– Ты… Призрачный Демон?! – Расширив глаза, прерывисто проговорил Злой Дракон.
– О? Есть ещё те, кто меня помнит.
– Ты убил моего сородича-рыбочеловека?! – Сквозь стиснутые зубы тихо произнёс Злой Дракон.
– Да, убил. Всё равно вы немало плохого сотворили, так что убил, – равнодушно отмахнулся Лю Хао.
– Ты… – Злой Дракон сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и потекла струйка крови.
– Почему? Разве рыболюди обидели тебя? – Он глубоко вздохнул и продолжил.
Под пристальным взглядом Злого Дракона Лю Хао почесал подбородок, изображая задумчивость.
Через несколько секунд Лю Хао улыбнулся и протянул руку.
– Меня не обидели, но они задели навигатора, которого я присмотрел.
– Навигатора?! – Лицо Злого Дракона выражало полное недоумение. Что это ещё такое?
Лю Хао покачал пальцем.
– Нами, гениальный навигатор, ты не станешь отрицать.
Злой Дракон кивнул. Приходилось признать, что Нами действительно талантлива в вопросах навигации.
Лю Хао посмотрел на Злого Дракона, который откровенно злился, но не осмеливался напасть, и сказал:
– Хоть ты и не знал этого раньше, но ты обидел навигатора, которого я взял под свою опеку. Как думаешь, что с этим делать?
Хотя Злой Дракон и силён в водах Восточного Моря, но столкнувшись с настоящей мощью, его силы оказываются ничтожны. Перед Лю Хао он даже не смел помыслить о нападении.
Этот человек в одиночку проник на Тортовый Остров, убил одного из Четырёх Сладких Генералов, а затем расправился с Золотым Императором Десоло, уничтожив могучего бойца из семьи Донкихот.
– Простите, Учитель Лю Хао, это и правда моя вина. Но, пожалуйста, не убивайте моих сородичей-рыболюдей. Что угодно, только не их! Я готов принять любое наказание!
Услышав это, Злой Дракон не раздумывая склонился, опустился на колени и весь задрожал.
– Эй?! – Раздался восклицательный возглас.
— Это… Что происходит? Он… Почему этот Злой Дракон встал на колени?
Нами увидела эту сцену, и в её поле зрения предстала фигура Злого Дракона, стоящего на коленях, его зазубренный нос глубоко уткнулся в землю, и он не смел поднять голову.
— … — Лю Хао был ошеломлён, и нужно сказать, что такая мгновенная, почтительная поза признания своих ошибок показалась ему весьма уместной, придраться было не к чему.
Голова Злого Дракона глубоко зарыта в землю, и в сердце Нами Злой Дракон, определённо, был могущественным и злым рыбочеловеком, который испытывал чрезвычайно серьёзную дискриминацию по расовому признаку.
Тот факт, что он родился рыбочеловеком, сделал его физическую силу чрезвычайно мощной в сочетании со способностью дышать под водой, что позволяло ему не склоняться ни перед кем, но теперь этот Злой Дракон встал на колени и дрожал.
— Что здесь, к чёрту, происходит?!
Нами немного замешкалась и не могла понять, что происходит.
— Вообще-то… ты тоже человек, ну… нет, ты рыбочеловек мужского пола, но некоторые вещи были уж слишком, я ничего не сделаю тебе, я ничего не сделаю твоему брату, и я ничего не сделаю Острову Рыболюдей из-за этого…
— Но… ты должен получить прощение деревни Кокояси, каким бы способом ты ни воспользовался, иначе… не обвиняй меня в том, что я буду недобр к Острову Рыболюдей! — Лю Хао сделал паузу. — Даже с покровительством Белоуса, всё равно легко уничтожить остров…
Тело Злого Дракона задрожало, когда он услышал это.
— Да!
Лю Хао улыбнулся и повернулся к Нами.
— Большая Лори, остальное теперь между вами.
— Кто ты, чёрт возьми? — в голове Нами в этот момент было полно сомнений, и как бы она ни думала, она не могла понять, почему Злой Дракон так боялся человека перед ней.
Лю Хао махнул ей рукой:
— Когда дело разрешится, спроси Карину.
— Но…! — Нами была ошеломлена, Лю Хао исчез, и раздался только голос.
— Поторопись и реши это, мы отправимся на Великий маршрут, чтобы встретиться кое с кем позже…
Глоссарий к главе:
- Нами — персонаж
- Арлонг (Арлонг — персонаж)
- Бельмер — героиня
- Хати — персонаж
- Рыболюди — раса
- Донкихот Дофламинго — персонаж
- Бэби-5 — персонаж
Приступаю к переводу.
— ……Что нам делать? Почему именно я?
Нами нахмурилась, но не успела она опомниться, как в её глазах возникла фигура Арлонга. Нами невольно отступила на шаг назад.
— Прости, Нами…
…
Получить прощение Нами на самом деле очень просто, ведь доброту Нами знает весь пиратский мир. Даже Хати сможет простить её в будущем и даже проявит инициативу, чтобы помочь Острову Рыболюдей. Это показывает, насколько Нами невероятно добра.
Вот только когда Лю Хао снова увидел Арлонга, тот уже лишился одной руки. Той самой руки, которой он некогда стрелял в Бельмер, теперь не было.
— Чёрт возьми, вам, аниме-персонажам, так нравится рубить себе руки? Почему каждый раз, когда вы просите прощения у других, нужно непременно отрубать себе конечности?
Арлонг склонил голову и замолчал.
— Молодой господин, он совершил такой отвратительный поступок, что одна рука для него — уже слишком дёшево! — воскликнула Бэби-5. — Неуважение к молодому господину — это изначально преступление, караемое смертью, а тут всего лишь рука…
Обновлено: 20.01.2026