Вот исправленный и улучшенный перевод:
— О том, как Кизару промахнулся и не смог схватить символ телепортации из рук Висты. Этого они никак не ожидали! — «Похоже, информация всё ещё не совсем точна!» — «Скорость передачи этого талисмана телепортации чрезвычайно высока!» Гарп нахмурился. Вдруг к ним издалека подбежал генерал-лейтенант. — «Доложите старшему Гарпу! Лодка, на которой плыл Виста, обнаружена в порту впереди!» — «Я послал кого-то, чтобы заблокировать его!» Генерал-лейтенант отсалютовал Гарпу и почтительно произнёс: — «Прекрасно, молодец!» — «Иди, посмотри, нет ли чего интересного на его корабле!» — радостно сказал Гарп и повёл всех к порту.
Вскоре, после поисков группы людей, перед Гарпом появились два золотисто-фиолетовых телепортационных амулета, десятки фиолетовых амулетов и два больших мешка с фасолью. — «Отлично, отлично!» Не успел Гарп заговорить, как Кизару уже радостно прокомментировал: — «Если вы найдёте здесь что-то стоящее, то не побоитесь вернуться к Сенгоку и попросить у него об этом!» Гарп тоже был весьма доволен! Ведь Сенгоку не давали покоя изобретения Прайса от пиратов Белоуса. С такими находками Сенгоку будет гораздо счастливее! — «Отправьте местный гарнизон и отведите корабль обратно к Марлину Ван Доу!» — «Вперёд!» — бодро ответил Кэп.
Марлин Ван Доу, штаб флота. Управление Сенгоку. — «Это хорошо!» — «Это хорошо!» — «Это хорошо!» — «Потрясающе!» Воинственные Штаты с восторгом продолжали восхищаться. — «Гарп, Кизару, вы оба отлично поработали в этот раз!» Сенгоку хлопнул в ладоши и обратился к Гарпу и Кизару, сидевшим на диване. Они посмотрели на довольного Сенгоку и почувствовали облегчение. Конечно, Сенгоку не злился, что отпустил Виста и остальных. В конце концов, главная цель этой миссии — эти символы телепортации. — «Похоже, это два разных символа телепортации!» Сенгоку внимательно рассмотрел два золотисто-фиолетовых амулета и сказал: — «Ну, они должны принадлежать талисману телепортации более высокого качества!» — «Виста сможет быстро сбежать, полагаясь на него!» — серьёзно ответил Гарп. — «Вы двое отлично поработали в этот раз, и если вам что-то нужно, просто скажите об этом!» Сенгоку был в хорошем настроении и, взмахнув рукой, произнёс: — «Что ж, надеюсь, моя месячная зарплата будет выше!» Кизару также не упустил возможности и с улыбкой добавил: — «Нет проблем, я повышу вашу зарплату на один уровень, плюс 100 миллионов бэйли каждый месяц!» Сенгоку с гордостью заявил: — «А за меня отдайте высококлассный сенбей, запертый в вашем столе!» Гарп тоже поднял руку и с улыбкой сказал: — «Просто позаботься о моих вещах!»
Сенгоку беспомощно посмотрел на Гарпа, затем, воспользовавшись ключом, который он носил с собой, открыл сейф под ногами, достал оттуда пакет с высококачественным сенбеем и бросил его. — «Уху! В будущем ты будешь часто обращаться ко мне за подобными заданиями!» — «Гарантирую, что буду на связи!» — радостно ответил Гарп, взяв высокосортный сенбей и сжимая его в руках, как ребёнка. Сенгоку взглянул на Гарпа, но игнорировал его. Видя, что цель достигнута, Кизару повернулся и поприветствовал Сенгоку, прежде чем покинуть офис. — «Садитесь, я собираюсь найти доктора Вегапанка!»
В конце концов, Гарп собрал свои вещи и направился прямо в офис доктора Вегапанка в штаб-квартире флота. Как обычно, Сенгоку встал у двери лаборатории Вегапанка и постучал. Через некоторое время вышел ассистент Вегапанка. — «Маршал, что вам нужно?» Увидев, что к нему идёт Сенгоку, помощник почтительно спросил: — «Я хочу видеть доктора Вегапанка». Сенгоку пояснил, что собирается пройти вперёд. — «Маршал, доктор занят исследованиями, вам лучше не мешать», — осторожно предостерёг помощник. В конечном итоге доктор Вегапанк однажды приказал никому не мешать ему во время экспериментальных исследований, но с другой стороны находился президент всего флота. С обеих сторон даже маленький помощник не мог позволить себе его обидеть! Сенгоку махнул рукой, мол, всё в порядке. — «Не волнуйтесь, доктор обязательно заинтересуется тем, что у меня в руках!»
После того как Чжан Го завершил свои слова, он толкнул дверь в лабораторию. Доктор Вегапанк, сосредоточенно занимающийся синтезом сказочных бобов, был ослеплён солнечным светом, когда дверь открылась. Пробирка в его руках задрожала, и в следующее мгновение синтетические бобы феи стали темно-коричневыми! Доктор Вегапанк с гневом бросил пробирку на пол. — «Засранец, кто здесь?» — «Разве я не говорил, что никому не разрешается приходить, пока я провожу эксперимент?» — «Из-за этого мой эксперимент снова провалился!» — сердито сказал доктор Вегапанк. — «Доктор, успокойтесь!» — «Смотрите, что я вам принёс?» — с улыбкой произнёс Сенгоку. Доктор Вегапанк сейчас выглядел несколько неопрятно, а в лаборатории стоял неприятный запах. Всё лицо Вегапанка стало абсолютно черным, а борода и волосы ещё больше растрепались. — «Что?» — «Есть ли что-то более важное, чем этот сказочный боб?» Доктор Вегапанк присмотрелся и, узнав, что перед ним маршал Сенгоку, успокоился и сказал: — «Давайте я сначала покажу вам видео!»
Сразу же Сенгоку вставил видеодиск в видеомагнитофон в лаборатории. На записи недавно Белоус Ньюгейт, напившись, привёл Прайса и Марко на площадь штаба флота в Марлин Ван Доу, чтобы устроить сцену. В конце концов, пришедшим был Сенгоку, и даже гордый Вегапанк должен был показать своё лицо в присутствии Сенгоку, поэтому он терпеливо наблюдал за происходящим. Через некоторое время запись закончилась. Доктор Вегапанк был так поражён, что потерял дар речи. — «Что же здесь происходит?» — удивлённо воскликнул он. Сенгоку, естественно, понял, о чём спрашивает Вегапанк: в конце видео Белоус Ньюгейт исчез вместе с ними троими. — «Вот и ответ!»
Обновлено: 07.04.2026