Глава 33 — Глава 33

Но едва они вошли, как столкнулись с проблемой: торговец информацией ничего не знал и будто бы прикидывался дурачком. Александр, взяв на себя то, чего не могли сделать большие парни, мощным ударом разнес стойку бара, крича: — Я ничего не знаю! Эй, советую вам обоим подумать, прежде чем говорить! Старуха и старик не выглядели угрожающе. Ся Ци в этот момент совершила ошибку. Она, конечно, знала Ши Сяна как информатора, а Эдсон, сидевший рядом с Ши Сяном, был известным мечником. И хотя она не считала, что этот так называемый «бог меча» так уж превосходил слухи, ей не хотелось, чтобы Рейли конфликтовал с ними. Однако местонахождение Луффи никак нельзя было раскрывать. Лицо Эдсона потемнело. Он поклялся, что приведет сюда Учителя, но… — Он что, закрылся? — спросил Эдсон. — А тот старик – это ведь Рейли, верно? Почему бы вам не арестовать его и не передать Мировому Правительству? Рейли, пригнувшись, играл с бокалом. Услышав это, он усмехнулся и медленно опустил бокал. Ся Ци тоже рассердилась. Она чувствовала, что другая сторона, вероятно, пришла именно за Рейли. Атмосфера на мгновение стала напряженной, и Хадсон уже успел схватиться за свой Чэньин. — Ладно, раз они не хотят говорить, давайте действовать медленно, — сказала Шика. Она не хотела скандалить. Старуха и старик, охраняющие бар, не выглядели простыми людьми. Она потянула Мяу за руку и вышла. Хадсон холодно фыркнул и последовал за ними. Последним из бара вышел Александр. Эдсон, потирая голову, сказал: — Зря потраченное время, никакой информации. Мяу с радостью ответила: — Тогда мы пойдем своими путями! Ты и Александр не спеша отправляйтесь в другие места, а мы с сестрой пойдем на игровую площадку! Когда Мяу была в небе, она увидела большую игровую площадку и колесо обозрения! Она совсем не испытывала энтузиазма по поводу набора команды, да и обычную работу на корабле ей все равно не нужно было делать. Шисян тронуло, но она всё равно сделала вид, что раздумывает, и на её мордочке появилось выражение, будто высказаться ей было трудно. Эдсон и Александр смотрели, как Шика и Мяу, счастливые, направляются прямо на игровую площадку. Повернувшись друг к другу, они синхронно произнесли: – Это что, очень неохотный вид? Они переглянулись, улыбнулись и тут же прикрыли друг другу рты. Александр своей большой ладонью, казалось, придерживал голову Эдсона. – Не знаю, успеем ли мы, – вырвавшись из хватки Александра, вздохнул Эдсон. – Четыре Императора собираются воевать с Морским Дозором, а такую масштабную войну нечасто встретишь. – Что успеешь? – недоумённо спросил Александр. Эдсон покачал головой, ничего не объясняя. Он и Золотой Лев были союзниками, и он не мог принижать этого мелкого пирата с наградой в двадцать миллионов. – Хватит смотреть. Пойдём сначала к Первому, там аукцион людей. В крайнем случае, купим группу людей для выполнения поручений. Ты же не може постоянно поручать эти дела своим пиратам с двадцатью миллионами награды! – Хе-хе, недавно капитан приказал мне разработать Дьявольский плод, и я больше ничего не делал, – ухмыльнулся Александр. – Чушь собачья! Я тот, кто заменит тебя! Эдсон раздражённо зашагал вперёд, а Александр со смешком шёл следом. *** – Как много пузырей! Мяу Мяу: – Мяу-мяу! Десять благовоний! Бесчисленные пузыри вырывались из земли и летели в небо, словно мир из сказки. Мяу Мяу купила «пузырный автомобиль» и с большим интересом усадила Шику в него. Вдвоём они направились прямо к колесу обозрения. Спортивная машина Мяу Мяу ехала слишком безрассудно, и по дороге она врезалась в несколько групп пиратов, которые тайком восстанавливались после ранений. *** Из-за того, что Соломенные Шляпы побили Небесного Дракона, Мировое Правительство приказало генералу отправиться на задание. Таким образом, на архипелаге Сабаоди другие пираты также пострадали от безрассудного поведения Луффи и его команды. И тут как раз собрались новички этого года. ГЛОССАРИЙ: Жёлтый Адмирал (Кизару) — адмирал Морского Дозора, один из сильнейших бойцов Морского Дозора. Сверхновые — новоприбывшие в Новый Мир пираты, чьи награды превышают 100 000 000 белли. Морской Дозор — основная военная сила Мирового Правительства, отвечающая за поддержание мира и порядка. Базиль Хокинс — пират, капитан Пиратов Хокинса, один из Сверхновых. Обладает