Глава 58 — Глава 58

— Девочка, если ты будешь снова нести вздор – я тебя не приму! Пусть стража арестует тебя как богохульницу! – старый Генри был разгневан словами Шисян. — Но я же ваша внучка, неужели вы так и сделаете? – Тока тоже была раздражена упрямством старого Генри. Она ведь явно пришла с флотом, почему же этот старик ей не верит? — Ты… Как ты можешь так мстить! – старый Генри прижал руку к сердцу и указал на Шисян. Глядя на его вид, Шисян даже засомневалась, не является ли он злобной старухой. — Ладно, не верите — так не верите, но вы хотя бы поручились за меня. В такое время не сможете мне угодить, – Шика оставила свое мнение при себе, а затем спросила: — Что за опасность, о которой вы говорите, и почему на улице никого нет? Старый Генри понял, что не сможет убедить эту девочку, и молча проигнорировал вопрос о флоте. Однако старик не ответил на вопрос Шисян напрямую, а сказал: — Ты знаешь, почему королевство Эндрю было закрыто? Шика покачала головой – разве это не очевидно? Откуда ей, посторонней, знать такое? — Потому что богохульники проникли в народ королевства Эндрю. Его Величество Король Эндрю приказал запечатать королевство, чтобы поймать их, – старый Генри говорил с серьезным лицом, а Шисян усмехнулась. — Над чем ты смеешься! — такая грубая девчонка. — Нет, ничего, продолжайте. Старый Генри сердито посмотрел на Шисян, ускорил речь и перестал задавать ей вопросы. — Всего три месяца назад был пойман богохульник и казнен перед статуей. Но перед смертью он проклял всех жителей королевства Эндрю. — Какое проклятие? Старый Генри видел, что Шика не верит в это. В душе он наградил ее ярлыком «близорукой». Шисян же в своей душе окрестила старого Генри «феодальным суеверным глупцом». — Новый богохульник родится под полуденным солнцем. — Богохульник называет себя богохульником? — Конечно нет, он называет себя… Не могу сказать, не могу. Старый Генри отмахнулся, словно отгоняя наваждение. – Значит, днём никто и носа не кажет? Даже если богохульник так сказал, вы поверите? Между прочим, полдень уже миновал. Разве мог человек, который считает, что его вот-вот схватят стражники, проклинать жителей целого королевства? – Когда пробил полдень, он уже был предан смерти! – тихо проронил старый Генри. Его слова перевернули представление Токи о нём. Оказалось, он тоже не верил в это проклятие. – Что же сделал богохульник, чтобы ваш король и посланник так его боялись? Объясните, кто такой посланник? Какому богу поклоняются в вашей стране? – Первое проклятие богохульника гласило, что принц Эндрю сожжёт себя на солнце, дабы очистить свою скверну. Это произошло на пиру в честь дня рождения короля Эндрю. Один из министров, бывший когда-то ближайшим доверенным лицом короля, но ставший сторонником богохульника, вдруг подбежал к трону и взорвался, обрызгав принца Эндрю кровью. Король был в ярости, но министр уже умер, и никаких улик, ведущих к богохульнику, не осталось. Дело замяли, и принц Эндрю более не испытывал проблем, лишь испуг. – Однако всего год назад, в День святого равноденствия, принц Эндрю появился на крыше дворца. И в тот день, под взглядами бесчисленных людей, принц Эндрю действительно поджёг себя, широко раскинув руки, словно обнимая кого-то. Его мучительные крики были слышны издалека, но тело ни разу не дёрнулось! – Старый Генри говорил с таким ужасом на лице, что Шика догадался: старик, должно быть, был одним из очевидцев. – И что потом? Не думаю, что на этом всё закончилось, не так ли? – обратился Тока к старому Генри, который, казалось, погрузился в воспоминания. – С того дня король Эндрю приказал закрыть границы королевства, объявив, что богохульники должны быть повешены, и что для их поимки будут применены все уголовные законы королевства Эндрю, – произнёс старый Генри, видя, что Шика ему поверил, и продолжил свой рассказ. — С того дня король Эндрю и королева Шабана заболели, подхватив неизвестный недуг. Теперь они посланники богов, что присматривают за королевством. Каждый день стражники должны схватить определённое число подозрительных лиц. Если не поймаешь достаточно… Тебе повезло, сегодня Сасс наловил сколько надо. Старый Генри усмехнулся, произнося это. — Так вот как схватили того богохульника? — Шика почувствовала неладное. Ей казалось, что так легко попасться невозможно. Да ещё под присмотром этих стражников. — Его поймал сам божественный посланник. Точные обстоятельства никому не известны, по крайней мере мне, — старый Генри достал трубку из кармана куртки, набил её табаком, закурил и с наслаждением затянулся. — Получается, с тех пор, как три месяца назад, каждый день арестовывают так много людей? — спросила Тока. — Да, но об арестованных с тех пор ничего не слышно. Вот как, например, хозяин бара напротив. Их было трое — он, жена и ребёнок. Никто из них не вернулся. Старый Генри показал рукой в сторону. — Тогда вы днём не выходите, а ещё и страна закрыта. Как же вы питаетесь? — с любопытством спросила Шика. — Земля королевства Эндрю очень плодородна, так что этого достаточно для самообеспечения, но эти три месяца нельзя выходить днём, а работать ночью не очень-то удобно. Внезапно Шику осенило: — Старый Генри, а вы сами? Как вы обычно живёте? Ваша книжная лавка ведь совсем не приносит денег, так? Старый Генри поманил Шику, приглашая следовать за ним. В задней части книжной лавки лежала половина комнаты, заваленная чем-то похожим на сладкий картофель. Было там и много другой еды. — Это запасы хозяина бара, — старый Генри ухмыльнулся. Шика нахмурилась: — Как вы можете воровать чужую еду? Разве вы не боитесь, что они вернутся и найдут вас? Старый Генри удивлённо посмотрел на Шику: — Разве я недостаточно ясно выразился? Шика задумалась: «Что же он только что сказал?» Глоссарий: Олд Генри/Старина Генри – прозвище Шика – имя Шисян - имя --- — Та семья никогда не вернется, никогда. Слова старины Генри напомнили Шике, что он уже говорил о невернувшейся семье трактирщика. — Но… Старина Генри ответил: — Не сомневайся, когда наступит вечер, ты поймешь, почему я так сказал. Это головная боль. Впервые Шика столкнулся с ситуацией, когда не мог напрямую продавить нужное своей силой. Пришлось даже грызть эти невкусные бататы со стариком. — Ты собираешься выходить ночью? — спросил Шика, который уже не мог есть, отложив батат в сторону. — Да, это связано с твоим вопросом. Если тебе любопытно, можешь пойти со мной и помочь, но не устраивай скандал, и не пытайся потом втянуть меня в неприятности. Старина Генри предупредил Шику, чтобы тот не наделал глупостей, и Шика вновь заверил, что все понял. В этой стране действительно не обойтись без местных знаний. Наступила ночь. — Старик, ты же обещал помочь мне донести труп! — Я такого не говорил! Не устраивай скандал!