Глава 34 — Глава 34

Глава 34. О гневе и его выражении – Что?! Драко прибудет во Фрайфанс на празднование через три месяца?! Это огромное событие, мы должны вернуться и сообщить капитану! С этими словами командир солдат повел своих людей прочь, двигаясь с поспешностью потревоженных ос, а не с неспешной походкой старой дамы, как они шли сюда. Ли Гуаньци уже была готова признаться в своей ошибке и принять последствия, прежде чем попытаться обмануть их, но она понятия не имела, что другая сторона проявит такую нестандартность. Прежде чем она успела что-либо сказать, их лица вдруг изменились, и они , не колеблясь, отступили. Такое возмутительное развитие событий заставило Ли Гуаньци застыть на месте. Даже улыбка, которой она собиралась их одурачить, застыла на ее лице, безмолвная, как статуя перед дверью. И когда статуя ожила, она хотела снова заговорить. Но ей оставалось лишь наблюдать за удаляющимися спинами, которые постепенно исчезали вдали, пока не скрылись из виду на горизонте. Нет... Черт возьми, как быстро! Вы что, надо мной издеваетесь?! Почему вы не были такими быстрыми, когда шли сюда?!!! Ли Гуаньци на мгновение почувствовала себя подавленной таким поведением, но ее склонность к самообману побудила ее бороться и спросить стоящего рядом Цзи Е: – Они просто так ушли?! – …Да, если у меня не было галлюцинаций… они действительно просто так ушли. Цзи Е тоже показалось это невероятным, так что его обычно спокойное выражение лица слегка исказилось. В его голосе прозвучала легкая дрожь, и он пробормотал с оттенком сомнения и недоумения: – Они... они даже ничего не сказали. Нет ни предупреждений, ни надзора, ни тем более тревоги... Хоть их настоящая цель и не просто поставить "цветочные клумбы", а возвести на границе укрепления, чтобы в случае войны эффективно защищаться, они отлично понимали, что это почти преступление. Поэтому, собираясь сюда, они заранее решили: "Даже если нарушим законы этой страны, попробуем вежливо договориться с пограничниками под видом строительства клумб". Они надеялись получить разрешение мирно и официально. Шансы на успех казались высокими, 80%, так что по идее они должны были радоваться. Вместо этого они, получив преимущество, покорно слушали и критиковали друг друга за глупость. Да, именно "но". Но… допустим, и правда можно ставить какие-то дурацкие "клумбы" в приграничной зоне наблюдения. Но как можно просто проигнорировать и пустить туда кучу подозрительных людей, чьи личности и имена даже не проверили? Это просто чертовски странно! Честно говоря, Цзи Е провела в этой стране меньше времени, чем Ли Гуаньци, поэтому не понимала ни местную культуру, ни поведение людей. Но, зная военное дело с детства, она инстинктивно чувствовала, что происходящее – какой-то абсурд. Она понимала, что должна злиться на солдат, но воспитание заставляло искать оправдания. – Думаю… это не кадровые военные, – неуверенно пробормотала Цзи Е, говоря то, во что сама не верила. – Ничего себе… Так одетые не кадровые? А кто тогда кадровые? Перевод главы: Ли Гуаньци почти моментально среагировал, бросив в сторону Цзи Е взгляд, полный немого вопроса «Ты в порядке?», и с возмущением обратился к тому, кому такие вопросы вообще не следовало задавать: – Мы?! Цзи Е промолчала. Но по сравнению с прежней растерянностью, на ее лице теперь читался чистый стыд. Впрочем, причина этого стыда была явно не в ее собственной оплошности. – Вообще-то... есть вещи и похуже. Цзи Е осторожно ступила на тонкую грань, за которой Ли Гуаньци мог и вовсе потерять самообладание. Она и сама не хотела этого делать, но когда речь шла об обмене информацией с товарищами, связанными одной судьбой, умалчивание пошло бы лишь во вред. Когда между людьми есть искренность, выбора просто нет. – Как минимум пять часов. Ли Гуаньци замер. На мгновение. Затем медленно стиснул зубы и процедил: – Что? – Сейчас два сорок семь дня, а мы начали копать здесь до девяти утра. За все это время я не видела ни дозорных, ни кого-либо еще, кто подошел бы к нам с расспросами, – Цзи Е тяжело покачала головой и быстро добавила: – Хотя по самым скромным подсчетам должно быть меньше шести часов, пяти часов точно достаточно. Ли Гуаньци: – ...Блять! В эти люди что, с ума сошли?! Пять часов?! За это время соседние страны успели бы дойти до центра города... Франция сдалась быстрее них! В этот момент лицо Ли Гуаньци исказилось до такой степени, что стало почти свирепым. Стоявшая рядом Цзи Е явственно ощущала, как злобные фразы Ли Гуаньци, перемешанные с ругательствами, вроде «Какая от них польза?», уже рвались наружу. Хотя Цзи Е и хотелось вступиться за солдат, ведь она была из военной семьи, время между тем, как она привела людей сюда и они начали копать, и моментом, когда их наконец нашли, было действительно слишком велико. Думаю, все эти Фрейванцы нарочно не выставили на границе никакой охраны, чтобы пропустить сюда кого угодно. Но... Цзи Е помедлила, потом всё же решила замолвить словечко за их военных: – Может, тут есть потайные дозоры? Ли Гуаньци тут же фыркнула, чуть не упав на землю: – Ну да, конечно! Веришь в это? Цзи Е смутилась: – Ну... В общем... На самом деле, она сама в это не верила. Но какое дело до этого Ли Гуаньци? Ей – никакого! После всего absurdity, что с ней тут приключился, словно какой-то бездарный режиссер и сценарист сняли отвратительный фильм, который даже на четверку еле тянет, да еще и без денег толком. Минут через пообещали "золотые горы", а ей велели разгребать их косяки. Сейчас она была просто в ярости, как озверевший козёл. – Отстой! Придурки! Полный бред! Тут нет никакой логики! Ли Гуаньци ругалась на небо, на землю, на воздух. Еще бы, если бы их командир не ушёл так быстро, она бы наверняка его преследовала с криками: «Как вам только можно верить такое?». Закатила бы ему истерику прямо в лицо, а потом, наверное, даже пристрелила бы их всех, если бы могла откатить время назад. Но он ушел, будто и не было его. Поэтому Ли Гуаньци, задыхаясь от злости, ругалась на пустоту перед собой. Конечно, это просто выплеск эмоций. – Они заслуживают уничтожения! Профессионализм их солдат настолько выбесил Ли Гуаньци, что она сорвалась на эти слова. Хотя прекрасно понимала, что это уже перебор, просто не могла сдержаться. Он не мог совладать с гневом и раздражением, что кипели в его груди. Настолько, что даже забыл о приличиях и с покрасневшим лицом закричал в небо: – Все они должны умереть!