Глава 38 — Глава 38

Глава 38. Искусство языка. Может, из-за того, что Цзи Е с юга, даже когда говорит по-китайски, голос у нее всегда мягкий. Не то что у северян типа него, которые будто все время ругаются. Ли Гуаньци всегда считал себя старше неё на год и подсознательно относился к ней как к младшей. Даже несмотря на очевидную силу Цзи Е в бою, Ли Гуаньци смотрел на неё через свой особый "фильтр". Ему казалось, что такими жестокими вещами должен заниматься он сам, а не позволять маленькой девочке вроде Цзи Е подвергать себя опасности. Но теперь он понял, как сильно ошибался. И ошибка эта была очень серьезной. Факты говорят сами за себя: какой бы безобидной ни казалась крольчиха из сада, в душе она хищник. Противотанковые и противоконные заграждения, минные поля, колючая проволока, окопы… Сначала Ли Гуаньци совсем не понимал задумок Цзи Е относительно укреплений на границе. Не мог понять, где восток, где запад. Но по мере того, как Цзи Е терпеливо объясняла, и в его голове постепенно складывались картины приграничных укреплений, Ли Гуаньци становилось все хуже. В этот момент Ли Гуаньци вдруг осознал, насколько неистовым был характер Цзи Е. По сути, он ничуть не уступал ему в решительности. Ли Гуаньци слегка воскликнул: – Тебя под трибунал надо. Цзи Е мягким голосом объяснила: – Но если страна – победитель, то это не обязательно. Хаха, вот это да. Услышав это, Ли Гуаньци расхохотался. Хотя он и был поражен, никакого отвращения к этим планам не почувствовал. В конце концов, хотя такая тактика и кажется коварной и жестокой, на войне или ты используешь все доступные средства, или другие используют их против тебя. Выигрывает тот, кто выживает. Более того, цель миссии Ли Гуаньци и Цзи Е – спасти жителей Фрейфанса. Поэтому перед ними был только один выбор: действовать самим, а не ждать, пока их принесут в жертву. Насчёт того, слишком ли уж жёсткой вышла тактика… Ну… Конечно, звучит это всё довольно богато на словах. Но, в конце концов, это был их первый бой, опыта маловато. То есть… Можно и без правил! (С поднятым вверх большим пальцем) * Ли Гуаньци всё ещё совещался с Цзи Е насчёт укреплений на границе. А тем временем тот солдафон, что убежал в такой спешке, теперь торопливо возвращался вместе с кучкой людей. Так как местность вокруг была довольно ровной, Ли Гуаньци и Цзи Е издалека увидели, как тот вояка ведёт своих людей. На этот раз они двигались гораздо быстрее. Оттуда и обратно получилось меньше сорока минут, и явно есть куда расти. Но, в отличие от прошлого раза, на сей раз они привели с собой не только подчинённых, но и какого-то лишнего мужика средних лет в форме, явно показывающей более высокий чин. Он совсем не походил на того командира, который выглядел нормально, но мозгов у него не было. Хотя у нового мужика на лице было написано нечто вроде доброты, его прищуренные глаза выдавали хитрость, свойственную тем, кто привык к жадности. В общем, этот тип не выглядел таким уж простым, чтобы его можно было легко обдурить, поэтому Ли Гуаньци не стал первым нападать. Вместо этого он спрятал свой оценивающий взгляд и решил сначала послушать, что скажет тот, а потом уже отвечать. – Ты что ли тот, кто говорил, будто Небесные Драконы придут на праздник? – Средних лет мужик не удержался и пригляделся к одежде Ли Гуаньци, и глаза его были полны отвращения: – Источник надёжный? Ли Гуаньци решил, что сейчас самое время прикинуться дурачком, и удивлённо ответил: – Что? Мужик не ответил, лишь нахмурился и посмотрел на командира, стоящего за ним. Командир: – … – …Что, что? Не говорите, что не знаете! Увидев это, капитан солдат заметно занервничал и тут же громко спросил Ли Гуаньци: – Ты же говорил мне раньше, что хочешь поставить здесь цветочный прилавок, потому что хочешь встретить... – Да... но так сказал мне друг, господин, – притворился Ли Гуаньци встревоженным. Он постоянно поглядывал на мужчину средних лет, изображая покорность и любопытство. – Твой друг? – мужчина средних лет жестом велел солдату замолчать. – Откуда у твоего друга эта новость? – Да, мой друг дежурит на архипелаге Сабаоди. Он позвонил мне дня два назад и сказал, что во время празднования Небесного Короля здесь проедет Небесный Народ. Ли Гуаньци почесал голову, намеренно говоря нечетко, чтобы сбить собеседника с толку. – Но, честно говоря, я не уверен, правда это или нет. Знаете, даже если Небесный Народ действительно прибудет на Северное море, он может просто проезжать мимо, не обязательно высаживаясь на остров. – Правда… – мужчина средних лет задумался, словно проверяя правдивость слов Ли Гуаньци, но быстро принял решение. – Ты не местный, – твердо сказал мужчина средних лет. – Из какой ты страны? – Эм... я цветочник, – это было не так важно. Ли Гуаньци решил не врать в этом деле. Притворившись, что он задумался на пару секунд, он даже признался: – Честно говоря, мы приехали в эту страну всего два дня назад. – Так и думал... – мужчина средних лет кивнул, но вскоре на его лице появилось странное выражение. – Только ради этого цветочного прилавка? – Конечно! Мой художественный вкус в этом деле непревзойден! Если Небесный Народ увидит наш прилавок, их глаза загорятся! – Ли Гуаньци хлопнул себя по груди, придумывая себе легенду. – Я лучший мастер у нас в стране! Мужчина средних лет: – ... Мужчина средних лет нашел слабое место в его словах: – Разве ты не говорил, что не уверен, прибудут ли Небесные Драконы во Фрайфанс во время праздника? – Я не уверен, прибудут ли Небесные Драконы во Фрайфанс, – с сомнением посмотрел Ли Гуаньци на мужчину средних лет, сверкнув глазами так, будто хотел сказать: "Что за глупости ты говоришь?". Ли Гуаньци: – Но я совершенно уверен, что Небесные Драконы проедут мимо Фрайфанса! Мужчина средних лет: – ... – Разве это не одно и то же? – на лбу мужчины средних лет вздулась вена. – В любом случае, это значит, что Небесные Драконы прибудут во Фрайфанс! – Но первая формулировка была неточной, – Ли Гуаньци решительно покачал головой. – Как самый выдающийся флорист, как я мог сказать такие неточные слова? Если быть неаккуратным во лжи, разве не легко разоблачить себя? Мужчина средних лет задохнулся от возмущения. Похоже, этот мастер не очень умный. – В любом случае, смысл тот же, – мужчина средних лет решил пропустить эту тему и продолжил допрос: – В общем, во время праздника Небесные Драконы прибудут… нет, проедут мимо сюда, верно? Ли Гуаньци: – ... Ли Гуаньци кивнул: – Да! Что до того, действительно ли прибудут Небесные Драконы... В любом случае, если я тебя обману, чтобы получить выгоду, проект будет закончен через три месяца. А когда придет время... кого, черт возьми, волнует, прибудут Небесные Драконы или нет? *** Короткая сценка: Ли Гуаньци: – Ты поверил лжи, которую я тебе сказал?!