способностью перенаправлять урон на других людей (свои соратники или соломенные чучела), выступающих в качестве «заместителей». Бонни (Джоэлль Бонни) — пиратка, капитан Пиратов Бонни, одна из Сверхновых. Обладает способностью изменять возраст любого существа, к которому прикоснется, включая себя. Она может превращать своих противников в детей или стариков. Мяу-Мяу (Мио-Мио) — живой, энергичный персонаж, с чертами кошки. Предпочитает развлечения и свободу. Шика (Шика) — персонаж, обладающий холодным рассудком и практичностью. Зачастую принимает решения, исходя из логики и целесообразности. Тока (Тока) — предположительно, более зрелый и рассудительный персонаж, вероятно, старшая сестра Мяу-Мяу, склонная к серьезности. Вечность — корабль или база, используемая персонажами. ТЕКСТ ПЕРЕВОДА: — И их легко сокрушил Жёлтый Адмирал, прежде чем они успели что-либо предпринять. Хоть всех Сверхновых и одолели, но без личного участия адмирала другие дозорные не смогли бы их схватить. Поэтому пиратам пришлось рассеяться и скрыться от Морского Дозора. А заброшенное строение, разрушенное высоким приливом, где теперь не было и следа волн, служило убежищем для Базиля Хокинса и его соратников. Здесь же прятались и другие — остатки Пиратов Бонни. На крыше дома сидела девушка с длинными прямыми розовыми волосами и яркой помадой. Она обеими руками жадно набивала рот едой, и вид у нее был довольно некрасивый. В этот момент Джоэлль Бонни, грызущая куриную ножку, была сбита с ног Мяу-Мяу, которая сидела в спортивном автомобиле. Шика, вместе с Мяу-Мяу, предусмотрительно вылетели вперёд, но и пузырьковая машина Мяу-Мяу также пала смертью храбрых. — Кажется… мы кого-то сбили, — неуверенно произнесла Мяу-Мяу. — Она здесь! — выпалила Тока, указывая на человека, лежащего среди обломков. Джоэлль Бонни выбралась из-под завала. Мяу-Мяу с облегчением выдохнула, увидев, что та не пострадала. Взглянув на двух девушек, у которых не было и тени извинений, выражение лица Джоэлль Бонни постепенно приобрело жестокий вид. — Эй, вы двое, хотите умереть? Как только Бонни закончила свою жестокую фразу, почувствовала сильный удар по голове, а затем ничего не помнила. — Сестра? — недоверчиво произнесла Мяу-Мяу, глядя на Току. — Она ведь пиратка, не стоит с ней церемониться, — серьёзно сказала Шика. — Может, тогда улизнём? — предложила Мяу-Мяу, не потому, что боялась проблем, а потому, что хотела быстрее пойти играть. — Захвати с собой эту девчонку. Это наша новая член команды, которую мы нашли в парке развлечений, — неожиданно произнесла Шика. — О да, нам было очень трудно набирать команду. Хей-хей! Хи-хи! Тока не отводя глаз смотрела на Мяу-Мяу. Пузырьковая машина Мяу-Мяу оказалась разбита. А Тока собиралась сначала бросить розоволосую девушку обратно на «Вечность», пока Мяу-Мяу ждала здесь. Тем временем Пираты Бонни и Пираты Хоукинса, почувствовавшие неладное снаружи, вышли проверить обстановку. Они увидели, как Джойли Бонни уносит в небо некая фигура, а перед ними стояла дерзкая девица, на лице которой почти отпечаталось: «Вы что, дураки?» - Эй, куда тот мужик утащил нашего капитана? - спросил Мяут беззубый черноволосый мужчина. Мяут по-прежнему выглядела надменно, совершенно не обращая внимания на этих рядовых пиратов. Хоукинс, как обычно, принялся за гадание, вытаскивая карты: - Джойли Бонни имеет стопроцентный шанс выжить. - Шансы на победу в битве равны нулю. - Семьдесят процентов смертности в бою. - Тридцать процентов успешного бегства. Не только команда Хоукинса, но и члены Пиратов Бонни прослушали результаты гадания Хоукинса. Девушка перед ними… Неужели она настолько ужасна? Без сдерживающей руки Шисян, Мяу Мяу не привыкла проявлять милосердие. - Что… Что теперь делать? Просто смотреть, как капитана уносят? - Да как это возможно? Что за чушь! Предоставьте это мне! Члены Пиратов Бонни всё ещё не верили в это, и некоторые из них схватили своё оружие, бросившись на Мяу Мяу. Хоукинс немного испугался, увидев результаты гадания, и приказал своим подчинённым не двигаться. Просто наблюдать за развитием событий. Более дюжины пиратов, словно бейсбольные мячи, были отбиты Мяу Мяу алой фениксовой саблей, и, ударившись по очереди о деревья, они спонтанно сложились в кучу. К счастью, Мяут не стала вынимать саблю из ножен.