Я последовал за человеком-ножницами и бежал без оглядки. Вскоре передо мной открылся огромный зелёный массив — чрезвычайно редкое зрелище для вечно холодных пятых подземных уровней.
Однако Кейти почувствовала облегчение, увидев это. Если она правильно помнила, проход на подземный уровень 5.5 находился именно здесь. В конце концов, именно здесь Мистер Два встретился с Человеком-ножницами.
Реальность оказалась такой, как и предполагал Луи. Человек-ножницы стремительно нырнул в зелёные заросли, петлял среди деревьев, пока не остановился у неприметного места. Он наклонился, приподнял грунт — и перед ними зияла тёмная дыра.
Кейти прыгнула внутрь, даже не дожидаясь подсказки.
Она бежала вниз по лестнице, преодолев около тысячи метров, когда в конце тоннеля внезапно забрезжил слабый свет. Очевидно, она приближалась к цели — таинственному пятому с половиной подземному уровню.
— Прошу, — Человек-ножницы, следовавший за ней, жестом пригласил её войти.
— М-да...
Отступать было некуда. Наверху этот псих Магеллан наверняка уже ждал её с 40-метровым мечом. Разве что она совсем рехнулась бы, решив выйти теперь.
Глубоко вдохнув и морально подготовившись, Кейти шагнула вперёд. Репутация Королевы-трансвестита гремела слишком громко. В прошлой жизни она так и не побывала в Таиланде, поэтому без душевной «брони» боялась заработать себе искромсанные нервы.
**— Вау! Ва-а-а-у!**
В тот же миг барабанные перепонки Кейти едва не лопнули. Оглушительный гул будто рвался снести потолок. Голова раскалывалась, а в ушах стоял пронзительный звон.
Прежде чем она успела привыкнуть к шуму, на неё обрушились яркие лучи света. Хорошо, что её глаза были сделаны из 24-каратного титанового сплава, иначе она бы точно ослепла.
*(Примечание: сохранены игровые отсылки и стилистика оригинала, включая гиперболы ("40-метровый меч", "24k титановые глаза") для передачи ироничного тона. "Shemale Queen" адаптировано как "Королева-трансвестит" для органичного звучания в русском. Шумоподражания "Wow!" оставлены курсивом с усилением для передачи громкости.)*
В следующий момент перед её глазами внезапно завертелся вихрь, и без всякого предупреждения перед ней возникла огромная голова. Кейти так испугалась, что чуть не рубанула её ножом.
– Похоже, сегодня у нас новый крутой парень. Что, хочешь на собственном опыте узнать, каково это – быть женщиной?
Пока он говорил, пальцы его правой руки внезапно раздулись и с молниеносной скоростью пронзили Кейти острым холодным светом.
В её глазах мелькнула резкость. Хотя она не понимала, почему Иванков вдруг напал, тело среагировало мгновенно – рука сама выхватила По Конг, висевший у неё на поясе, и блокировала острые кончики пальцев прямо в воздухе.
– И это причина, по которой ты меня сюда вызвал? – она повернулась к Человеку-Ножницам, стоявшему позади. Несмотря на то, что Иванков был хозяином этого места, Кейти предпочитала общаться с более адекватным собеседником.
– Ладно, Иван, хватит тестов, – Человек-Ножницы поднял руку. – Тот факт, что он смог добраться сюда один, уже говорит о его силе.
В тот же момент шумная, беснующаяся атмосфера вокруг начала потихоньку затихать. Музыка смолкла, и даже те, кто был под кайфом, замерли. В воздухе повисла гнетущая тишина.
Все смотрели на неё, их глаза скользили по ней, изучая.
– Мистер Кейти, пройдёмте сюда, – снова заговорил Человек-Ножницы и, не дожидаясь ответа, развернулся и направился вглубь помещения.
Кейти окинула взглядом окружение. Хотя всё здесь сильно отличалось от того, что она видела в сюжете, она решила принять ситуацию как есть. В конце концов, снаружи её ждала верная смерть – так почему бы не посмотреть, что они задумали?
Заметив, что Иванков тоже двинулся следом, она пошла за Человеком-Ножницами.
Они прошли по длинному коридору и вошли в тёмную комнату.
