Глава 15 — Глава 15: Неужели это судьба?

Глава 15: Неужели это судьба? . Куросёку прятался за складом саке, с ног до головы облившись спиртным. Он спрятал Дьявольский фрукт в корзине с морскими ягодами. И фрукт, и ягоды были почти идентичны по цвету и размеру, так что никто не смог бы его обнаружить. Причиной его бегства была суматоха, поднятая королевскими гвардейцами. Похоже, в своем расследовании они использовали акул-собак. У этих проклятых тварей самый чувствительный нюх во всем мире. Они были опасны, но и у них была слабость. В действительности, их сила и была их ахиллесовой пятой. Из-за сверхчувствительного носа они часто не выносили запахов, которые были им отвратительны. И таким запахом был алкоголь. Благодаря своей превосходной способности к зондированию, подобной сонару, Куросёку мгновенно заметил присутствие королевских гвардейцев и акул-собак снаружи таверны. Поэтому он решил затаиться. Он бросил бармену мешочек с золотыми монетами и украдкой сунул Дьявольский фрукт в корзину с морскими ягодами. — Я хочу спрятаться в твоем складе с саке. Надеюсь, золота достаточно. Увидев золотые монеты, бармен тут же кивнул. Куросёку оглядел таверну, совмещенную с баром. Она была почти пуста. В углу о чем-то болтали две молодые человеческие девушки. Казалось, они его даже не заметили. — Иди за мной, — сказал ему бармен, и Куросёку немедленно последовал за ним. Находясь в самом беззаконном районе Острова Рыболюдей, это заведение не следовало правилам, в отличие от остальных. Поэтому вместо того, чтобы сдать подозрительного типа страже, бармен предпочел его спрятать. … — Ты хочешь выпить? Тебе же двенадцать! — воскликнула Сильвер. — Я справляюсь с алкоголем куда лучше тебя, даже если мне двенадцать, — парировала Хэнкок. — Эй, бармен! Принеси сюда самый дорогой алкоголь и закуски! — высокомерно бросила она. Возможно, после смерти она и остепенилась, утратив часть своего гонора и заносчивости, но в глубине души она все еще сохраняла гордость, смешанную с толикой надменности. И предназначалось это всем тем, кто не входил в число её друзей. Но её голос обладал странной властностью. Казалось, этим словам просто невозможно не подчиниться. Бармен быстро приготовил два чистых бокала и большую бутылку самого дорогого саке, что у него было, а также чипсы из морских водорослей и морские ягоды в качестве закуски. Помимо её властной ауры, Хэнкок была ещё и самой щедрой клиенткой из всех, что у него когда-либо были. Когда они впервые пришли вместе с боссом Джинбеем, он подумал, что они могут попросить скидку. Но, вопреки его ожиданиям, они заплатили полную цену и воспользовались самыми роскошными услугами, что принесло ему огромную прибыль. Поэтому он немедленно уделил всё внимание своей лучшей гостье. Когда он возвращался к стойке, обслужив Хэнкок и Сильвер, дверь таверны внезапно распахнулась, и внутрь вошло несколько королевских гвардейцев. Любой мог узнать их по униформе. В отличие от обычных солдат, на их спинах красовалась эмблема королевской семьи. Бармен был настоящим профессионалом. Он знал, как вести себя в подобных ситуациях. Сначала он забеспокоился, что его лучшие клиенты могут стать причиной его краха. Но когда он увидел, как они поглощают стакан за стаканом саке, он почувствовал облегчение. … Хэнкок была занята тем, что наслаждалась своим саке, когда один из солдат вздумал её побеспокоить. Сначала она разозлилась. Но затем решила успокоиться и для начала оценить ситуацию. — Мисс, у нас есть сведения, что беглец из королевского дворца скрывается в этом заведении. Не видели ли вы рыбочеловека с высоким лбом и акульим плавником на спине? — профессиональным тоном спросил солдат. Он был довольно молод по сравнению с остальными сослуживцами. Хэнкок вспомнила, что видела похожего рыбочеловека несколько минут назад. — Ах, да! Разве он не пил там, у стойки? Прости, я была слишком занята болтовней с подругой, так что не заметила, ушел он или нет. Но через парадную дверь он точно не выходил. Я бы заметила, если бы он воспользовался главным входом, — ответила Хэнкок слегка нетрезвым голосом. В ответ солдат кивнул и отправился докладывать командиру. Капитан королевской гвардии выслушал отчеты всех своих подчиненных. Он уже решил, что этот мерзавец сбежал. Но как раз в тот момент, когда он собирался отдать приказ об отходе, потайная дверь в полу, ведущая на склад саке, распахнулась, явив всем Куросёку. В это мгновение три события произошли одновременно. Во-первых, нетрезвая Хэнкок съела Дьявольский фрукт, который Мировое Правительство нарекло Мэро Мэро но Ми, хотя они и понятия не имели, как он выглядит на самом деле. Во-вторых, Куросёку закричал: — Мой Дьявольский фрукт! — и попытался броситься к Хэнкок. В-третьих, солдаты окружили Куросёку и немедленно схватили его. — И-и-и-у! Что за чертовщина?! Что за гадость я только что съела?! — закричала Хэнкок. Но вскоре она ощутила внутри себя знакомое чувство. Чувство, которого ей так не хватало с тех пор, как она получила этот второй шанс. Она чувствовала силу Мэро Мэро но Ми, которая просто ждала, когда хозяйка ею воспользуется. В то же самое время капитан королевской гвардии прижал голову Куросёку к полу. — Где, черт возьми, ты спрятал священное сокровище королевской семьи?! — Дурак! Это и было священное сокровище! Тот Дьявольский фрукт, который она только что сожрала! — Куросёку сплюнул в сторону капитана и указал на Хэнкок. — ЧТО-О-О-О?! — хором взревели все присутствующие. *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется