Глава 18 - Упади и Сделай Мне Три Земных Поклона
— Вы опоздали, — сказал Натан с легкой, почти веселой улыбкой, лениво потягиваясь и зевая. — Они уже здесь.
Дуглас Буллет, невозмутимый, небрежно допил остатки рома и осушил деревянную кружку одним долгим глотком. Он с глухим стуком поставил ее на стол, затем поднялся на ноги.
Вместе двое мужчин вышли из таверны, будто у них было все время мира.
В тот момент, когда они вышли на улицу, их встретила тишина. Некогда оживленная улица была полностью эвакуирована. Окна были закрыты ставнями, двери поспешно заперты. Ни души не было видно — за исключением отряда вооруженных Рыболюдей, стоявших в дальнем конце дороги. Они оцепили район, образовав блокаду с обнаженными копьями и клинками.
— Похоже, они перекрыли город, — заметил Буллет с презрительной усмешкой. — Столько шума из-за драки в баре? Эти пираты точно умеют закатывать истерики.
Натан усмехнулся и похлопал его по плечу. — Пошли. Отправимся в гавань. Заодно и встретим приветственный комитет.
Двое пошли неторопливым шагом к докам, не выказывая ни спешки, ни страха.
— Стоять! — крикнул один из Рыболюдей с блокады. Это был тот же остроклювый головорез, что и раньше — каким-то образом все еще в сознании и теперь державший длинное копье дрожащими руками. — Еще шаг, и пожалеете!
Он так и не закончил фразу.
В мгновение ока Буллет исчез из-под бока Натана. В следующее мгновение на земле уже лежали тела — неподвижные и разбросанные, как листья на ветру. Звуки треска костей и тяжелых ударов все еще отдавались эхом в воздухе.
Из-за занавесок и сквозь щели в деревянных ставнях жители деревни затаили дыхание в ошеломленном молчании.
Арлонг всегда был воплощением страха в этих краях — тиран, одно имя которого могло заставить толпу замолчать. Но человек, который теперь спокойно шел по его владениям… он был чем-то совершенно другим. Чем-то худшим. Живой силой природы.
К тому времени, как Натан и Буллет добрались до гавани, морской бриз начал усиливаться. Запах соли и железа смешивался в воздухе.
И тут на док упала тень.
Прибыл пиратский корабль.
Он рассекал волны и с отработанной грацией вошел в порт. На его парусе красовался отличительный символ Пиратов Арлонга — багровая акула, раскрывшая пасть в дикой ухмылке, поверх которой были наложены череп и скрещенные кости.
Натан взглянул на него, его губы скривились в усмешке. — Они довольно быстро реагируют.
Буллет пожал плечами. — Да какая разница. Будем считать это общественной работой. Может, Морской Дозор даст нам медаль или что-то вроде того. 'Хороший Пират Месяца', как думаешь?
Корабль пришвартовался с тяжелым скрипом дерева и лязгом цепей. Мгновения спустя дюжина пиратов спрыгнула на пирс, приземляясь с отработанной агрессией.
Возглавлял их высокий, мускулистый Рыбочеловек с грубой серо-голубой кожей и длинным, зазубренным носом. На нем была свободная рубашка, обнажавшая его сильно израненную грудь, где гордо красовались клеймо Пиратов Солнца и символ Пиратов Арлонга. Это был сам Арлонг, печально известный капитан Пиратов Арлонга.
Слева от него стоял странного вида Рыбочеловек с шестью руками, губами в форме трубы и серебристо-серыми волосами, торчащими, как водоросли. Клеймо Пиратов Солнца было заметно выгравировано на его лбу. Хачи — также известный как Хачан — был будущим союзником Монки Д. Луффи, хотя сегодня он стоял здесь как один из верных офицеров Арлонга.
Справа от Арлонга возвышался еще один силовик: темнокожий Рыбочеловек с мягкими костями и двумя рогоподобными пучками волос, торчащими из черепа. Курооби, молчаливый и угрожающий, оглядывал пару перед ними прищуренными глазами.