– Ты когда-нибудь слышал о Революционной армии? – спросил Человек-Ножницы, его голос прозвучал в темноте.
Только Кэти уселась поудобнее, как Иванков задал неожиданный вопрос. В этот момент её облик полностью изменился – теперь она выглядела спокойной и собранной. Распущенная манера поведения, которую она демонстрировала минуту назад, казалось, была всего лишь игрой.
Человек-ножницы предпочёл остаться стоять, наблюдая за происходящим. Было очевидно, что главную роль в этом разговоре играл именно Иванков.
– Революционная армия… Сложно не слышать о ней, – ответила Кэти, не понимая, зачем вообще задавать такой вопрос. Ведь революционеры были главными врагами Мирового правительства, и их имя гремело по всему свету.
– Тогда, может, присоединишься к нам? Мы – часть революционной армии, – прямо заявил Иванков.
Такая откровенность удивила Кэти. Разве можно вот так, без всяких предосторожностей, раскрывать свою принадлежность?
Впрочем, внутри она не слишком удивилась. Всё-таки она была путешественницей во времени и заранее знала, что Иванков и Человек-ножницы – революционеры. Поэтому подобное предложение не казалось ей неожиданным.
Взглянув на них снова, Кэти вдруг осознала, что раньше воспринимала их неправильно. Они не просто развлекались здесь – они готовили побег из тюрьмы и собирали силы для революции.
С этой точки зрения, встреча с Человеком-ножницами явно не была случайностью. Скорее всего, он следил за ней через видеотрансляцию и появился в самый подходящий момент – чтобы спасти и заручиться её доверием. Всё это было частью плана по вербовке.
– Прости, но у меня таких планов нет. Атмосфера в революционной армии слишком строгая – мне это не подходит, – покачала головой Кэти.
Да, она была обязана им за спасение, но это не значило, что она готова примкнуть к их делу. Революция – не её путь.
По сравнению с подчинением, ей куда больше по душе быть свободной, как Луффи. Ведь свобода – самое ценное и притягательное, что есть на свете. А с помощью системы Кейти верила, что однажды станет такой же сильной, как дракон, а может, и сильнее.
Работать на кого-то ей не было нужды.
Услышав её ответ, выражение лица Иванова почти не изменилось – казалось, он ожидал такого исхода. Большинство, кто отказывался раньше, приводили ту же причину.
Но у него уже был готов способ убеждения.
– Я понимаю твою позицию, но разве сейчас тебе не подошло бы лучше присоединиться к нам? Ведь у нас общий враг – Магеллан и Мировое правительство. И только став частью Революционной армии, ты получишь право... остаться здесь.
Это был его метод. Несколько жёсткий, но объяснимый: ресурсы здесь ограничены. Они не благотворители и помогают только своим.
– Извините, но я не планирую задерживаться здесь надолго. Как только смогу избежать погони Магеллана – уйду. Благодарю за предложение, но подчиняться приказам я не стану, – Кейти стояла на своём.
Безопасность – не главное. Здесь она не сможет становиться сильнее, не выполнит задания системы, а значит, предаст собственные принципы.
Почувствовав её решимость, Иванов и Человек-ножницы слегка нахмурились. Отказ – еще куда ни шло. Но если она уйдёт…
Место укрытия в Импел Дауне только одно. Попадёт ли она в руки Магеллана? Это создаст угрозу для них всех. Такого они допустить не могли.
– Разве здесь плохо? Зачем тебе уходить? – спросил Человек-ножницы, скрестив лезвия.
Иванков не мог понять, почему Кэти так настаивает на уходе. Хотя во время вербовки они обсуждали разные причины, когда стало ясно, что остаться здесь можно, только вступив в Революционную армию, все остальные согласились на компромисс.
– Потому что грядут большие перемены! Битва между Белобородым и Морским дозором – это событие, которое нельзя пропустить! – Кэти не стала вдаваться в подробности, просто сослалась на грядущую войну.
– Ты правда не можешь остаться? – голос Иванкова стал жестче.
– Прости, но нет.
– Жаль. Ради безопасности всех, я не могу тебя отпустить.
В его движениях появилась скрытая угроза, и было ясно – если слова не подействуют, он готов применить силу.
Обновлено: 18.01.2026