал активировать силу фрукта Бара-Бара.
— Если мне придётся уворачиваться даже от этого, как я смогу повести вас создавать новую эру?
— Изгнание Зла и Явление Правды: Конец Небес!
Когда метеорит оказался в двухстах метрах от корабля, невидимая сила расщепила его на мельчайшие частицы, превратив в пыль.
— Кажется, этот приём используется так... — Ретт пролистал воспоминания Багги и нашёл момент, где Роджер учил своего юнгу.
Королевская Воля окутала его клинок, и по лезвию побежали густые чёрные искры.
— Этот приём... — Шанкс, наблюдавший за трансляцией, широко раскрыл глаза.
— Камусари!
Обновлено: 19.02.2026