Позади них растянулась стая ухмыляющихся подчиненных, готовых к крови.
Арлонг хрустнул костяшками пальцев и прорычал: — А вы кто, черт возьми, такие? Хватило смелости устраивать проблемы на моей территории? Вам что, жить надоело?!
— Я Дуглас Буллет, — спокойно ответил мужчина, словно сообщая прогноз погоды.
Тело Арлонга заметно напряглось.
— Б-Буллет…? — Имя застряло у него в горле. Его глаза расширились, и на лбу выступила капля холодного пота.
Он читал утренние Мировые Новости — отчет на первой полосе, подробно описывающий беспрецедентный побег из тюрьмы Импл Даун. В нем были названы два беглеца: таинственный молодой человек и живой монстр, известный как Дуглас Буллет, человек, которого когда-то боялись по всему Гранд Лайн, бывший член команды самого Короля Пиратов.
И теперь… тот самый человек стоял прямо перед ним.
Ему не нужно было гадать, кем был и молодой человек рядом с ним. Фотография в газете была достаточно четкой.
Его уверенность пошатнулась. Подкрался страх.
Тем не менее, под взглядами стольких своих людей Арлонг не мог позволить себе проявить слабость. Его хватка усилилась, и он заставил себя говорить ровным голосом.
— Босс, — холодно сказал Курооби, явно не впечатленный, — Хочешь, я с ними разберусь?
Офицер не читал новостей. Он понятия не имел, кто такой Дуглас Буллет — или в какую опасность он предлагал им ринуться.
Прежде чем Арлонг успел его остановить, слова уже были произнесены.
И вот так воздух стал смертельно опасным.
Лицо Арлонга позеленело. Он открыл рот, чтобы закричать — но было уже слишком поздно.
Но вместо того, чтобы отреагировать, Натан шагнул вперед, все еще скрестив руки на груди.
— Мы здесь не для чего-то сложного, — сказал Натан, его голос был спокоен, но пронизан презрением. — Мы просто проходили мимо. Выпили. Потом пришел один из ваших панков и попытался начать заварушку. Мы просто защищались. Вот и все.
Арлонг увидел свой шанс разрядить обстановку и ухватился за него обеими руками.
— Значит, это было недоразумение. Ладно. Вы свободны уходить. Я сегодня не в настроении для крови, — сказал он, пытаясь сохранить видимость власти, медленно пятясь назад.
Но его надежда рухнула в следующую же секунду.
— Уходить? — голос Натана стал резким. — Черт возьми, нет. Ты упадешь на колени и сделаешь мне три земных поклона.
Гавань погрузилась в ошеломленное молчание.
Он уже слышал о гнусных деяниях Арлонга в этом районе — и теперь у этого парня хватило наглости дерзить?
Это было оскорбление не только для Натана, но и для Дугласа Буллета!
Выражение лица Арлонга исказилось — сначала от неверия, затем от чистой ярости. Этот человек… посмел так его унизить?
Курооби, уже кипевший от злости, не выдержал.
Он рванулся вперед со вспышкой скорости, кулак отведен назад для сокрушительного удара, нацеленного прямо в лицо Натану.
Но Натан не двинулся.
Он стоял совершенно неподвижно, наблюдая с легкой, знающей улыбкой.
Удар Курооби остановился — замер в десяти сантиметрах от носа Натана.
Этот разрыв, хоть и небольшой, был пропастью, которую Курооби никогда не пересечет.
Мгновение спустя он резко дернулся. Изо рта хлынула кровь.
Его глаза с недоверием опустились вниз — на кулак, который теперь глубоко вонзился в его живот.
Он даже не видел, как это произошло.
Он попытался заговорить. Попытался вздохнуть. Но звука не было. Сил не осталось.
Обновлено: 19.01.2026